小桃红·寄鉴湖诸友

〔元代〕张可久

一城秋雨豆花凉,闲倚平山望。不似年时鉴湖上,锦云香,采莲人语荷花荡。西风雁行,清溪渔唱,吹恨入沧浪。

作品简介

《小桃红·寄鉴湖诸友》是元代散曲家张可久所作的一首小令。这首曲是作者写给鉴湖诸友的一首即时感怀之作,描写了作者在平山堂上望秋雨豆花开,由此转入对过去岁月的回忆,再写从忆往昔与友欢聚到现实的苦闷。全曲既寄寓了对朋友的思念,又向人吐露了作者对漂泊他乡,寄人篱下的厌倦、苦痛的情怀。

创作背景

《小桃红·寄鉴湖诸友》此曲当写于张可久南北飘流之时。秋凉时节,作者登高南望,不由想起古越旧时的亲朋好友,遥寄思念之情,故作此曲。

翻译注释

翻译

满城萧萧的秋雨一朵朵豆花瑟瑟清凉,闲倚平山堂上把远山眺望,眼前景象已不像当年鉴湖风光,那时候荷花鲜艳如云锦,香飘云空,采莲姑娘欢歌笑语荡漾在荷塘。看眼前,阵阵西风大雁南飞,清溪上渔歌传唱,恨不得早日荡游沧浪。

注释

(1)秋雨豆花凉:指豆花雨,俗以农历八月雨为豆花雨。

(2)平山:平山堂,在今江苏扬州西北瘦西湖北蜀冈上。

(3)年时:从前。

(4)锦云:如锦的彩云,比喻缤纷的荷花。

(5)吹:传。

(6)恨:遗憾。

(7)沧浪:此谓深绿色的湖水。

全文拼音版

xiǎotáohóng··jiànzhūyǒu
chéngqiūdòuhuāliángxiánpíngshānwàngniánshíjiànshàngjǐnyúnxiāngcǎiliánrénhuādàng西fēngyànhángqīngchàngchuīhèncānglàng

作者介绍

张可久(1270—1350),浙江庆原路(今浙江省宁波市)人。曾多次任下级官吏,后以路吏转首领官。至正初年(1341年),为昆山幕僚。一生怀才不遇,时官时隐,曾漫游江南之名胜古迹。工散曲,尤善小令,与乔吉齐名。主要作品有《小山乐府》。

张可久的诗

相关推荐

小桃红·春

〔元代〕马致远

画堂春暖绣帏重,宝篆香微动。此外虚名要何用?

醉乡中,东风唤醒梨花梦。主人爱客,寻常迎送,鹦鹉在金笼。

小桃红·满城烟水月微茫

〔元代〕杨果

满城烟水月微茫,人倚兰舟唱。常记相逢若耶上,隔三湘,碧云望断空惆怅。美人笑道:莲花相似,情短藕丝长。

采莲人和采莲歌,柳外轻舟过。不管鸳鸯梦惊破,夜如何?有人独上江楼卧。伤心莫唱,南朝旧曲,司马泪痕多。

小桃红·春闺怨

〔元代〕乔吉

玉楼风迕杏花衫,娇怯春寒赚。酒病十朝九朝嵌。

瘦岩岩,愁浓难补眉儿淡。香消翠减,雨昏烟暗,芳草遍江南。

小桃红·晓妆

〔元代〕乔吉

绀云分翠拢香丝,玉线界宫鸦翅。露冷蔷薇晓初试。

淡匀脂,金篦腻点兰烟纸。含娇意思,殢人须是,亲手画眉儿。