清江引·托咏

〔元代〕宋方壶

剔秃圞一轮天外月,拜了低低说:是必常团圆,休着些儿缺,愿天下有情底都似你者。

作品简介

《清江引·托咏》是明末清初散曲作家宋方壶创作的一支散曲。这支曲子描绘的是一幅闺中拜月图。愿月圆无缺,“天下有情底都似你者”,是封建时代少女的善良愿望,也是具有反封建礼教意义的主题。

翻译注释

翻译

天外一轮月亮又圆又亮,对着它拜一拜后,诉说心底的祝愿:一定要常圆,不要有一点缺损,愿天下有情人都像你一样团团圆圆。

注释

(1)剔秃圞:又亮又圆的样子。圞:团圆,圆貌。

(2)是必:一定要。

(3)底:同“的”。

(4)者:语尾助词。

全文拼音版

qīngjiāngyǐn··tuōyǒng
luánlúntiānwàiyuèbàiliǎoshuōshìchángtuányuánxiūzhuóxiēérquēyuàntiānxiàyǒuqíngdōuzhě

作者介绍

宋方壶(生卒年不详),元代后期散曲家。名子正,方壶为其号,华亭(今上海松江)人。生平事迹史料无载。曾在华亭莺湖筑室,名曰“方壶”,遂以为号。其散曲多咏山水、抒归隐之志,风格清丽豪放皆具。现存小令十三首,套数五套。代表作《山坡羊·道情》等,展现了淡泊名利的隐士情怀。

相关推荐

清江引·惜别

〔元代〕贯云石

湘云楚雨归路杳,总是伤怀抱。江声搅暮涛,树影留残照,兰舟把愁都载了。

若还与他相见时,道个真传示:不是不修书,不是无才思,绕清江买不得天样纸!

楚天遥过清江引·有意送春归

〔元代〕薛昂夫

有意送春归,无计留春住。明年又着来,何似休归去。桃花也解愁,点点飘红玉。目断楚天遥,不见春归路。

春若有情春更苦,暗里韶光度。夕阳山外山,春水渡傍渡,不知那答儿是春住处?

清江引·长门柳丝千万结

〔元代〕曹德

长门柳丝千万结,风起花如雪。离别复离别,攀折更攀折,苦无多旧时枝叶也。

长门柳丝千万缕,总是伤心树。行人折嫩条,燕子衔轻絮,都不由凤城春作主。