逐句原文翻译
合浦无明珠，龙洲无木奴。
盛产明珠的合浦，如今已无明珠，盛产柑橘的龙洲，如今已无橘树。
足知造化力，不给使君须。
可见大自然尽管能创造万物，州郡长官们的贪求也难以满足。
越妇未织作，吴蚕始蠕蠕。
江南的织妇们还未开始纺织，她们孵化的蚕儿刚刚开始蠕动。
县官骑马来，狞色虬紫须。
县官老爷骑马来临，撅着紫色的胡须，脸色狰狞。
怀中一方板，板上数行书。
他从怀中掏出一张方纸，上面写着几行征税的通知。
不因使君怒，焉得诣尔庐？
要不是太守大人发了牌气，我怎会来到你这小小的居室！
越妇拜县官，桑牙今尚小。
织妇跪拜向县官求乞：“桑树才刚发出幼嫩的芽子，
会待春日晏，丝车方掷掉。
要等到春末的时候，丝车才能转动缫丝。”
越妇通言语，小姑具黄粱。
织妇向县官通言语，小姑子把黄粱饭准备。
县官踏飧去，簿吏复登堂。
县官酒足饭饱刚刚离去，紧接着又进来小吏收税。
注释
（1）合浦：汉郡名，治所在今广西壮族自治区合浦县。
（2）龙洲：龙阳洲，今属湖南省汉寿县。
（3）木奴：柑橘树。
（4）造化力：大自然创造化育万物的能力。一作“造物力”。
（5）给：供给，满足。
（6）使君：古代对州郡长官太守或刺史的尊称。
（7）蠕蠕：昆虫爬动的样子。
（8）狞色：狰狞的脸色。
（9）虬紫须：蜷曲的紫色胡须。虬，蜷曲。
（10）方板：公文，这里指催税收的文告。
（11）焉得：怎么会。
（12）诣：一作“请”。
（13）桑牙：桑芽。牙，通“芽”。
（14）会待：等待，等到。
（15）春日晏：春末，晚春。
（16）掷掉：转动。
（17）通言语：对话。
（18）小姑：丈夫的妹妹。
（19）具：备办。
（20）黄粱：指小米饭。
（21）踏飧：吞食，饱食。
（22）簿吏：主管钱粮文书的小官。
