《浣溪沙·锦样年华水样流》是清代词人纳兰性德的一首伤春词。此词以凄婉笔调抒写青春易逝的哀愁，展现了纳兰词特有的唯美与感伤特质。上片直抒胸臆，“锦样年华水样流”以锦绣喻青春、以流水喻时光，形成强烈视觉对照；“鲛珠迸落”化用鲛人泣珠典故，极写泪雨滂沱之态；“怯梳头”的细节暗示因病憔悴、不忍对镜的复杂心绪。下片移情于景，“绿云修竹怨”“红日落花愁”将自然景物人格化，使竹径含怨、斜阳带愁；结句“愔愔下帘钩”以无声动作收束，帘幕垂落的意象如同情感闸门的关闭。全词情景交融，辞藻精丽，在狭小空间内构筑起充满张力的忧郁世界。
浣溪沙·锦样年华水样流
锦样年华水样流，鲛珠迸落更难收。病余常是怯梳头。
一径绿云修竹怨，半窗红日落花愁。愔愔只是下帘钩。
作品简介
创作背景
此词应作于纳兰性德妻子卢氏去世后（约1677-1685年间）。纳兰性德三十岁英年早逝，其词多浸染着青春夭折的预感。词中“病余怯梳头”既可能实指其身患寒疾，更隐喻失去爱人后的心理创伤；“锦样年华”与“水样流”的尖锐对比，折射出贵族公子对生命脆弱的深刻体验。作为康熙朝宰相纳兰明珠之子，纳兰性德虽身居朱门，却心向江湖，此词中“修竹”“落花”的意象群，暗含对纯洁情感与自由生命的徒劳追挽，与其“人生若只如初见”的慨叹一脉相承。
翻译注释
翻译
锦绣一般的年华像流水一样地逝去了，回忆起过去就会泪水不住的流。病愈之后体弱憔悴，害怕对镜梳头，怕看到头发掉落。
窗外小径上绿竹枝叶繁茂却满含怨尤，窗边洒入的落日余晖映照着落花，更生出许多愁怨。心中郁郁，只得放下卷帘，悄悄地独处深闺了。
注释
（1）锦样年华：谓锦绣一般的年华。此处指青春年华。
（2）鲛珠：原指鲛人之泪化作了珍珠，此处比喻为泪珠。
（3）迸落：散落。
（4）怯梳头：病起多脱发，栉则顺梳而下。怯：谓畏见落发。
（5）绿云：如云般繁茂的绿色枝叶。
（6）修竹：细长的竹子。
（7）愔愔：幽深、消寂的样子。一说柔弱忧郁的样子。
全文拼音版
浣溪沙·锦样年华水样流
锦样年华水样流，鲛珠迸落更难收。病余常是怯梳头。
一径绿云修竹怨，半窗红日落花愁。愔愔只是下帘钩。
作者介绍
纳兰性德（1655—1685），原名成德，字容若，号楞伽山人，清代著名词人，满洲正黄旗人。其词哀感顽艳，真挚自然，以小令见长，代表作《木兰词·拟古决绝词柬友》“人生若只如初见”、《长相思》“山一程，水一程”等广为传诵。出身显赫（大学士明珠长子），却厌弃权贵，多结交汉族文人。词风近南唐后主，王国维评其“北宋以来，一人而已”。英年早逝，有《饮水词》传世，为清代词坛巅峰。
相关推荐
浣溪沙·旅情
畏路风波不自难，绳床聊借一宵安，鸡鸣风雨曙光寒。
秋草黄迷前人渡，夕阳红入隔江山。人生何事马蹄间？
浣溪沙·落絮残莺半日天
落絮残莺半日天，玉柔花醉只思眠，惹窗映竹满炉烟。
独掩画屏愁不语，斜倚瑶枕髻鬟偏，此时心在阿谁边？
浣溪沙·月底栖鸦当叶看
月底栖鸦当叶看。推窗跕跕堕枝间。霜高风定独凭栏。
觅句心肝终复在，掩书涕泪苦无端。可怜衣带为谁宽。
浣溪沙·泪浥红笺第几行
泪浥红笺第几行，唤人娇鸟怕开窗。那能闲过好时光。
屏障厌看金碧画，罗衣不奈水沉香。遍翻眉谱只寻常。
浣溪沙·赠子文侍人名笑笑
侬是嶔崎可笑人，不妨开口笑时频。有人一笑坐生春。
歌欲颦时还浅笑，醉逢笑处却轻颦。宜颦宜笑越精神。
浣溪沙·握手河桥柳似金
握手河桥柳似金；蜂须轻惹百花心，蕙风兰思寄清琴。
意满便同春水满，情深还似酒杯深，楚烟湘月两沉沉。
浣溪沙·兰沐初休曲槛前
兰沐初休曲槛前。暖风迟日洗头天，湿云新敛未梳蝉。
翠袂半将遮粉臆，宝钗长欲坠香肩，此时模样不禁怜。
浣溪沙·钿毂香车过柳堤
钿毂香车过柳堤，桦烟分处马频嘶，为他沉醉不成泥。
花满驿亭香露细，杜鹃声断玉蟾低，含情无语倚楼西。
浣溪沙·彭门送梁左藏
怪见眉间一点黄，诏书催发羽书忙，从教娇泪洗红妆。
上殿云霄生羽翼，论兵齿颊带风霜，归来衫袖有天香。
浣溪沙·荷芰风轻帘幕香
荷芰风轻帘幕香，绣衣鸂鶒泳回塘，小屏闲掩旧潇湘。
恨入空帷鸾影独，泪凝双脸渚莲光，薄情年少悔思量。