和答登封王晦之登楼见寄

〔宋代〕黄庭坚

县楼三十六峰寒,王粲登临独倚阑。

清坐一番春雨歇,相思千里夕阳残。

诗来嗟我不同醉,别后喜君能自宽。

举目尽妨人作乐,几时归得钓鲵桓。

作品简介

《和答登封王晦之登楼见寄》是宋代诗人黄庭坚创作的一首七言律诗,此诗写出了作者对老朋友的思念与留恋之情,表现了青年诗人的胸襟和抱负。全诗意气高扬,境界开阔。

创作背景

这首《和答登封王晦之登楼见寄》是宋神宗熙宁四年(1071)春黄庭坚在叶县任上作的诗。

翻译注释

翻译

楼正对着高寒的三十六峰,想到你像王粲那样登楼北望,独倚着栏杆,想象王晦之登临的情景,起得很有气势。

清静地坐着,一番春雨洒过,夕阳将下,引起对千里外朋友的相思。

接到你的诗,很可惜我不能跟你同醉,在离别之后,真高兴你能使自己宽怀。

但我举目四望,一切都好像妨碍我愉快作乐,什么时候才能归去,在大海上钓鱼呢?

注释

(1)和答:针对对方来诗的意思作答。诗人间相互唱和,首先作诗的叫“原唱”,依照别人诗的题材和体裁去写诗叫“和”。

(2)登封:县名,即今河南省登封市。

(3)三十六峰:登封县近嵩山,山有三十六峰。

(4)王粲:字仲宣。东汉末年文学家、政治家,建安七子之一,曾作名篇《登楼赋》。

(5)鲵桓:指大鱼。

全文拼音版

dēngfēngwánghuìzhīdēnglóujiàn
xiànlóusānshíliùfēnghánwángcàndēnglínlán
qīngzuòfānchūnxiēxiāngqiānyángcán
shīláijiētóngzuìbiéhòujūnnéngkuān
jǐnfángrénzuòshíguīdiàohuán

作者介绍

黄庭坚(1045—1105),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,北宋著名诗人、书法家,洪州分宁(今江西修水)人。与苏轼并称“苏黄”,开创江西诗派,主张“点铁成金”“夺胎换骨”。其诗奇崛瘦硬,词亦清旷,代表作《登快阁》《寄黄几复》等。书法独树一帜,为“宋四家”之一。仕途坎坷,晚年屡遭贬谪。艺术追求“不俗”境界,诗书画均对后世影响深远,堪称宋代文化巨匠。

黄庭坚的诗

相关推荐

和周秀实田家行

〔宋代〕王庭珪

旱田气逢六月尾,天公为叱群龙起。

连宵作雨知丰年,老妻饱饭儿童喜。

向来辛苦躬锄荒,剜肌不补眼下疮。

先输官仓足兵食,馀粟尚可瓶中藏。

边头将军耀威武,捷书夜报擒龙虎。

便令壮士挽天河,不使腥膻污后土。

咸池洗日当青天,汉家自有中兴年。

大臣鼻息如雷吼,玉帐无忧方熟眠!

和邵尧夫年老逢春

〔宋代〕司马光

年老逢春春莫咍,朱颜不肯似春回。

酒因多病无心醉,花不解愁随处开。

荒径倦游从碧草,空庭懒扫自苍苔。

相逢谈笑犹能在,坐待牵车陌上来。

和郭主簿二首·其二

〔魏晋〕陶渊明

和泽周三春,清凉素秋节。

露凝无游氛,天高肃景澈。

陵岑耸逸峰,遥瞻皆奇绝。

芳菊开林耀,青松冠岩列。

怀此贞秀姿,卓为霜下杰。

衔觞念幽人,千载抚尔诀。

检素不获展,厌厌竟良月。

和南丰先生出山之作

〔宋代〕陈师道

侧径篮舁两眼明,出山犹带骨毛清。

白云笑我还多事,流水随人合有情。

不及鸟飞浑自在,羡他僧住便平生。

未能与世全无意,起为苍生试一鸣。

和长孙秘监七夕

〔唐代〕任希古

二秋叶神媛,七夕望仙妃。

影照河阳妓,色丽平津闱。

鹊桥波里出,龙车霄外飞。

露泫低珠佩,云移荐锦衣。

更深黄月落,夜久靥星稀。

空接灵台下,方恧辨支机。