逐句原文翻译
昨梦黄粱半熟,立谈白璧一双。
过去的事,如卢生的一梦,醒来时黄粱才半热。想起昔日的虞卿,立谈片刻,就蒙赐白璧一双。
惊鹿要须野草,鸣鸥本愿秋江。
易受惊的小鹿儿,只希望能在山野中安静地吃口青草;飞鸣着的鸥鸟也希望能在秋江上自在地翔游。
注释
(1)公择:即李常,字公择,黄庭坚舅父。公择少时即读书庐山,聚书白石庵僧舍,颇著文名。
(2)黄粱半熟:唐人沈既济《枕中记》载:卢生在邯郸道上的客店中,借枕昼眠入梦,历尽人世富贵荣华。梦醒,见店主人所炊黄粱尚未熟。后因以“黄粱一梦”比喻世事的虚幻和欲望的破灭。
