逐句原文翻译
竹里缲丝挑网车,青蝉独噪日光斜。
竹荫下,妇女们转动缫车煮茧抽丝,头顶上青蝉儿噪鸣,直到太阳偏西。
桃胶迎夏香琥珀,自课越佣能种瓜。
桃胶像琥珀,散发着清香迎接夏日,我亲自督率越籍佣工,把瓜儿种植。
注释
(1)缲丝:茧入沸水,以抽蚕丝。
(2)青蝉:《尔雅》注云:“蝉小而青色,亦名茅蜩。”
(3)桃胶迎夏香琥珀:桃胶,桃脂也,夏初凝结,色如琥珀。
竹里缲丝挑网车,青蝉独噪日光斜。
桃胶迎夏香琥珀,自课越佣能种瓜。
竹里缲丝挑网车,青蝉独噪日光斜。
竹荫下,妇女们转动缫车煮茧抽丝,头顶上青蝉儿噪鸣,直到太阳偏西。
桃胶迎夏香琥珀,自课越佣能种瓜。
桃胶像琥珀,散发着清香迎接夏日,我亲自督率越籍佣工,把瓜儿种植。
(1)缲丝:茧入沸水,以抽蚕丝。
(2)青蝉:《尔雅》注云:“蝉小而青色,亦名茅蜩。”
(3)桃胶迎夏香琥珀:桃胶,桃脂也,夏初凝结,色如琥珀。
《南园十三首·其三》此诗写村居劳动场景。竹林里树荫下,梢车转动不停。小蝉从新鲜的泥土里钻出来,爬上树枝,在高处试唱它嘶哑的歌喉。桃花已经凋落,树枝间挂满了果实,还流溢出琥珀状的树脂。我也放下书本督促越地来的佣人种植瓜果。
李贺组诗《南园十三首》是作者辞官回到福昌昌谷后,在家乡的南园闲居时所作的一组杂诗,创作时间在唐宪宗元和八年(813)至十一年(816)之间。
男儿何不带吴钩,收取关山五十州?
请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?
松溪黑水新龙卵,桂洞生硝旧马牙。
谁遣虞卿裁道帔,轻绡一匹染朝霞。
小树开朝径,长茸湿夜烟。
柳花惊雪浦,麦雨涨溪田。
古刹疏钟度,遥岚破月悬。
沙头敲石火,烧竹照渔船。
边让今朝忆蔡邕,无心裁曲卧春风。
舍南有竹堪书字,老去溪头作钓翁。
花枝草蔓眼中开,小白长红越女腮。
可怜日暮嫣香落,嫁与春风不用媒。
泉沙耎卧鸳鸯暖,曲岸回篙舴艋迟。
泻酒木栏椒叶盖,病容扶起种菱丝。
寻章摘句老雕虫,晓月当帘挂玉弓。
不见年年辽海上,文章何处哭秋风?
长卿牢落悲空舍,曼倩诙谐取自容。
见买若耶溪水剑,明朝归去事猿公。
三十未有二十余,白日长饥小甲蔬。
桥头长老相哀念,因遗戎韬一卷书。
长峦谷口倚嵇家,白昼千峰老翠华。
自履藤鞋收石蜜,手牵苔絮长莼花。