水调歌头·淮阴作

〔宋代〕朱敦儒

当年五陵下,结客占春游。红缨翠带,谈笑春马水西头。落日经过桃叶,不管插花归去,小袖挽人留。换酒春壶碧,脱帽醉青楼。

楚云惊,陇水散,两漂流。如今憔悴,天涯何处可销忧。长揖飞鸿旧月,不知今夕烟水,都照几人愁。有泪看芳草,无路认西州。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

当年五陵下,结客占春游。红缨翠带,谈笑春马水西头。落日经过桃叶,不管插花归去,小袖挽人留。换酒春壶碧,脱帽醉青楼。

遥想当年洛城风华日,春光姣好,贵族少年结伴游乐。穿着鲜艳的衣服,谈笑之间,一起骑马游冶洛城水西。日落时候,他们头戴鲜花,郊游归来,经过桃叶渡时,酒楼里的美人上前留住了他们。美女为他们劝酒,开怀畅饮,摘掉帽子,醉卧酒楼。

楚云惊,陇水散,两漂流。如今憔悴,天涯何处可销忧。长揖飞鸿旧月,不知今夕烟水,都照几人愁。有泪看芳草,无路认西州。

楚地风云惊起,陇水飘散而去,两厢漂流。如今饱受憔悴之苦,没有地方可以让我排遣内心的忧愁。盼飞鸿可以传来远方人的消息,盼同一轮明月可以为远方人祝福。此时此刻,不知道有多少人,都和我一样,在为远别的情人而忧愁。泪眼所见,只有芳草连天,惹起人们无限的情思,而西州路却始终寻找不到。

注释

(1)水调歌头:词牌名。 相传隋炀帝开汴河时曾制《水调歌》。唐人演为大曲。又名《元会曲》《凯歌》等。双调九十五字,上片九句,下片句, 皆四平韵。另有偷声、添字、减字者,皆为变体。

(2)五陵:本指西汉五帝的陵墓,在长安附近渭水北岸,居此者多豪门大户。此处借指自己年少时游乐之地。

(3)结客:结交,豪侠之客。

(4)跋马:指拨马。

(5)桃叶:指桃叶渡,在今南京。此借指游冶之地。

(6)小袖:指歌妓。

(7)青楼:妓女之所居。

(8)西州:东晋扬州刺史治所在金陵,因其府廨在台城之西,故称西州。

水调歌头·淮阴作拼音版

shuǐdiàotóu··huáiyīnzuò
dāngniánlíngxiàjiézhànchūnyóuhóngyīngcuìdàitánxiàochūnshuǐ西tóuluòjīngguòtáoguǎnchāhuāguīxiǎoxiùwǎnrénliúhuànjiǔchūntuōmàozuìqīnglóu
chǔyúnjīnglǒngshuǐsànliǎngpiàoliújīnqiáocuìtiānchùxiāoyōuchángfēi鸿hóngjiùyuèzhījīnyānshuǐdōuzhàorénchóuyǒulèikànfāngcǎorèn西zhōu

作品简介

《水调歌头·淮阴作》是宋代词人朱敦儒所创作的一首词,这首词抒发了作者思念亲人、怀恋故国的深情。上片追忆昔日春游之乐,放纵豪迈;下片诉说今日漂泊之苦,沉郁顿挫。全篇以乐衬哀,巧于关合,自然流畅,感人肺腑。

创作背景

宋钦宗靖康元年(1126年)十一月,金兵渡黄河而攻洛阳,原是洛阳人的朱敦儒仓惶南下,加入哀鸿遍野的难民队伍,与仓惶的鼠声与凄厉的鹤唳一起,入淮阴(今属江苏),避难于此。遥望故土,回想当年情事,又值国破家亡,词人感慨万分,在淮阴写下了《水调歌头·淮阴作》这首词。

作者介绍

朱敦儒(1081—1159),字希真,号岩壑,洛阳人,南宋词人。早年以清高自许,屡辞征召。南渡后曾任秘书省正字等职。其词早年婉丽清畅,中年饱经离乱,多忧时愤世之作,晚年隐逸,词风旷达淡远。语言通俗,自成一家,有“词俊”之称,与“诗俊”陈与义等并称“洛中八俊”。著有《岩壑老人诗文》《樵歌》集。朱敦儒最著名的十首诗

相关诗文

水调歌头·题登春台

〔宋代〕李昴英

野趣在城市,崛起此台高。谁移蓬岛,冯夷夜半策灵鳌。十万人家甃碧,四面峰峦涌翠,远岫拍银涛。插汉笔双塔,簸两叶轻舠。

我乘风,时一到,共嬉遨。江山无复偃蹇,弹压有诗豪。宝剑孤横星动,铁笛一声云裂,寒月冰宫袍。沧海一杯酒,世界眇鸿毛。

水调歌头·楚国多芳草

〔清代〕奕绘

楚国多芳草,或以美人名。重瞳气概销尽,大树极飘零。惟有托根故垒,万灶荒燐灭处,红沁血华腥。芒刺抱遗恨,枝叶尚南倾。

六国后,三尺剑,一杯羹。奈何唤罢,帐下垂首惜娉婷。齐女魂依乔木,蜀帝神游故国,哀怨不堪听。人彘亦何补,功狗尽遭烹。

水调歌头·耳目身之宝

〔宋代〕夏元鼎

耳目身之宝,固塞勿飞扬。存无守有,中间无念以为常。把定玄关一窍,视听尽收归里,坎兑互堤防。寤寐神依抱,形气两相忘。

圆陀陀,光烁烁,貌堂堂。分明真我,罔象里全彰。此即非空非色,自是本来面目,阴鼎炼元阳。出世真如佛,馀二莫思量。

水调歌头·蓝署席上使酒呈瞻武澄溪谦谷

〔清代〕薛斑

落魄扬州客,只影寄蓝田。又见梅花飘雪,丝柳绿含烟。可惜三分春色,转眼二分已过,归计尚迁延。赖有素心侣,良会胜平原。

重帘卷,风入座,月当天。肯教辜负玲珑,红烛照华筵。笑指索郎快赌,竞作长鲸川吸,轰饮乱觥船。莫叹无人管,一任醉时眠。

水调歌头·直节傲山雪

〔宋代〕甄良友

直节傲山雪,偃盖咏松风。天香真色来报,春信月明中。六七日分景纬,五百年间英气,相值产维崧。君子中庸也,天下有胡公。

把州麾,将漕计,简渊衷。淳熙新政,往风虎,趁云龙。底用玉卮卜寿,看取天然难老,高竹与长松。更有红梅实,调鼎告成功。

水调歌头·甲午九日牛山作

〔宋代〕刘辰翁

不饮强须饮,今日是重阳。向来健者安在,世事两茫茫。叔子去人远矣,正复何关人事,堕泪忽成行。叔子泪自堕,湮没使人伤。

燕何归,鸿欲断,蝶休忙。渊明自无可奈,冷眼菊花黄。看取龙山落日,又见骑台荒草,谁弱复谁强。酒亦有何好,暂醉得相忘。

水调歌头·迟日捲残雪

〔明代〕王世贞

迟日捲残雪,蒲柳弄新晴。满城儿稚,欢笑为我报清明。花破青楼冶女,草媚上阑游骑,金粉出辎軿。几处上坟返,香泪湿盈盈。

对新景,追往事,叹飘零。十年回首,一梦今日负平生。依旧禁烟时月,也解来朝脩褉,憔悴不胜情。满眼夕阳色,都在汉宫城。

水调歌头·题临江驿和徐意一韵

〔宋代〕李曾伯

君莫厌行役,易尔此非难。人情无已,久阴忧潦霁忧乾。借得庭轩一榻,忘却征涂炎暑,小驻瀹龙团。世路任渠险,襟抱五湖宽。

叹平生,环辙迹,已苍颜。梅花雪片万里,奚又絷南冠。应是江山好处,犹待推排老眼,天未许休官。莫忆故园竹,日日报平安。

水调歌头·其三·咏掬水月在手

〔宋代〕陈德武

莲衬凌波步,笋浴影娥东。

晚妆脂粉犹腻,雪洁弄春溶。

恰似玉盘拈指,莫是金环脱腕,宝镜逐华容。

好个明珠颗,落在掌窝中。可人意,拿不住,握还空。

骑鲸便欲深取,恐触卧骊龙。

奈玉春纤冻也,那壁团圆何处,有影却无踪。

不上广寒殿,便入水晶宫。

水调歌头·与于云峰

〔元代〕李孝光

吾子钓游处,一过一徘徊。

旧时酒壶茶碗,重洗古莓苔。

点检东头松菊,料理西头水竹,一一手亲裁。

别有古人意,石上五株梅。马少游,陶元亮,大佳哉。

世间荣枯宠辱,我辈未须猜。

此是君家邱墓,此是君家第宅,缘底不归来。

我有一杯酒,准拟拂尘埃。