逐句原文翻译
路扫饥寒迹，天哀志气人。
既然踏上了征途，就不要露出我们的寒酸。对于有志气的人，上天也是会怜悯的。
休零离别泪，携手入西秦。
不要流下离别的泪水，我和你一起携手前行，去往京都长安。
注释
（1）同：有些版本作“偕”字，陪伴。
（2）秦：指古秦国地带，今陕西一带。
（3）迹：迹象。
（4）哀：怜悯。
（5）志气人：有志气的人。
（6）零：下雨，《诗·定之方中》中有“灵雨既零”，这里指泪如雨下。
（7）西秦：指长安。
同夫游秦
路扫饥寒迹，天哀志气人。
休零离别泪，携手入西秦。
古诗的意思及注释
同夫游秦拼音版
同夫游秦
路扫饥寒迹，天哀志气人。
休零离别泪，携手入西秦。
作品简介
《同夫游秦》是唐代名媛诗人王韫秀的五言绝句，这首诗是王韫秀回应自己的丈夫元载《别妻王韫秀》一诗。诗的前两句讲述了夫妇二人面临的窘迫之境，诗的后两句表明自己的决心，那怕再苦也要同自己的丈夫在一起面对。整首诗没有一般女诗人的闺怨情节，反而衬托了王韫秀的“男儿”胸怀。
创作背景
《同夫游秦》的创作时间当在王韫秀丈夫元载当官之前，即开元末年、天宝初年。这个时期，王韫秀贵为节度使王忠嗣的千金，而元载只不过是一个穷书生。因为元载寄宿在王韫秀的娘家，而倍受王韫秀娘家人的白眼。而王韫秀鼓励丈夫元载游学求官，于是元载作《别妻王韫秀》一诗。而王韫秀也回诗一首，正是这首《同夫游秦》。
作者介绍
王韫秀（?—777），祖籍山西太原郡祁县，出于名门望族太原王氏，其父是身兼四镇节度使的唐代名将王忠嗣。王韫秀约在开元末年或天宝初年嫁于元载。因元载家贫被妻族嘲笑，王韫秀劝夫西去入京。元载到京通过明经科得官，后官至宰相。位居高位的元载不听从王韫秀劝阻，沉湎于酒色之中，最终全家被诛。王韫秀存世的作品只有《同夫游秦》、《夫入相寄姨妹》、《喻夫阻客》这三首诗。
相关诗文
同儿辈赋未开海棠·其一
翠叶轻笼豆颗均，胭脂浓抹蜡痕新。
殷勤留著花梢露，滴下生红可惜春。
同李太守登历下古城员外新亭
新亭结构罢，隐见清湖阴。
迹籍台观旧，气溟海岳深。
圆荷想自昔，遗堞感至今。
芳宴此时具，哀丝千古心。
主称寿尊客，筵秩宴北林。
不阻蓬荜兴，得兼梁甫吟。
同群公出猎海上
畋猎自古昔，况伊心赏俱。
偶与群公游，旷然出平芜。
层阴涨溟海，杀气穷幽都。
鹰隼何翩翩，驰骤相传呼。
豺狼窜榛莽，麋鹿罹艰虞。
高鸟下骍弓，困兽斗匹夫。
尘惊大泽晦，火燎深林枯。
失之有馀恨，获者无全躯。
咄彼工拙间，恨非指踪徒。
犹怀老氏训，感叹此欢娱。
同诸公登慈恩寺浮图
香界泯群有，浮图岂诸相。
登临骇孤高，披拂欣大壮。
言是羽翼生，迥出虚空上。
顿疑身世别，乃觉形神王。
宫阙皆户前，山河尽檐向。
秋风昨夜至，秦塞多清旷。
千里何苍苍，五陵郁相望。
盛时惭阮步，末宦知周防。
输效独无因，斯焉可游放。
同从弟南斋玩月忆山阴崔少府
高卧南斋时，开帷月初吐。
清辉澹水木，演漾在窗户。
苒苒几盈虚，澄澄变今古。
美人清江畔，是夜越吟苦。
千里共如何，微风吹兰杜。
同王昌龄裴迪游青龙寺昙壁上人兄院集和兄维
林中空寂舍，阶下终南山。
高卧一床上，回看六合间。
浮云几处灭，飞鸟何时还。
问义天人接，无心世界闲。
谁知大隐者，兄弟自追攀。
同德精舍旧居伤怀
洛京十载别，东林访旧扉。
山河不可望，存没意多违。
时迁迹尚在，同去独来归。
还见窗中鸽，日暮绕庭飞。
同诸隐者夜登四明山
半夜寻幽上四明，手攀松桂触云行。
相呼已到无人境，何处玉箫吹一声。
同友人舟行游台越作
楚臣伤江枫，谢客拾海月。
怀沙去潇湘，挂席泛溟渤。
蹇予访前迹，独往造穷发。
古人不可攀，去若浮云没。
愿言弄倒景，从此炼真骨。
华顶窥绝溟，蓬壶望超忽。
不知青春度，但怪绿芳歇。
空持钓鳌心，从此谢魏阙。
同诸客携酒早看樱桃花
晓报樱桃发，春携酒客过。
绿饧黏盏杓，红雪压枝柯。
天色晴明少，人生事故多。
停杯替花语，不醉拟如何。