千声檐铁百淋铃，雨横风狂暂一停。
正望鸡鸣天下白，又惊鹅击海东青。
沈阴曀曀何多日！残月晖晖尚几星。
斗室苍茫吾独立，万家酣梦几人醒？
千声檐铁百淋铃，雨横风狂暂一停。
风声雨声一直不断，只是狂风暴雨暂停一时。
正望鸡鸣天下白，又惊鹅击海东青。
正指望鸡鸣天亮时局好转，可使人震惊的是帝俄竟侵占中国东北。
沈阴曀曀何多日！残月晖晖尚几星。
阴暗的日子为什么这样多，残月明亮还有几颗星星。
斗室苍茫吾独立，万家酣梦几人醒？
我独自站在狭小的住室里望着迷茫的夜晚，在许多酣睡的人家里又有几人觉醒。
（1）檐铁：檐马，或铁马，用金属薄片制成，悬在屋檐下，风吹相击而发声，此处借代风声。
（2）淋铃：原指风铃声，相传唐玄宗入蜀，途中遇夜雨，闻风铃声，作《雨霖铃·伤别》。此处借代雨声。
（3）雨横风狂：狂风暴雨。
（4）天下白：指天亮，比喻时局好转。
（5）鹅击海东青：借指帝俄侵占中国东北三省。鹅：谐音俄，指帝俄。海东青：鸟名，雕的一种，产于辽东，善擒天鹅。此处借指中国东北三省。
（6）沉阴：久阴。
（7）噎噎：形容云气阴暗，比喻国势危急。
（8）残月：天将明时的月亮。
（9）晖晖：明亮，此处指星、月之光。
（10）斗室：形容住室狭小。
（11）苍茫：形容夜色迷茫。
《夜起》是清末诗人黄遵宪创作的一首七言律诗，是诗人听闻沙俄出兵东北攻陷沈阳后的抒怀之作。诗中对沙俄帝国主义的野蛮侵略、清政府的畏敌卖国，表示了痛恨；诗中诗人雨夜不寐、独立苍茫的情景，表现了诗人沉重的心情和深沉的爱国主义感情。全诗抒情委婉含蓄，深沉抑郁。
清光绪二十六年（1900年）九月，八国联军侵略清朝，沙皇俄国趁机侵占中国东北三省（黑龙江、吉林、辽宁）。光绪二十七年（1901年）三月，帝俄又威胁清政府签约，妄想独吞中国东北三省。当时，诗人正革职家居，对帝俄侵略野心满怀愤恨，特写下《夜起》这首七律。
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
腰间羽箭久凋零，太息燕然未勒铭。
老子犹堪绝大漠，诸君何至泣新亭。
一身报国有万死，双鬓向人无再青。
记取江湖泊船处，卧闻新雁落寒汀。
短更长更愁絮絮，三点两点雨星星。
雨声不似愁难断，颠倒匡床月入棂。
高馆张灯酒复清，夜钟残月雁归声。
只言啼鸟堪求侣，无那春风欲送行。
黄河曲里沙为岸，白马津边柳向城。
莫怨他乡暂离别，知君到处有逢迎。
雪晓清笳乱起，梦游处，不知何地。铁骑无声望似水。想关河：雁门西，青海际。
睡觉寒灯里，漏声断，月斜窗纸。自许封侯在万里。有谁知，鬓虽残，心未死！
秋风夜搅浮云起，幽梦归来度寒水。
一声横玉静穿云，响振疏林叶空委。
曲终时引断肠声，中有千秋万古情。
金谷草生无限思，楼边斜月为谁明。
踏踏马蹄谁见过？眼看北斗直天河。
西风罗幕生翠波，铅华笑妾颦青娥。
为君起唱长相思，帘外严霜皆倒飞。
明星烂烂东方陲，红霞稍出东南涯，陆郎去矣乘斑骓。
独夜寒侵翠被。奈幽梦、不成还起。欲写新愁泪溅纸。忆承恩，叹余生，今至此。
蔌蔌灯花坠。问此际、报人何事。咫尺长门过万里。恨君心，似危栏，难久倚。
六十余年妄学诗，功夫深处独心知。
夜来一笑寒灯下，始是金丹换骨时。
沧波放愁地，游棹轻回。风叶乱点行杯。惊秋客枕酒醒后，登临尘眼重开。蛮烟荡无霁，飐天香花木，海气楼台。冰夷漫舞，唤痴龙、直视蓬莱。
多少红桑如拱，筹笔问何年，真割珠厓。不信秋江睡稳，掣鲸身手，终古徘徊。大旗落日，照千山、劫墨成灰。又西风鹤唳，惊笳夜引，百折涛来。