过松源晨炊漆公店六首·其五

莫言下岭便无难，赚得行人错喜欢。

政入万山围子里，一山放出一山拦。

作品简介

《过松源晨炊漆公店六首·其一》是南宋诗人杨万里的一首七言绝句。此诗以翻山越岭的旅途为喻，通过生动诙谐的语言，揭示了人生中困难接踵而至的哲理。首句“莫言下岭便无难”打破常规认知，指出下山并非易事；后两句以“万山圈子”和“一山放出一山拦”的拟人化描写，暗喻人生困境的连绵不断。全诗语言浅显却意蕴深刻，展现了杨万里“诚斋体”活泼自然的风格，富有理趣。

创作背景

《过松源晨炊漆公店六首·其五》此诗作于绍熙三年（1192年）杨万里任江东转运副使期间，时年66岁的诗人在福建松源山区行进时所作。作为"诚斋体"成熟期作品，其创作正值理学思想深入影响诗坛之际。诗中"万山圈子"的意象，既源于闽北丘陵地貌的真实体验，又暗喻仕途坎坷的人生感悟。这种将日常生活哲理化的写法，直接影响了后来范成大等江湖诗派的创作，钱钟书称此诗"于琐事见真趣，宋诗理趣至此极矣"。

翻译注释

翻译

不要说下山岭就没有困难，这句话骗得前来爬山的人空欢喜一场。

当你进入到崇山峻岭的圈子里，刚攀过一座山，另一座山便会将你阻挡。

注释

（1）莫言：不要说。

（2）赚得：骗得。

（3）错喜欢：空欢喜。

（4）政：同“正”。

（5）围子：圈子。

（6）放出：这里是把行人放过去的意思。

（7）拦：阻挡。

全文拼音版

过guò松sōng源yuán晨chén炊chuī漆qī公gōng店diàn六liù首shǒu··其qí五wǔ

莫mò言yán下xià岭lǐng便biàn无wú难nán，赚zuàn得dé行xíng人rén错cuò喜xǐ欢huān。

政zhèng入rù万wàn山shān围wéi子zǐ里lǐ，一yì山shān放fàng出chū一yì山shān拦lán。

作者介绍

杨万里

南宋著名诗人

杨万里（1127—1206），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人，吉州吉水（今江西吉水）人。其诗清新自然，语言活泼，自成“诚斋体”，与陆游、范成大、尤袤并称“南宋四大家”。代表作《小池》《晓出净慈寺送林子方》等善捕生活情趣，充满童真与理趣。力主抗金，官至宝谟阁直学士，晚年隐居乡里。诗作突破江西诗派束缚，开创白话写景新风，对后世影响深远。