庆东原·暖日宜乘轿

〔元代〕白朴

暖日宜乘轿，春风堪信马。恰寒食有二百处秋千架。对人娇杏花，扑人飞柳花，迎人笑桃花。来往画船边，招飐青旗挂。

作品简介

《庆东原·暖日宜乘轿》是元代文学家白朴所作的一首散曲。这首散曲主要描写了清明时节，人们到郊野赏春的热闹情形，表达了作者对春日美景的赞美之情。

翻译注释

翻译

春天的白昼是那样温暖，煦和的春风把大地吹遍。这样的天气既适宜乘轿出游，骑马信行也令人怡然。正值寒食，秋千林立，处处可见。杏花逞娇斗媚，柳花飞扑人面，桃花绽开笑脸。彩画的游船在水中来来往往，酒家的青旗高挂着迎风招展。

注释

（1）信马：骑马任其驰骋。

（2）寒食：在清明节前一或二日。是日有禁止生火，食冷食的习俗。

（3）招飐：招展，飘动。

（4）青旗：旧时酒店前悬挂以招客的幌子。

全文拼音版

庆qìng东dōng原yuán··暖nuǎn日rì宜yí乘chéng轿jiào
暖nuǎn日rì宜yí乘chéng轿jiào，春chūn风fēng堪kān信xìn马mǎ。恰qià寒hán食shí有yǒu二èr百bǎi处chù秋qiū千qiān架jià。对duì人rén娇jiāo杏xìng花huā，扑pū人rén飞fēi柳liǔ花huā，迎yíng人rén笑xiào桃táo花huā。来lái往wǎng画huà船chuán边biān，招zhāo飐zhǎn青qīng旗qí挂guà。

作者介绍

白朴（1226—1306后），字仁甫，号兰谷，祖籍隩州（今山西河曲），生于汴梁（今开封），元代著名杂剧家，"元曲四大家"之一。幼经金亡之乱，由元好问抚养成人。创作杂剧16种，现存《梧桐雨》《墙头马上》2种。《梧桐雨》写李杨爱情，文辞优美，被誉为"元曲冠冕"；《墙头马上》塑造了李千金这一大胆追求爱情的女性形象。散曲清丽婉约，多写隐逸闲情。其剧作融合诗词意境与戏剧冲突，对元杂剧雅化有重要影响，与关汉卿本色派形成对比，展现了元曲艺术的多样性。

白朴的诗

相关推荐

庆东原·忘忧草

〔元代〕白朴

忘忧草，含笑花，劝君闻早冠宜挂。那里也能言陆贾？

那里也良谋子牙？那里也豪气张华？千古是非心，一夕渔樵话。