《买陂塘·登白纻山》是清代诗人黄景仁所作的一首咏史词。此词以荒凉景象开篇，描绘宣武墓地的冷清，与桓温生前的繁华形成鲜明对比，凸显沧桑之感；接着通过先抑后扬的手法，展现了桓温幕府的昔日辉煌及他个人的雄才大略与篡权野心；随后，态度由贬转褒，对桓温给予肯定与钦佩，并表达惋惜之意，同时背离将桓温视为“贼”的主流价值观，强调其“雄心”；最后以景作结，呼应开篇，并透出词人对那个时代压抑、无奈和屈服的感受，以及深藏的反抗情绪。词中赞颂了桓温多面的性格与才能，体察其壮志难酬的压抑，并渗入词人自己的身世之感。
买陂塘·登白纻山
冷清清、荒台败瓦，日斜来吊宣武。如云宾从当年事，对面青山歌舞。飞盖举。下拥著、猬须石眼人如虎。南州雄据。笑作贼匆匆，更何情绪，来顾曲中误。
休相笑，尚解登山作赋。此儿还有佳处。一时裙屐原潇洒，谁料转头黄土。江月苦。把一片歌声，悄悄沉将去。雄心认取。听漠漠苍林，非丝非竹，打起佛楼鼓。
作品简介
翻译注释
翻译
眼前是一片冷清清的荒台败瓦，我在日暮时分来这里凭吊桓宣武。想当年，这儿宾客如云，对面青山上载歌载舞。在高高竖立的华盖下，坐着一位须如刺猬、眼若紫棱的人中虎。也曾雄踞南州，只可笑他试图篡权自立，这样的做法太匆匆。他何曾有心情像周瑜那样，去辨识《白纻歌》的错误。
千万不要嘲笑，他也能风流儒雅登高而赋，有他的可取之处。穿裙踏屐，何其潇洒。不想这一切，已化作一抔黄土。江月作证也心苦，将当年的歌声，默默沉入波涛里。留待后人想念他雄心壮志，只听得在漠漠苍林深处，没了往日的声歌而是佛楼的鼓声。
注释
（1）飞盖：高高的车篷。
（2）南州：今安徽当涂一带。南州是桓氏彝、温、玄几代人经营发家之地，桓彝曾任宣城太守，桓温封南郡公。
（3）作贼匆匆：意谓桓温有篡晋自立之意，但迟迟不敢动作，临终前讽朝廷加己九锡，谢安等人按住锡文不发，温病重而死。
（4）来顾曲中误：意谓桓温能知音律、喜歌舞。顾曲中误：形容人精于音律。
（5）尚解登山作赋：意谓桓温精通文学，懂得登高而赋的风雅。
（6）此儿还有佳处：此儿指桓温。
（7）裙屐：六朝时名士常服裙屐，这里代指那些风流名士。
（8）非丝非竹：丝：弦乐或弦乐器。竹：管乐或管乐器。
全文拼音版
买陂塘·登白纻山
冷清清、荒台败瓦，日斜来吊宣武。如云宾从当年事，对面青山歌舞。飞盖举。下拥著、猬须石眼人如虎。南州雄据。笑作贼匆匆，更何情绪，来顾曲中误。
休相笑，尚解登山作赋。此儿还有佳处。一时裙屐原潇洒，谁料转头黄土。江月苦。把一片歌声，悄悄沉将去。雄心认取。听漠漠苍林，非丝非竹，打起佛楼鼓。
作者介绍
黄景仁（1749—1783），字汉镛，一字仲则，号鹿菲子，阳湖（今江苏省常州市）人。四岁而孤，家境清贫，少年时即负诗名，为谋生计，曾四方奔波。一生怀才不遇，穷困潦倒，后授县丞，未及补官即在贫病交加中客死他乡，年仅35岁。诗负盛名，为“毗陵七子”之一。诗学李白，所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀，也有愤世嫉俗的篇章。七言诗极有特色。亦能词。著有《两当轩集》。
黄景仁的诗
相关推荐
买陂塘·买陂塘
买陂塘、绿荷添种，平铺浅浅明镜。隔花新筑玻璃馆，帘卷碧云千顷。鸥未醒。听两岸蝉声，吹堕斜阳暝。赤阑独凭。唤点烛调筝，焚香展画，花外有人应。
湾头好，几处红芳翠净。年时曾共游兴。西风吹老菰浦叶，遮断江湖尘影。秋枕冷。可忆我连宵，梦落横塘艇。烦君且等。约再熟离支，荷衣归换，诗教玉奴咏。
买陂塘·花䰅
甚东风、吹成蝶梦，华鬘小劫如许。吴淞剪取和愁冷，钗股玉房笼住。侬意苦。生恨煞、狂蜂乱委翩翻聚。销凝短句。是螺亸千鬟，蝉分两翼，香国酒边语。
啼莺晓，截翠揉红几度。辛酸覆额谁与。湘娥种种裁难称，千万忍抛情绪。香断取。密缕柔丝，点点零星雨。脂环细数。待别换天工，分调手段，还拥艳魂处。
买陂塘·水香簃秋集，赋秋水
卷西风、一行帆影，空蒙秋在何许。沧波更比前番阔，散尽冷鸥闲鹭。漂梦去。剩荻响萧骚，似学愁人语。萍踪漫数。奈废苑菰沈，空城潮打，总是断肠处。
悲凉意，暗付江湖倦旅。苍茫休问今古。浮家便趁莼香好，忍听断鸿啼苦。君记取。尽照鬓年年，添得吴霜缕。归心易阻。又兰佩香蘦，桂旗影没，淼淼碧云暮。
买陂塘·其二
恁纤纤、两头兜起，芳心收束无限。
吴侬错认瓢儿菜，怎把冰绡轻换。君试看。
看洛浦、瑶姬罗袜凌波飐。莲娃手软。
是底处携来，并刀似雪，劈破八蚕茧。
堪怜处，一约冰丝宛转。鸳鸯湖上常见。
莲房露冷从伊坠，祇觉粉深红浅。分两瓣。
算一瓣侬心，一瓣如卿面。香薰不断。
似双合柔荑，佛前祷告，莫逐绮霞散。
买陂塘·听雨
正愁人、愁丝未浣，织成帘外愁雨。
灯残酒醒香楼窄，撩乱鬓丝盈缕。梯小步。
指阑角梨花，冷白蒙蒙处。痴魂暂伫。
怪红透蕉心，绿黏苔发，蓦地与春遇。
封姨好，款款替侬拴住。画檐飘断离绪。
雏鸾院落中门底，宛隔一层香雾。天又曙。
漫揾遍慵衾，数遍残更鼓。繁声正苦。
怕燕子归来，梁间语涩，昨夜怎交付。
买陂塘·笑阿侬魂儿太瘦
笑阿侬魂儿太瘦，销来无可销者。
清歌曼舞寻常有，莫仿闲愁相惹。行乐且。
算丝竹、陶情何必中年也。流莺低骂。
看大白浮来，小红唱罢，词句付罗帕。
肠断矣，应是桓家子野。一声檀板轻打。
无端触拨欢场泪，想到酒阑镫灺。风月话。
把泊粉飘香，检入乌丝写。黄金作斝。
要痛饮今宵，拚教醉死，死便葬花下。
买陂塘·两三人
两三人、一般僝僽，春三二月风雨。
檐花落尽春灯黯，犹照今宵欢聚。吾与汝。
要世世生生，总向情天住。闲愁漫赋。
料如此江山，英雄只合，相对数儿女。
刘琨老，何必闻鸡起舞，祗堪鼾睡东部。
不然便向南山下，笑看蓝田射虎。眉黛语。
劝偕隐红楼，莫再封侯误。镜台堪据。
又照见天涯，飘零客子，同作倦游侣。
买陂塘·隔帘纱
隔帘纱、画栏疏柳，层层都是空绿。
一分屋绕三分水，更带二分修竹。鸥未浴。
记散发人来，帘卷朝初沐。王家画幅。
问三泖渔庄，五湖蟹舍，何似此中屋。
杭州守，记撤宫莲双烛。西湖又占清福。
茶瓯药裹容清课，日日临流濯足。莺去谷。
好买个溪山，添个人如玉。携儿唤仆。
便拄杖林边，题诗石上，看画远山麓。
买陂塘·其四
障秋晖、亭亭青盖，瑶华一二三朵。
无情有恨何人见，月晓风清欲堕。花雨过。
称素手拈来，微笑依莲座。不须赠我。
似新月弯弯，寒琼一握，乞与窅娘可。
清凉界，不放一尘红涴。藕船缩本谁做。
轻绡叠雪鲛妃剪，幻出化身千个。知得么。
算梨琐梅纤，争似双梭大。妆慵粉亸。
好持作鞋杯，满斟绿醑，一酌九愁破。
买陂塘·挂春帆
挂春帆、清波门外，垂杨几换金缕。
佳人更比湖山好，三十年前旧雨。今健否。
道右手、姜芽难下鲈鱼箸。重寻画谱。
是戊戌灾年，孤山隐者，自写六桥树。
趁秋潮，我亦乘槎东去。谁赍神臂弓弩。
荷花桂子香如海，蟹眼茶铛再煮。君记否。
记十锦、名城旧是钱家土。香山俊语。
与玉局仙词，一齐分付，湖上采菱女。