唐风·有杕之杜

〔先秦〕诗经

有杕之杜,生于道左。彼君子兮,噬肯适我?中心好之,曷饮食之?

有杕之杜,生于道周。彼君子兮,噬肯来游?中心好之,曷饮食之?

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

有杕之杜,生于道左。彼君子兮,噬肯适我?中心好之,曷饮食之?

那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?

有杕之杜,生于道周。彼君子兮,噬肯来游?中心好之,曷饮食之?

那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?

注释

(1)唐风:《诗经》“十五国风”之一,今存十二篇。

(2)杕:树木孤生独特貌。

(3)杜:杜梨树,又名棠梨树。

(4)道左:道路左边,古人以东为左。

(5)噬:发语词。一说同“曷”,何。

(6)适:到,往。一说悦。

(7)中心:心中,内心。

(8)曷:同“盍”,何不。

(9)饮食:喝酒吃饭。一说满足情爱之欲。

(10)周:“右”的假借。一说道路弯曲处。

(11)游:来看。

唐风·有杕之杜拼音版

tángfēng··yǒuzhī
yǒuzhīshēngdàozuǒjūnshìkěnshìzhōngxīnhàozhīyìnzhī
yǒuzhīshēngdàozhōujūnshìkěnláiyóuzhōngxīnhàozhīyìnshízhī

作品简介

《唐风·有杕之杜》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗,历代学者对此诗主旨的理解多有分歧,现代学者多认为这是描写孤独者切盼友人来访的诗。此诗以主人公的心理活动为主线,以期待的眼光、诚挚的态度和殷勤款待的方式,频频召唤友人来访做客。全诗二章,每章六句,重章叠唱,其章法结构带有民歌反复咏唱的特点。

创作背景

关于《唐风·有杕之杜》的诗旨背景,历来有多种看法。《毛诗序》云:“《有杕之杜》,刺晋武公也。武公寡特,兼其宗族,而不求贤以自辅焉。”朱熹《诗集传》、何楷《诗经世本古义》等认为是为“好贤而恐不足以致之”而作。高亨《诗经今注》认为是“欢迎客人的短歌”。蓝菊荪《诗经国风今译》等认为是为思念征夫而作。另外还有陈子展《国风选译》等的流浪乞食说、程俊英《诗经译注》等的情歌说和朱守亮《诗经评释》等的孤独盼友说。

相关诗文

唐风·鸨羽

〔先秦〕诗经

肃肃鸨羽,集于苞栩。王事靡盬,不能蓺稷黍。父母何怙?悠悠苍天!曷其有所?

肃肃鸨翼,集于苞棘。王事靡盬,不能蓺黍稷。父母何食?悠悠苍天!曷其有极?

肃肃鸨行,集于苞桑。王事靡盬,不能蓺稻粱。父母何尝?悠悠苍天!曷其有常?

唐风·羔裘

〔先秦〕诗经

羔裘豹袪,自我人居居!岂无他人?维子之故。

羔裘豹褎,自我人究究!岂无他人?维子之好。

唐风·葛生

〔先秦〕诗经

葛生蒙楚,蔹蔓于野。予美亡此,谁与独处。

葛生蒙棘,蔹蔓于域。予美亡此,谁与独息。

角枕粲兮,锦衾烂兮。予美亡此,谁与独旦。

夏之日,冬之夜。百岁之后,归于其居!

冬之夜,夏之日。百岁之后,归于其室!

唐风·杕杜

〔先秦〕诗经

有杕之杜,其叶湑湑。独行踽踽。岂无他人?不如我同父。嗟行之人,胡不比焉?人无兄弟,胡不佽焉?

有杕之杜,其叶菁菁。独行睘睘。岂无他人?不如我同姓。嗟行之人,胡不比焉?人无兄弟,胡不佽焉?

唐风·椒聊

〔先秦〕诗经

椒聊之实,蕃衍盈升。彼其之子,硕大无朋。椒聊且,远条且。

椒聊之实,蕃衍盈匊。彼其之子,硕大且笃。椒聊且,远条且。

唐风·山有枢

〔先秦〕诗经

山有枢,隰有榆。子有衣裳,弗曳弗娄。子有车马,弗驰弗驱。宛其死矣,他人是愉。

山有栲,隰有杻。子有廷内,弗洒弗埽。子有钟鼓,弗鼓弗考。宛其死矣,他人是保。

山有漆,隰有栗。子有酒食,何不日鼓瑟?且以喜乐,且以永日。宛其死矣,他人入室。

唐风·扬之水

〔先秦〕诗经

扬之水,白石凿凿。素衣朱襮,从子于沃。既见君子,云何不乐?

扬之水,白石皓皓。素衣朱绣,从子于鹄。既见君子,云何其忧?

扬之水,白石粼粼。我闻有命,不敢以告人。

唐风·采苓

〔先秦〕诗经

采苓采苓,首阳之巅。人之为言,苟亦无信。舍旃舍旃,苟亦无然。人之为言,胡得焉?

采苦采苦,首阳之下。人之为言,苟亦无与。舍旃舍旃,苟亦无然。人之为言,胡得焉?

采葑采葑,首阳之东。人之为言,苟亦无从。舍旃舍旃,苟亦无然。人之为言,胡得焉?