逐句原文翻译
濛濛洒平陆,淅沥至幽居。
大雪纷纷飘落在原野上,淅沥的声音笼罩着我的居所。
且喜润群物,焉能悲斗储。
我且为它能滋润万物而欢喜,哪里能因为自己无斗米之储而悲哀呢。
故交久不见,鸟雀投吾庐。
旧友已经很久没有见面了,只见鸟儿雀儿成群地落到我庭中觅食。
注释
(1)濛濛:微雪空濛貌。
(2)平陆:平原。
(3)淅沥:雪落之声音。
(4)群物:万物。
(5)斗储:斗米之蓄。
濛濛洒平陆,淅沥至幽居。
且喜润群物,焉能悲斗储。
故交久不见,鸟雀投吾庐。
濛濛洒平陆,淅沥至幽居。
大雪纷纷飘落在原野上,淅沥的声音笼罩着我的居所。
且喜润群物,焉能悲斗储。
我且为它能滋润万物而欢喜,哪里能因为自己无斗米之储而悲哀呢。
故交久不见,鸟雀投吾庐。
旧友已经很久没有见面了,只见鸟儿雀儿成群地落到我庭中觅食。
(1)濛濛:微雪空濛貌。
(2)平陆:平原。
(3)淅沥:雪落之声音。
(4)群物:万物。
(5)斗储:斗米之蓄。
《苦雪四首》是唐代诗人高适的组诗作品。这组诗描写了雪中景、雪中情,并追述了与雪有关的历史旧事,表达了诗人对失意的叹惜和始终如一的积极用世的心态。四首诗从四个角度写“苦雪”,然失意中有生气,诗人对自己的前程仍满怀憧憬。第三首诗描写了大雪纷飞弥天盖地的盛景,喜雪润物,鸟雀来投,欣欣有生意。诗人虽身处困境,却不因一己之不痛快而否定这雪,反而称赞它能滋润万物,丝毫不为窘迫的处境而悲观,其博大之胸襟确有行船之量,即便是对独具寂寞的感慨也透露着放达与洒脱之情。
这组诗中有“穷巷独无成”句,“穷巷”屡见于高适宋中诗作;“孰云久闲旷”,可见高适寓居宋中已久,当在客居宋中后期、北上游相州前,约作于唐玄宗开元十七年(729)。
孰云久闲旷,本自保知寡。
穷巷独无成,春条只盈把。
安能羡鹏举,且欲歌牛下。
乃知古时人,亦有如我者。
二月犹北风,天阴雪冥冥。
寥落一室中,怅然惭百龄。
苦愁正如此,门柳复青青。
惠连发清兴,袁安念高卧。
余故非斯人,为性兼懒惰。
赖兹尊中酒,终日聊自过。
旅邸寥寥鬓易华,东风吹雪妒贫家。
堆成尘世人间玉,落尽琼林天上花。
愁况每因诗兴减,寒威偏向客情加。
那堪雪后还飞雨,何日开晴验晚霞。
日影亦欲出,云阴不知让。
炯炯天之晴,乃为其所障。
因而致风雪,自朔渐抵望。
有时或狂飞,有时或轻飏。
舞空长漫漫,前后非一状。
城中千百家,何必皆挟纩。
平地冻杀雀,合向人腹葬。
我如老阿先,卧起幸无恙。
独恨无大裘,遍覆逮幽旷。
计维抉重云,庶令红日放。
天王二月行时令,白银作雪漫天涯。
山人门前遍受赐,平地一尺白玉沙。
云颓月坏桂英下,鹤毛风剪乱参差。
山人屋中冻欲死,千树万树飞春花。
菜头出土胶入地,山庄取粟埋却车。
冷絮刀生削峭骨,冷齑斧破慰老牙。
病妻烟眼泪滴滴,饥婴哭乳声呶呶。
市头博米不用物,酒店买酒不肯赊。
闻道西风弄剑戟,长阶杀人如乱麻。
天眼高开欺草芽,我死未肯兴叹嗟。
但恨口中无酒气,刘伶见我相揄揶。
清风搅肠筋力绝,白灰压屋梁柱斜。
圣明有道□命汉,可得再见朝日耶。
柴门没胫昼不扫,黄昏绕树栖寒鸦。
唯有河南韩县令,时时醉饱过贫家。
积雪冥冥春不淹,流光骤去十之三。
根拳枝折物可念,衣敝履穿吾自堪。
天枢回环错寒燠,地轴开阖差朔南。
乾坤密移世莫测,安得辨士能剧谈。
东皇放晴亦不恶,何事飞雵巧穿凿。
入市不填万井饥,积峡推助江神虐。
蔬盘日日嚼冰丝,岂有羊脂充𦎟𦞦。
扑窗打幔十日落,千门无路贷金错。
厨断烟销牙齿阁,下方自苦天自乐。
玉娘斜坐抱双脚,仙官云吏供嘲谑。
东海盛醑黄姑酌,天狸夜窃九关钥。
倒骑狞龙捶金络,羲和上书翻见缚。
丁令无官化飞鹤,吁嗟天公待民何其薄,野人扶曰觅沟壑。
年年西湖上,梅柳得春多。
新正十日雪,重阴压微和。
皓洁混泥途,轻盈赴寒波。
危桥驴失脚,不如坐吟哦。
推窗无杰句,奈此玉峰何。
十日不曾开木扉,弓风苦欲弄残威。
辜他媚媚明明节,只作团团絮絮飞。
琴客己闻将鹤煮,诗翁又诉打花稀。
山人欲取画中意,故著红衫戴笠归。