逐句原文翻译
河外青山展卧屏，并州孤客倚高城。
黄河外屹立着巍巍青山，就像是展开了如画的卧屏，来自并州的孤独客子，凄惶地倚在怀州的高城。
十年旧隐抛何处，一片伤心画不成。
那十年隐居的旧地，如今被抛弃在什么地方，这一片伤悲的心境，便是那高手也描画不成。
谷口暮云知郑重，林梢残照故分明。
山谷口暮云渐生，上下翻卷，像是懂缠绵情意，恳切殷勤，林梢上夕阳返照，馀辉缕缕，却显得分外光亮，分外鲜明。
洛阳见说兵犹满，半夜悲歌意未平。
如今的洛阳城里，听说战斗仍未平息，半夜里我放声悲歌，终究是心潮难平。
注释
（1）怀州：在今河南沁阳，北倚太行，南临黄河，是洛阳北面的军事重镇。
（2）子城：附属于大城的小城，就是内城。
（3）少室山：嵩山的东峰，在河南登封北。
（4）河外：黄河南岸。古人称黄河以北地区为河内（大约相当于今河南一带），少室山在黄河南岸，因此说是“河外青山”。
（5）卧屏：放置在床头的屏风。
（6）并州孤客：指诗人自己。元好问祖籍山西忻州，古属并州。
（7）十年旧隐：住了十年之久的隐居旧地。这里是指当时已经失陷的登封。元好问自金宣宗兴定二年（1218）至金哀宗正大三年（1226）在河南登封闲居，前后达九年之久。十年，是举其整数而言。
（8）画不成：难以描画。
（9）郑重：形容情意殷勤，缠绵恳切。
（10）残照：夕阳的余晖。
（11）见说：听说。
（12）兵犹满：仍然塞满了兵戈。意思是战乱仍未平息。
（13）悲歌：悲壮的歌声。
