绣岭宫词

〔唐代〕李洞

春日迟迟春草绿,野棠开尽飘香玉。

绣岭宫前鹤发翁,犹唱开元太平曲。

作品简介

《绣岭宫词》是晚唐诗人李洞创作的一首七言绝句,诗的前两句描写阳春绣岭前满眼新绿的景致和野棠花开时的芳香,流露出诗人对唐朝由盛而衰的无限惋惜之情;后两句通过一鹤发老人对太平盛世的缅怀,寄寓了诗人对时政的深沉慨叹。全诗通写景,然诗人对国运的关切之情溢于言表,构思奇特,寄寓遥深。

创作背景

李洞生活的晚唐时代社会危机日益深重,国势处于风雨飘摇的危机之中,而唐僖宗荒淫嬉戏,贪残昏朽,更甚于唐玄宗。面对这种情况,诗人借写唐玄宗的荒政误国,以此抒发对当时朝政的不满。

翻译注释

翻译

春光舒暖,春草吐绿,岭上遍开的棠梨在和风中纷纷飘坠,犹如凝香的碎玉洒落满地。

绣岭宫前白发苍苍的老者,口里依旧哼着开元盛世的太平歌曲。

注释

(1)绣岭宫:唐宫名,位于长安风景区骊山的两侧,广栽林木花卉,并置高台飞阁,是专供唐玄宗及其后妃游幸玩乐之所。

(2)迟迟:和舒貌。

(3)野棠:指棠梨。

(4)香玉:棠梨的花瓣。香指其味,玉指其色白。

(5)鹤发翁:形容白发苍苍的老年人。

(6)开元:唐玄宗的年号,起自712年,迄于741年。

全文拼音版

xiùlǐnggōng
chūnchíchíchūncǎo绿tángkāijìnpiāoxiāng
xiùlǐnggōngqiánwēngyóuchàngkāiyuántàipíng

作者介绍

李洞(生卒年不详),晚唐诗人,字才江,京兆(今陕西西安)人。慕贾岛诗风,尊其为“贾岛佛”,其诗雕琢字句,风格清奇僻苦,属“贾姚”诗派。终生未第,漂泊而终。《全唐诗》存其诗三卷,多写旅愁怀古与隐逸之思。

相关推荐

儋耳

〔宋代〕苏轼

霹雳收威暮雨开,独凭栏槛倚崔嵬。

垂天雌霓云端下,快意雄风海上来。

野老已歌丰岁语,除书欲放逐臣回。

残年饱饭东坡老,一壑能专万事灰。

妾薄命二首·其二

〔宋代〕陈师道

叶落风不起,山空花自红。

捐世不待老,惠妾无其终。

一死尚可忍,百岁何当穷?

天地岂不宽?妾身自不容。

死者如有知,杀身以相从。

向来歌舞地,夜雨鸣寒蛩。

〔宋代〕王淇

不受尘埃半点侵,竹篱茅舍自甘心。

只因误识林和靖,惹得诗人说到今。

海州道中二首·其一

〔宋代〕张耒

孤舟夜行秋水广,秋风满帆不摇浆。

荒田寂寂无人声,水边跳鱼翻水响。

河边守罾茅作屋,罾头月明人夜宿。

船中客觉天未明,谁家鞭牛登陇声。

中秋京邸

〔清代〕邹祗谟

此夜中秋月,清光十万家。

吴歌闻隔院,边调入征笳。

北阙横秋色,西山隐暮霞。

故园丛桂树,应发昔年花。