逐句原文翻译
白日不到处,青春恰自来。
没有阳光照射到的植物生长不易的地方,苔藓却能长出绿意,展现出美丽的青春。
苔花如米小,也学牡丹开。
苔花如同米粒般大小,也要像国色天香的牡丹那样靠着自己生命的力量自强开放。
注释
(1)苔:苔藓。植物中较低等的类群,多生于阴暗潮湿之处。
(2)白日:太阳。
(3)青春:指苔藓富有生机的绿意。
(4)也:一作“亦”。
白日不到处,青春恰自来。
苔花如米小,也学牡丹开。
白日不到处,青春恰自来。
没有阳光照射到的植物生长不易的地方,苔藓却能长出绿意,展现出美丽的青春。
苔花如米小,也学牡丹开。
苔花如同米粒般大小,也要像国色天香的牡丹那样靠着自己生命的力量自强开放。
(1)苔:苔藓。植物中较低等的类群,多生于阴暗潮湿之处。
(2)白日:太阳。
(3)青春:指苔藓富有生机的绿意。
(4)也:一作“亦”。
《苔》是清代诗人袁枚创作的一首五言绝句。此诗歌颂了苔藓虽生活在阴暗潮湿之处,却有自己的生活本能和生命意向,并不会因为环境恶劣而丧失生发的勇气。全诗把苔藓人格化,把诗人的感受、情绪融入到形象的塑造中,理趣横生,意蕴明彻而深邃,简约疏朗中具有浓重的哲理意味。
《苔》这首诗写于袁枚归隐十余年后的乾隆二十九年(1764),在具有明确系年的《小仓山房诗集》中被编次在《望山尚书以七十生辰作相仍督两江奉贺四首》《董畅菴守砚图》后,可知《苔》写于这两首诗后不久。这首《苔》是有所本事的,它是袁枚奉贺恩师尹继善七十寿辰受乾隆赐宴擢相之作。袁枚在为尹继善得到朝廷嘉赏而高兴时,也表达了自己向恩师学习以有所成就的人生志趣,因此写下了《苔》这首诗。
谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。
画屏绣步障,物物自成双。
如何湖上望,只是见鸳鸯。
千古李将军,夺得胡儿马。李蔡为人在下中,却是封侯者。
芸草去陈根,笕竹添新瓦。万一朝家举力田,舍我其谁也。
白鹭下秋水,孤飞如坠霜。
心闲且未去,独立沙洲傍。
野火烧原雉昏雊,黄尘涨天牛乱斗。
江间无日不风波,老去何时脱奔走。
诗书海腹不及口,遮日宁赖钓竿手。
愧尔茅檐炙背人,仰目青天搔白首。
二十馀年作逐臣,归来还见曲江春。
游人莫笑白头醉,老醉花间有几人。
春草绵绵不可名,水边原上乱抽荣。
似嫌车马繁华地,才入城门便不生。
引手摘星辰,云气扑衣如湿。前望翠屏无路,忽天门中辟。
等闲鸡犬下方听,人住半山侧。行踏千家檐宇,看炊烟斜出。
恨沙蓬,偏随人转,更怜雾柳难青。问征鸿南向,几时暖返龙庭。正有无边烟雪,与鲜飚千里,送度长城。向并门少待,白首牧羝人,正海上,手携李卿。
秋声,宿定还惊。愁里月,不分明。又哀笳四起,衣砧断续,终夜伤情。跨羊小儿争射,恁能到,白蘋汀。尽长天遍排人字,逆风飞去,毛羽随处飘零,书寄未成。
华馆春风起,高城烟雾开。
杂花分户映,娇燕入帘回。
一见能倾座,虚怀只爱才。
盐车虽绊骥,名是汉廷来。