三十六宫秋夜水，露华点滴高梧。丁丁玉漏咽铜壶，明月上金铺。
红线毯，博山炉，香风暗触流苏。羊车一去长青芜，镜尘鸾影孤。
三十六宫秋夜水，露华点滴高梧。丁丁玉漏咽铜壶，明月上金铺。
三十六座宫殿笼罩在秋夜的清寒里，露水珠儿从高大的梧桐叶上点点滴落。铜壶玉漏滴答作响，声息低得像在哽咽；明月缓缓升起，照亮了门上的金铺首。
红线毯，博山炉，香风暗触流苏。羊车一去长青芜，镜尘鸾影孤。
曾记那时红色的线毯铺展，博山炉里香烟袅袅，幽香暗暗拂动着帐幔上的流苏。可帝王的羊车一旦离去，庭院便长久长满荒草，饰有鸾鸟图案的妆镜落满灰尘，无人照镜。
（1）三十六宫：言宫殿之多。
（2）露华：露水。
（3）玉漏：古代计时漏壶的美称。
（4）金铺：金饰铺首。
（5）博山炉：古香炉名。此处泛指香炉。
（6）流苏：丝线制成的穗子。
（7）羊车：晋武帝常乘羊车游幸宫内，此处指帝王行幸后宫。
（8）镜尘鸾影孤：饰有鸾鸟图案的妆镜落满灰尘，无人照镜，故称鸾影孤。
《更漏子·三十六宫秋夜水》是五代词人欧阳炯的一首宫怨词。此词以秋夜皇宫为背景，通过“玉漏咽壶”“明月金铺”等意象勾勒出冷寂深宫图景。上片写景，以滴水高梧、铜壶漏声暗喻长夜孤寂；下片“红线毯”“博山炉”极陈奢华，却以“香风流苏”反衬失宠宫人的凄楚。末句“羊车一去长青芜”化用晋武帝羊车临幸典故，直指恩断宠衰之悲，“镜尘鸾影孤”更将鸾镜蒙尘、形单影只的哀婉推向高潮。全词辞藻华美而意境凄冷，堪称五代宫怨词中深婉之作。
塞鸿高，仙露满。秋入银河清浅。逢好客，且开眉。盛年能几时。
宝筝调，罗袖软。拍碎画堂檀板。须尽醉，莫推辞。人生多别离。
玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。
梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。
水涵空，山照市。西汉二疏乡里。新白发，旧黄金。故人恩义深。
海东头，山尽处。自古客槎来去。槎有信，赴秋期。使君行不归。
柳丝长，桃叶小。深院断无人到。红日淡，绿烟晴。流莺三两声。
雪香浓，檀晕少。枕上卧枝花好。春思重，晓妆迟。寻思残梦时。
柳丝长，春雨细，花外漏声迢递。惊塞雁，起城乌，画屏金鹧鸪。
香雾薄，透帘幕，惆怅谢家池阁。红烛背，绣帘垂，梦长君不知。
春夜阑，春恨切，花外子规啼月。人不见，梦难凭，红纱一点灯。
偏怨别，是芳节，庭下丁香千结。宵雾散，晓霞晖，梁间双燕飞。
相见稀，相忆久，眉浅澹烟如柳。垂翠幕，结同心，待郎熏绣衾。
城上月，白如雪，蝉鬓美人愁绝。宫树暗，鹊桥横，玉签初报明。
今夜期，来日别，相对只堪愁绝。偎粉面，捻瑶簪，无言泪满襟。
银箭落，霜华薄，墙外晓鸡咿喔。听咐嘱，恶情悰，断肠西复东。
上东门，门外柳。赠别每烦纤手。一叶落，几番秋。江南独倚楼。
曲阑干，凝伫久。薄暮更堪搔首。无际恨，见闲愁。侵寻天尽头。
春夜阑，更漏促，金烬暗挑残烛。惊梦断，锦屏深，两乡明月心。
闺草碧，望归客，还是不知消息。辜负我，悔怜君，告天天不闻。