逐句原文翻译
芳草年年惹恨幽。想前事悠悠。伤春伤别几时休。算从古、为风流。
一年又一年,春草总是惹起离恨,回想前事总是心中忧愁。伤春伤别的情怀什么时候才能停止啊!从古到今的人们,都是为了男女情事。
春山总把,深匀翠黛,千叠在眉头。不知供得几多愁。更斜日、凭危楼。
春天的山林把自己青翠的颜色深匀叠压在女子眉头。不知道能献上多少忧愁!已是夕阳西下,倚着高楼极目远望。
注释
(1)悠悠:思念貌;忧思貌。
(2)翠黛:画眉用的青黑色螺黛。
芳草年年惹恨幽。想前事悠悠。伤春伤别几时休。算从古、为风流。
春山总把,深匀翠黛,千叠在眉头。不知供得几多愁。更斜日、凭危楼。
芳草年年惹恨幽。想前事悠悠。伤春伤别几时休。算从古、为风流。
一年又一年,春草总是惹起离恨,回想前事总是心中忧愁。伤春伤别的情怀什么时候才能停止啊!从古到今的人们,都是为了男女情事。
春山总把,深匀翠黛,千叠在眉头。不知供得几多愁。更斜日、凭危楼。
春天的山林把自己青翠的颜色深匀叠压在女子眉头。不知道能献上多少忧愁!已是夕阳西下,倚着高楼极目远望。
(1)悠悠:思念貌;忧思貌。
(2)翠黛:画眉用的青黑色螺黛。
《燕归梁·春愁》是宋代文学家石延年所做的一首词,此词题为春愁,写得蕴藉深情,表现出女主人公执着纯真的情感。
桃李寻常故不同。占岁岁东风。江南归梦雨声中。浑未省,为春慵。
宋家诗意徐家画,纡吟管,惜芳丛。差池新燕度楼东。画正应,夕霞红。
凉月圆时翠帐深。锁非雾沈沈。广寒宫里未归人。共结屋、住黄金。
繁枝未老秋光澹,好风露、总关心。天香不奈远相寻。更剪巧、上瑶簪。
烟柳凄迷夕照沈。离思难禁。无根风絮苦商参。歧路外、两分心。
促春相见残春别,新怅望、更从今。竹鸡啼处瘴云深。且休向、梦中寻。
屏里金炉帐外灯,掩春睡腾腾。绿云堆枕乱鬅鬙,犹依约、那回曾。
人生少有,相怜到老,宁不被天憎。而今前事总无凭。空赢得、瘦棱棱。
峰影嫣连树影低。数閒屋,隔前溪。
蘧庐随处踏鸿泥。行吟罢,梦交驰。
阿连曾走峨眉道,雄奇景,客能知。
望衡一似北山移。无限意,辋川诗。
深院垂杨尽绿阴。倚槛沈吟。品流详雅许知音。
回身乍便追寻。客游知尔频相忆。身无翼。泪难禁。
玳梁他日稳红襟。才慰得、旧时心。
皂帽看花已十年。又点破晴烟。疏疏红萼瘦逾妍。
韦郎去,更谁怜。当窗且试低枝折,归路压,帽檐偏。
无多残艳照华颠。惆怅立,晚风前。
尽日东风惹绿杨。莺老愁乡。小红楼外又斜阳。
看只有,燕归梁。双飞双宿浑闲事,曾寄语,可思量。
天涯衔得柳花狂。衔不住,那人肠。
绿映窗纱面面凉。耽微醉,凭胡床。
一番雨过又斜阳。新荷叶,渐飘香。
无端弱水三千里,漂花去,恨难量。
夫容心苦藕丝长。归到日,是空房。
石叶烟鬟惹翠深。钗燕凝金。吹箫偷作彩鸾吟。
碧桃下,整罗襟。琼楼碧海千年恨,空行雨、到如今。
人间多少会知音。偏解得、是琴心。