逐句原文翻译
解冻风来末上青,解垂罗袖拜卿卿。
春风吹来,冰雪消融,草木的末梢刚染上一点新绿,那柳条像垂下丝绸衣袖般轻轻摇曳,仿佛在向人温柔行礼。
无端袅娜临官路,舞送行人过一生。
没来由地,它就那样姿态柔媚地立在路边,一生都在风中舞动着,送别过往的行人。
注释
(1)解冻风:春风。
(2)末上青:指柳枝梢头见嫩绿色。末:末梢,树杪。
(3)解垂罗袖拜卿卿:写柳枝飘荡,如舞袖相拜。这是拟人化的写法。卿卿,古代爱称。
解冻风来末上青,解垂罗袖拜卿卿。
无端袅娜临官路,舞送行人过一生。
解冻风来末上青,解垂罗袖拜卿卿。
春风吹来,冰雪消融,草木的末梢刚染上一点新绿,那柳条像垂下丝绸衣袖般轻轻摇曳,仿佛在向人温柔行礼。
无端袅娜临官路,舞送行人过一生。
没来由地,它就那样姿态柔媚地立在路边,一生都在风中舞动着,送别过往的行人。
(1)解冻风:春风。
(2)末上青:指柳枝梢头见嫩绿色。末:末梢,树杪。
(3)解垂罗袖拜卿卿:写柳枝飘荡,如舞袖相拜。这是拟人化的写法。卿卿,古代爱称。
《杨柳枝·解冻风来末上青》是晚唐五代词人牛峤创作的一首咏柳词,全词四句二十八字,名为咏柳,实是写人,在对杨柳的客观描绘中寄寓了对风尘女子的同情。
笼烟带雨绿千般,柳叶初长不耐寒。
无限春情与春恨,不知谁为倚阑干。
水隔南村渡小桥,低头吟处识纤腰。
欲教嫩绿剪溪水,忍向东风折一条。
绿树阴深映酒旗,欲牵春色上高枝。
年年为惜行人别,折尽东风总不知。
灞陵道上柳千条,尽为行人送寂寥。
奈可春风无赖甚,更催飞絮过长桥。
垂虹宛转赤阑桥,几树依依学舞腰。
至竟不知攀折苦,春来依旧绾长条。
初染娇黄胜鸭雏。秋来黄叶半焦枯。
人间重奏哀蝉曲,齐女魂归解听无。
火出心空树半残。尚垂青妩绾征鞍。
紫骝嘶过花间去,错怨娇黄不耐攀。
罥日晴丝织曲尘。醺醺如醉绛都春。
狗屠燕市今难遇,却唤流莺作酒人。
学得啼妆掩醉妆。偷描浅黛点初黄。
搴条挽作相思结,萦损愁春九曲肠。
嫩叶柔条次第摧。更无情绪傍章台。
独怜一树江潭柳,移向灵和殿里栽。