《蝶恋花·团扇题诗春又晚》是北宋词人刘翰的代言体词。其题材为闺怨，风格含蓄而语意真切。 词的上片以春日丽景为映衬，描绘思妇独处闺中的慵懒之态。“团扇题诗”一句，暗用汉乐府《怨歌行》诗意，已隐隐道出怨情。词的下片写思妇因思念远人，瘦损衣围，憔悴不堪。她诸事懒于料理，无复昔日风流之态。末二句以画楼吹笛作结，代思妇直抒其哀怨情怀。全词铺叙、言情，有时间的推移，也有场景的变换，所抒之情饱满生动。
蝶恋花·团扇题诗春又晚
团扇题诗春又晚，小梦惊残，碧草池塘满。一曲银钩帘半卷，绿窗睡足莺声软。
瘦损衣围罗带减，前度风流，陡觉心情懒。谁品新腔拈翠管，画楼吹彻江南怨。
作品简介
翻译注释
翻译
我在团扇上题诗时春天已来了很长时间，这一段常在梦中惊醒，睡眠时间很短。春天一派好景象：屋外碧草芳香，春水布满池塘。一根银钩将竹帘一半卷起，绿窗下睡足的黄莺在轻轻鸣啼。
因思念我的身体日渐瘦损，衣围宽松束腰的丝带也在不断缩紧。不见郎君，昔日的风流让我何处找寻，只感到心情懒惰精神委靡不振。拿起玉笛吹一支新曲能让谁来赏品?画楼中总是响起幽怨的笛音，它吹尽了对你远在江南不归的责怪之心。
注释
（1）团扇：圆形的扇子。古代多用于帝王宫内，又称宫扇。
（2）前度风流，陡觉心情懒：与从前的风采相比，发现如今自己是如此懒散。
（3）新腔：新曲调。
（4）翠管：指笛子。
（5）画楼：华丽的楼阁。
（6）江南怨：乐府中有《江南弄》等曲调。
全文拼音版
蝶恋花·团扇题诗春又晚
团扇题诗春又晚，小梦惊残，碧草池塘满。一曲银钩帘半卷，绿窗睡足莺声软。
瘦损衣围罗带减，前度风流，陡觉心情懒。谁品新腔拈翠管，画楼吹彻江南怨。
作者介绍
刘翰（生卒年不详），字武子，长沙（今属湖南）人。曾为宋高宗宪圣吴皇后侄吴益子琚门客，有诗词投呈张孝祥、范成大。久客临安，迄以布衣终身。今存《小山集》一卷。
刘翰的诗
相关推荐
蝶恋花·五月黄云全覆地
五月黄云全覆地。打麦场中，咿轧声齐起。野老讴歌天籁耳。那能略辨宫商字。
屋角槐阴耽美睡。梦到华胥，蝴蝶翩翩矣。客至夕阳留薄醉。冷淘饦馎穷家计。
蝶恋花·移得绿杨栽后院
移得绿杨栽后院，学舞宫腰，二月青犹短。不比灞陵多送远，残丝乱絮东西岸。
几叶小眉寒不展。莫唱阳关，真个肠先断。分付与春休细看，条条尽是离人怨。
蝶恋花·庭院深深深几许
庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
蝶恋花·卷絮风头寒欲尽
卷絮风头寒欲尽。坠粉飘香，日日红成阵。新酒又添残酒困。今春不减前春恨。
蝶去莺飞无处问。隔水高楼，望断双鱼信。恼乱横波秋一寸。斜阳只与黄昏近。
蝶恋花·改徐冠卿词
几许伤春春复暮，杨柳清阴，偏碍游丝度。天际小山桃叶步，白头花满湔裙处。
竟日微吟长短句，帘影灯昏，心寄胡琴语。数点雨声风约住，朦胧淡月云来去。
蝶恋花·暮春别李公择
簌簌无风花自堕。寂寞园林，柳老樱桃过。落日有情还照坐，山青一点横云破。
路尽河回人转舵。系缆渔村，月暗孤灯火。凭仗飞魂招楚些，我思君处君思我。
蝶恋花·帘幕风轻双语燕
帘幕风轻双语燕。午醉醒来，柳絮飞撩乱。心事一春犹未见。余花落尽青苔院。
百尺朱楼闲倚遍。薄雨浓云，抵死遮人面。余息未知归早晚。斜阳只送平波远。
蝶恋花·一朵江梅春带雪
一朵江梅春带雪。玉软云娇，姑射肌肤洁。照影凌波微步怯。暗香浮动黄昏月。
谩道广平心似铁。词赋风流，不尽愁千结。望断江南音信绝。陇头行客空情切。
蝶恋花·送郑元英
莫向楼头听漏点。说与行人，默默情千万。总是离愁无近远。人间儿女空恩怨。
锦绣心胸冰雪面。旧日诗名，曾道空梁燕。倾盖未偿平日愿。一杯早唱《阳关》劝。
蝶恋花·准拟春来消寂寞
准拟春来消寂寞。愁雨愁风，翻把春担阁。不为伤春情绪恶，为怜镜里颜非昨。
毕竟春光谁领略。九陌缁尘，抵死遮云壑。若得寻春终遂约，不成长负东君诺？