逐句原文翻译
扁舟去作江南客，旅雁孤云。万里烟尘，回首中原泪满巾。
乘舟避难江南，就像失群的大雁，孤独的浮云。穿梭在连绵的烟尘之中，回首中原已泪满襟。
碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。日落波平，愁损辞乡去国人。
碧山对着水边的平地有丝丝凉意，看着枫树叶和芦苇根。太阳落山了水波平静了怨恨离开了家乡。
注释
（1）彭浪矶：在江西省彭泽县长江南岸。
（2）扁舟：小舟。
（3）汀洲：水中或水边的平地。
采桑子·彭浪矶
扁舟去作江南客，旅雁孤云。万里烟尘，回首中原泪满巾。
碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。日落波平，愁损辞乡去国人。
原文翻译及注释
采桑子·彭浪矶拼音版
采桑子·彭浪矶
扁舟去作江南客，旅雁孤云。万里烟尘，回首中原泪满巾。
碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。日落波平，愁损辞乡去国人。
作品简介
《采桑子·彭浪矶》是宋代作家朱敦儒怀念中原故土的一首词，整首词于清婉中含沉重的伤时感乱之情，流丽而有沉郁之致。全篇清婉而又沉郁，有慷慨悲歌之新境界。
创作背景
《采桑子·彭浪矶》这首词题为“彭浪矶”，是在靖康之变后，词人离开故乡洛阳南下避难，经江西彭浪矶往两广途中创作的。
作者介绍
朱敦儒（1081—1159），字希真，号岩壑，洛阳人，南宋词人。早年以清高自许，屡辞征召。南渡后曾任秘书省正字等职。其词早年婉丽清畅，中年饱经离乱，多忧时愤世之作，晚年隐逸，词风旷达淡远。语言通俗，自成一家，有“词俊”之称，与“诗俊”陈与义等并称“洛中八俊”。著有《岩壑老人诗文》《樵歌》集。朱敦儒最著名的十首诗
相关诗文
采桑子·恨君不似江楼月
恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？
采桑子·东风已有归来信
东风已有归来信，先返梅魂。雪斗纷纷。更引蟾光过璧门。
绿衣小凤枝头语，我有嘉宾。急泛清尊。莫待江南烂漫春。
采桑子·虚无妙道心坚守
虚无妙道心坚守，虚自投来。氤氲成胎。灵质无中日月栽。
时时自饮昆山酒，醉卧丹台。令摄三台。万劫迷云一豁开。
采桑子·其三
无边春色随天付，闹是杨花。静是兰花。一样天工两样花。
有情芳讯随年度。嫩是莲花。老是梅花。两样年华一样花。
采桑子·老僧头白焦山顶
老僧头白焦山顶，不管兴亡。安稳禅床。卧对江南古战场。
客来久坐浑无语，饭熟茶香。归路茫茫。水打空船月照廊。
采桑子·春日寄怀纫兰妹许庭珠林风·其二
红樱斗帐愁难寝，明日花朝。整备无聊。春过江南第几桥。
碧天如水横珠斗，豆蔻香烧。韵字纱挑。月写花枝上绮寮。
采桑子·寄题潘兰史山塘听雨图四阕·其三
相思再要图红豆，肠断天涯。人在谁家。一夜风横雨又斜。
情知前事都成梦，应记琵琶。面掩桃花。眼底分明隔馆娃。
采桑子·繁华自古西湖好
繁华自古西湖好，花港逶迤。春晓苏堤。缓步垂杨倩影随。
凌波回忆浑如梦，双桨曾移。明月涟漪。隐隐青山燕掠飞。
采桑子·山明水秀西湖好
山明水秀西湖好，花雨多妍。莺燕争喧。锦蹙霞翻火烂然。
重寻廿载千金梦，一枕游仙。何似人间。细逗琴心十四弦。
采桑子·秋夜同外合江楼望新月
高楼西畔平栏北，天净如波。云薄如罗。
白鹤峰前光几多。一钩乍乍寒于水，鬟正修螺。
江又浮鹅。只此秋容无奈何。