逐句原文翻译
悠悠天地间,草木献奇怪。
悠悠天地之间,草木呈献出千奇百怪。
投老一蒲团,山中大自在。
老来独坐在蒲团上,觉得山中特别逍遥自在。
注释
(1)悠悠:寥廓,深远。
(2)献:呈现。
(3)奇怪:奇形怪状,隐喻宋亡后的种种怪事。
(4)投老:到老,临老。
(5)蒲团:用蒲草编织的垫子,僧人打坐或跪拜时用。
悠悠天地间,草木献奇怪。
投老一蒲团,山中大自在。
悠悠天地间,草木献奇怪。
悠悠天地之间,草木呈献出千奇百怪。
投老一蒲团,山中大自在。
老来独坐在蒲团上,觉得山中特别逍遥自在。
(1)悠悠:寥廓,深远。
(2)献:呈现。
(3)奇怪:奇形怪状,隐喻宋亡后的种种怪事。
(4)投老:到老,临老。
(5)蒲团:用蒲草编织的垫子,僧人打坐或跪拜时用。
《山中夜坐》是宋末诗人文及翁所写的一首五言绝句,诗的语调是平和的,却内蕴着亡国的哀痛与愤激。次句即隐喻宋亡后世态的翻覆和种种丑恶不堪的奇情怪事。诗仅二十字,意象鲜明,意蕴深厚,意境开阔深远,充分发挥了五言绝句即小见大、以少胜多的艺术特长。全诗表达了诗人对故国已亡的哀痛及激愤,同时也表达了自己报国无法的压抑之情。
德祐初(即1275年),文及翁曾任参知政事,宋亡不仕,闭门著书。《山中夜坐》这首诗就是写他在山中的隐居生活的。
受性不分拿,处身常落魄。
难以事王侯,唯堪友猿鹤。
遂尔辞国都,终然住林壑。
渴则饮涧溪,饥则茹薇藿。
烟霞水石间,自得无穷乐。
所归在一死,天地为棺椁。
弃埋任从他,曾不加计度。
乌鸢与蝼蚁,于吾无厚薄。
清泰藕华池,深知可栖托。
念兹常在兹,但观西日落。
山中道士服朝霞,二十修行别故家。
留客一杯清苦蜜,蜂房知是近梅花。
草舍闲宵坐,消摇事可评。
澄心防有著,深隐贵无名。
砌月移松影,风泉混磬声。
共期吾道在,万事任营营。
窗前瀑布寒,林外夕阳薄。
清风何处来,扑扑松花落。
昔与君同学,如登百尺楼。
文诠超上乘,声价重时流。
志气三秋吐,英雄万国褒。
愿言皆脱颖,携手上瀛洲。
山人寄声至,酒熟期共酌。
呼童抱鸣琴,起赴林下约。
乾元肇初气,坤母乃六之。
谁明爻象意,凿出混沌奇。
所以击壤民,饮水源不知。
空山有古甃,夜气方归时。
明月照我牖,独起携军持。
一瓢饮沆瀣,凉意生肝脾。
下以浇丹田,上以滋华池。
潇然脱尘土,举身入希夷。
神人授我诀,欲以疗我饥。
归来煮白石,精馔琼为糜。
□□□□□□□,门外苍松一水修。
不必清高逼巢许,只教潇洒胜由求。
空花自满三千界,老树相看五百秋。
坐有鹰扬人物在,怕牵昨梦上渔舟。
鲁国诸生旧有文,又从投笔际风云。
王孙尽自迷归路,卿子谁知号冠军。
枥上骅骝天厩马,帐前鼓角羽林群。
同时年少还相忆,晓月山城更梦君。
竹屿先生吟啸处,长松绕屋水萦回。
山人采药烟中语,仙客吹箫月下来。
琪树碧桃窗户静,琼枝翠壁画图开。
分明似入天台路,安得胡麻饭一杯。