谢家生日好风烟，柳暖花春二月天。
金凤对翘双翡翠，蜀琴初上七丝弦。
鸳鸯交颈期千岁，琴瑟谐和愿百年。
应恨客程归未得，绿窗红泪冷涓涓。
谢家生日好风烟，柳暖花春二月天。
你的生日和谢安侄女谢道韫的一样正逢上美好的时节，在春暖花开的艳阳天。
金凤对翘双翡翠，蜀琴初上七丝弦。
金凤、翡翠的首饰使你的容光更为娇媚，你好似卓文君弹奏琴上的七根丝弦。
鸳鸯交颈期千岁，琴瑟谐和愿百年。
我们如同形影不离的鸳鸯，盼望千年好合，又如谐美的琴瑟，祈愿和鸣百年。
应恨客程归未得，绿窗红泪冷涓涓。
此时此刻你该怨我作客他乡未曾归去，在绿纱窗里的你和烛一起泪流冷涓涓。
（1）谢家：指东晋谢安家。这里以谢安侄女谢道韫来代指自己的妻子。
（2）金凤对翘双翡翠：金凤、翡翠，两种鸟名。这里指用金银、玉石做成的鸟形首饰。
（3）蜀琴：司马相如和卓文君所弹的琴，这里代指诗人和妻子原来常弹的琴。
（4）鸳鸯交颈：比喻夫妻恩爱。鸳鸯：一种雌雄形影不离的鸟，古代常用来比喻夫妻。
（5）期千岁：希望夫妻千年和好。
（6）琴瑟谐和：比喻夫妻间感情和谐。琴瑟：两种乐器，比喻夫妻。
（7）客程：指作者在外奔波做客。
（8）绿窗：指李郢妻子闺室的窗户。
（9）涓涓：细水漫流的样子，这里指诗人妻子思夫流泪。
《为妻作生日寄意》是唐代诗人李郢创作的一首诗。此诗先写妻子过生日时的美景来烘托妻子的娇贵、可爱，接着用比喻抒发自己愿与妻子白头偕老的美好愿望，最后设想妻子喜逢生日而不能与丈夫共同庆贺的心情。全诗以互换思绪的写法，既是写思夫的女子闺怨，又是向妻子表达自己的思念与深情，对不能归家为妻子过生日表示歉意。
《为妻作生日寄意》此诗具体创作时间不详，大概作于诗人及第后回家的路上。当时，诗人经过苏州时被其老朋友苏州刺史邀请去游茶山，诗人要赶回家为妻子过生日，但苏州刺史坚持不允并赠给他胡琴、焦桐、方物等，要他将这些礼物寄回家表示心意。盛情难却，李郢无奈之下只好留下。诗人对妻子家居过生日而自己不能回去相贺感到抱歉，于是创作了此诗聊表衷肠。
取妻生子复生男，独有君家众所谈。
荀氏八龙唯欠一，桓山四凤已过三。
他时干蛊声名著，今日悬弧宴乐酣。
谁道众贤能继体，须知个个出于蓝。
月日巧当真四六，风流合是妙词章。
金华洞府神仙骨，丽泽书堂翰墨香。
陇麦秋时椿自好，林莺老去鹤偏长。
绿槐宫阙薰风里，看引诸儒对殿廊。
二年相伴影随身，踏遍江湖草木春。
擿石旧痕犹在眼，闭门高节欲生鳞。
畏途自卫真无敌，捷径争先却累人。
远寄知公不嫌重，笔端犹自斡千钧。
畏途偶许玩馀生，晚节尤难保令名。
一秃翁真韩长孺，五男儿可晋渊明。
凄风开户绵重著，漏雨溅床酒懒倾。
俗事沓来败人意，且须坚坐待天晴。
大事因缘意未深，知公济物自初心。
聊将石室岩前雨，来作商家旱岁霖。
惜春花吐小春馀，海上风光最可书。
度曲韦娘青玉案，吹箫子晋綵云车。
时称隐操谁能识，天与遐龄不待需。
凤嘴作胶鸾可续，明年看弄掌中珠。
诸雏称寿纪桑蓬，此会频年客路逢。
抚事只令伤急景，持杯随分发衰容。
心缘羁旅长多遌，情为思亲政复钟。
更惜齐眉旧兰友，今春觞咏断相从。
上天不难知，好恶与我一。
方其未定间，人力破阴骘。
小忍待其定，报应真可必。
季氏生而仁，观过见其实。
端如柳下惠，焉往不三黜。
天有时而定，寿考未易毕。
儿孙七男子，次第皆逢吉。
遥知设罗门，独掩悬罄室。
回思十年事，无愧箧中笔。
但愿白发兄，年年作生日。
岁首月三逢诞日，寿樽遥寄助童颜。
黄庭内景非虚语，百二十年犹可还。
平生老兄弟，岁晚共婆娑。
苏氏推同叔，程家说二哥。