和张规臣水墨梅五绝·其四

〔宋代〕陈与义

含章檐下春风面,造化功成秋兔毫。

意足不求颜色似,前身相马九方皋。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

含章檐下春风面,造化功成秋兔毫。

美人面与梅花融合,更能衬托出梅花的意态。这么巧夺天工的绘画出自画师的生花妙笔。

意足不求颜色似,前身相马九方皋。

梅花的意态已经足够美丽,不求外表相似。大概正如善于相马的九方皋在相马时的境界。

注释

(1)含章:宫殿名。相传南朝宋武帝女寿阳公主人日卧含章檐下,梅花落额上,成六出花,拂之不去。后世妇女效为“梅花妆”。

(2)春风面:美丽的容貌。

(3)造化:创造、化育,也指天地、自然界。

(4)秋兔毫:指毛笔。秋天兔毛极细,称秋毫,适于制笔。

(5)前身:佛家语,前世之身。

(6)九方皋:春秋时相马名手,伯乐荐之于秦穆公。公使求马,三月后得宝马,九方皋向穆公说是一匹黄色雌马。公使人取之,却是一匹黑色雄马。穆公怀疑九方皋不识马。伯乐说,九方皋相马,是“得其精而忘其粗,在其内而忘其外。”见《列子·说符》。这里是说仁老是九方皋转世投胎,即赞美仁老之画梅,正如九方皋之相马。

和张规臣水墨梅五绝·其四拼音版

zhāngguīchénshuǐméijué··
hánzhāngyánxiàchūnfēngmiànzàohuàgōngchéngqiūháo
qiúyánqiánshēnxiàngjiǔfānggāo

作品简介

《和张规臣水墨梅五绝》是宋代诗人陈与义创作的七言绝句组诗作品。第四首写画师画梅追求的是意境和神韵,而不求颜色完全相似,就和古时善于相马的九方皋一样,“得其精而忘其粗,在其内而忘其外”,故能“遗貌取神”。

创作背景

《和张规臣水墨梅五绝》这组水墨梅诗作于宋徽宗政和八年(1118)至宣和元年(1119)间,其时诗人在京任辟雍录。张规臣是诗人的表兄,颇有诗才,居京期间两人唱和甚多。张规臣为衡阳花光寺长老仲仁所画的墨梅题了诗,这组诗是陈与义的和作。

作者介绍

陈与义(1090—1138),字去非,号简斋,北宋末南宋初洛阳人。政和三年登上舍甲科。南渡后官至参知政事(副相)。其诗早年受黄庭坚、陈师道影响,清新婉丽;靖康之变后,身经乱离,诗风转为沉郁悲壮,寄托家国之痛,被方回列为江西诗派“三宗”之一。亦工词,有《无住词》。著有《简斋集》。陈与义最著名的十首诗

相关诗文

墨梅

〔元代〕王冕

吾家洗砚池头树,个个花开淡墨痕。

不要人夸好颜色,只流清气满乾坤。