逐句原文翻译
文杏裁为梁，香茅结为宇。
银杏树打磨作屋梁，香茅草结成屋檐。
不知栋里云，去作人间雨。
不曾料知屋檩中的云，化作了人间的雨露。
注释
（1）文杏：银杏。俗称白果树。木质纹理坚密，是建筑和手工业的高级用材。古代贵族人家经常用银杏木料作房梁。
（2）宇：屋檐。
（3）人间雨：此处与上句“栋里云”二句合用“巫山云雨”的典故，写出山间有仙灵之气。
文杏馆
文杏裁为梁，香茅结为宇。
不知栋里云，去作人间雨。
古诗的意思及注释
文杏馆拼音版
文杏馆
文杏裁为梁，香茅结为宇。
不知栋里云，去作人间雨。
作品简介
《辋川集·文杏馆》的作者是王维，被选入《全唐诗》的第128卷第25首。这首五言禅诗的诗意很值得玩味。文杏、香茅均为名贵珍稀之物，用作建筑材料，自是一个超凡脱俗的理想境界，而“栋里云”化作“人间雨”，更是佛意的象征。这“文香阁”就是“佛香阁”了。全诗的艺术构思都是象征化的。诗中洋溢着释情佛意，却没有一句释言佛语，这是象征的妙用。
创作背景
唐玄宗天宝年间，王维在终南山下购置辋川别业。文杏馆是王维在辋川别业的胜景之一。辋川有胜景二十处，王维和他的好友裴迪逐处作诗，编为《辋川集》，共二十首，《文杏馆》是其中的第三首。
作者介绍
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，盛唐著名诗人、画家，被誉为“诗佛”。祖籍山西祁县，生于蒲州（今山西永济）。其诗以山水田园见长，清新空灵，融禅意于自然，如《山居秋暝》《鹿柴》等。精通音律，擅画水墨，开创“文人画”传统，苏轼赞其“诗中有画，画中有诗”。官至尚书右丞，晚年隐居辋川，半官半隐，将诗、画、禅融为一体，对后世影响深远。王维最著名的十首诗
相关诗文
玉仙馆
长溪新雨色如泥，野水阴云尽向西。
楚客天南行渐远，山山树里鹧鸪啼。
京师长沙邑馆
何人当贾傅才名，忆江上祠堂，万里每萦香草梦；
此地是燕山旧址，愿湘中子弟，大家争折桂枝来。
昭明书馆
满架图书杂典坟，黄金小屋隐储君。
银灯细剔三更雨，琼闼重封一片云。
松下有堂存古像，壁间无石记遗文。
韦编锦轴尘消散，留得晨钟两市闻。
野馆
安稳桐溪上，时危久索居。
蚁穿庭下穴，蜗篆璧间书。
野水临秋迥，山窗映月虚。
十年戎马乱，归计定何如？
浣花馆
垂丝拂波迥，沉影带云流。
莺啼渚烟净，燕飞帘雨收。
萍开双桨荡，花浮群鲤游。
东风约朝暖，晞发面轻鸥。
夜宿迎仙馆
扶策入名山，幽奇恣心赏。
岭路郁且纡，投林日已曭。
修渚留馀光，玄庐此开敞。
止宿无别骖，烟霞集吾党。
以兹流水喧，遂致众山响。
明月袭其辉，盈盈照帷幌。
幽人有遐梦，梦到羲皇上。
金鸡绕树号，东方色微朗。
晨起不及炊，浩然乃长往。
西湖题小桃王氏别馆
柳外朱楼绚彩霞，阿谁湖上浣春纱。
留人燕子初命子，映面桃花恰始花。
轻薄未应来邺下，呢喃多是怨王家。
东风频驻青骢马，无那桥西酒旆斜。
乌兜公馆
孤村屈曲四山围，华构新成落翠微。
高栋晓迎红日起，晴窗时送白云飞。
三春花满邮亭暗，五岭天高使节稀。
此地频过游已倦，相将重整旧荷衣。
园居杂咏二十首为顾玄言作·其十七·怀陆馆
著述传畸士，风流与后人。
一杯溪涧水，犹想酹茶神。
月山书馆
山色青边屋，幽深称隐居。
瓶梅香笔砚，窗雪冷琴书。
壁有先贤像，门无俗客车。
代耕惟舌在，何必耦长沮。