劫火何曾燎一尘？侧身人海又翻新。闲拈寸砚磨砻世，醉折繁花点勘春。
闻柝夜，警鸡晨。重重宿雾锁重闉。堆盘买得迎年菜，但喜红椒一味辛。
劫火何曾燎一尘？侧身人海又翻新。闲拈寸砚磨砻世，醉折繁花点勘春。
劫火哪里曾燎掉一粒微尘？我在人海戒慎立身岁月又翻新。闲时以磨墨写作消磨时间，醉中折繁花识别领略春天。
闻柝夜，警鸡晨。重重宿雾锁重闉。堆盘买得迎年菜，但喜红椒一味辛。
晚上睡觉注意听警盗的柝声，晨鸡一叫便像祖逖惊醒起舞，只见重重隔夜雾封锁重重城门。盘中堆放着买来的迎年菜，只喜欢红辣椒的味道辣辛。
（1）劫火：佛家语，指世界毁灭时出现的大火，后泛指大灾难，这里指当时的战乱和朝廷的恶势力。
（2）一尘：一粒微尘之意，作者自比。
（3）侧身人海又翻新：侧身人海，在人海中戒慎立身，语出黄景仁《都门秋思》中“侧身人海叹栖迟”句。翻新，翻新岁月，指新年来临。
（4）闲拈寸砚磨砻世：砻，磨。闲暇时用砚磨墨消磨时间。
（5）点勘：校勘，这里是识别领略之意。
（6）柝：晚上警盗的用具。
（7）警鸡晨：即闻鸡起舞，是说作者仍关心国家大事。
（8）宿雾：隔夜的雾。
（9）重闉：城外曲城的重门，也泛指城门。这里暗指皇宫。闉：古代城门外层的曲城。
《鹧鸪天·即事》是清代词人文廷式的一首抒怀之作。此词以维新变法失败后的时局为背景，通过“劫火”“宿雾”等意象暗喻政治环境的压抑，又以“磨砻世”“点勘春”等动作展现文人坚守。上阕“闲拈寸砚磨砻世”将治学与济世相连，下阕“但喜红椒一味辛”以辛辣之物自喻不屈气节。全词在看似闲适的日常描写中，暗藏对时代变革的深刻思考与人格宣言。
《鹧鸪天·即事》此词作于光绪二十四年（1898年）戊戌变法失败后。作为维新派核心成员，文廷式遭清廷革职通缉，避祸上海期间创作此词。“劫火”暗指政变浩劫，“侧身人海”喻指险恶处境，“重重宿雾”象征顽固势力的压制。结句“红椒一味辛”既是对江南岁俗的实录，更是其虽遭挫败仍保持锋芒的自我写照，与同期所作《落花》诗“伤春竟与惜春同”形成精神呼应。
着意寻春懒便回。何如信步两三杯。山才好处行还倦，诗未成时雨早催。
携竹杖，更芒鞋。朱朱粉粉野蒿开。谁家寒食归宁女，笑语柔桑陌上来。
一醉醒来春又残，野棠梨雨泪阑干。玉笙声里鸾空怨，罗幕香中燕未还。
终易散，且长闲。莫教离恨损朱颜。谁堪共展鸳鸯锦，中过西楼此夜寒。
花界倾颓事已迁，浩歌遥望意茫然。江山王气空千劫，桃李春风又一年。
横翠嶂，架寒烟。野花平碧怨啼鹃。不知何限人间梦，并触沉思到酒边。
休舞银貂小契丹，满堂宾客尽关山。从今嫋嫋盈盈处，谁复端端正正看。
模泪易，写愁难。潇湘江上竹枝斑。碧云日暮无书寄，寥落烟中一雁寒。
寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。
秋已尽，日犹长，仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。
秋后亭皋木叶稀，霜前关塞雁南归。晓云散去山腰瘦，宿雨来时水面肥。
吾老矣，久忘机，沙鸥相对不惊飞。柳溪父老应怜我，荒却溪南旧钓矶。
列炬归来酒未醒，六街人静马蹄轻。月中薄雾漫漫白，桥外渔灯点点青。
从醉里，忆平生。可怜心事太峥嵘。更堪此夜西楼梦，摘得星辰满袖行。
当日佳期鹊误传，至今犹作断肠仙。桥成汉渚星波外，人在鸾歌凤舞前。
欢尽夜，别经年。别多欢少奈何天。情知此会无长计，咫尺凉蟾亦未圆。
颜色如花画不成。命如叶薄可怜生。浮萍自合无根蒂，杨柳谁教管送迎。
云聚散，月亏盈。海枯石烂古今情。鸳鸯只影江南岸，肠断枯荷夜雨声。
玉惨花愁出凤城，莲花楼下柳青青。尊前一唱阳关曲，别个人人第五程。
寻好梦，梦难成。有谁知我此时情？枕前泪共阶前雨，隔个窗儿滴到明。