逐句原文翻译
秋江欲起白头波，贾客瞻风无渡河。
秋江即将泛起波涛，商人旅客眺望风势无法过河。
千船火绝寒宵半，独听钟声觉寺多。
无数船只上的火光被大风熄灭，寒夜中只听到寺庙钟声觉得寺庙很多。
注释
（1）润州：今江苏镇江。
（2）贾：商人。
夜泊润州江口
秋江欲起白头波，贾客瞻风无渡河。
千船火绝寒宵半，独听钟声觉寺多。
古诗的意思及注释
夜泊润州江口拼音版
夜泊润州江口
秋江欲起白头波，贾客瞻风无渡河。
千船火绝寒宵半，独听钟声觉寺多。
作品简介
《夜泊润州江口》是唐代诗人刘言史的一首七言绝句。此诗以润州（今镇江）江口夜泊为场景，首句“秋江欲起白头波”以“白头波”喻江浪之险，未起之波更显暗流汹涌；次句“贾客瞻风无渡河”写商贾观测风势不敢渡江，以群体怯懦反衬诗人独泊的勇气。后两句“千船火绝寒宵半”以千船熄火的宏大静寂，构建出寒夜中江面的绝对黑暗；“独听钟声觉寺多”则在听觉维度突然开拓空间，钟声的悠扬与寺院的虚想象，在孤寂中生出禅意。全诗善用反衬手法，在二十八字间完成从物质世界到精神观照的诗意穿越。
创作背景
《夜泊润州江口》此诗创作于中唐时期（约公元8世纪末），润州作为江南运河与长江交汇处，是当时重要商港。诗中“贾客瞻风”反映唐代商船依靠风力的航行特点，《唐国史补》载“舟人言风波恶，皆候风色”；“寺多”实指润州金山寺、焦山寺等著名梵刹。与张继《枫桥夜泊》“夜半钟声到客船”的愁绪不同，刘诗更注重在商业喧嚣止息后对宗教意蕴的感知，这种将商业地理与宗教空间并置的写法，体现中唐诗歌对城市文化的新观照。
作者介绍
刘言史（?—812），洛阳（今属河南）人。或谓邯郸（今属河北）人。与孟郊友善。王武俊为恒冀邯团练观察使时对他颇为赏识，曾举荐其为枣强县令，他辞疾不就。世重之，仍称“刘枣强”。后李夷简爷度汉南时辟为司功椽。工诗，风格近李贺、皮日休撰《刘枣强碑》云：“所有歌诗千首，其荚丽恢赡，自贺外，世莫得比。”《全唐诗》录其诗1卷。或误为王言史。刘言史最著名的十首诗
相关诗文
日曜上人还润州
送君何处最堪思，孤月停空欲别时。
露茗犹芳邀重会，寒花落尽不成期。
鹤令先去看山近，云碍初飞到寺迟。
莫倚禅功放心定，萧家陵树误人悲。
送刁纺推官归润州
翘翘名家子，自少能慷慨。
尝从幕府辟，跃马临穷塞。
是时西边兵，屡战辄奔溃。
归来买良田，俯首学秉耒。
家为白酒醇，门掩青山对。
优游可以老，世利何足爱。
奈何从所知，又欲向并代。
主人忽南迁，此计亦中悔。
彼在吾往从，彼去吾亦退。
与人交若此，可以言节概。
癸卯三月十九日润州客舍同潘江如小饮述怀四十韵
与君定交初，乃在乙酉春。
是时杨贵竹，开府京江滨。
其性颇好客，客来多俊民。
史邢暨万宋，才华更清新。
日夕造君庐，披豁任天真。
君尤笃爱我，相对但含颦。
私忧南国乱，汲汲谋隐沦。
遥指莺脰湖，水乡风俗淳。
从无兵燹患，乐彼渔樵人。
三月十九日，先皇之忌辰。
同登北顾山，仰首号苍旻。
野老或见怜，朝士反见嗔。
俄而江北岸，鼓角声振振。
君先挈妻子，湖村依所亲。
我亦携小妇，追随为比邻。
此地既幽僻，可以长垂纶。
君复有远图，舍我游越闽。
三岁始归来，道路罹百屯。
我适无所为，卖卜润城闉。
一见喜欲狂，茅屋共宵晨。
曾将卖卜钱，买酒醉千巡。
无何江上别，东西各风尘。
弹指十二年，迥若吴与秦。
己亥黄河边，邂逅疑有神。
因过范生宅，连床话经旬。
赠答非一篇，相期保松筠。
别后又五载，闻君家益贫。
田园被侵夺，赋税犹在身。
寄居荒山中，妻子行负薪。
癸卯春三月，京江重问津。
维舟即相访，奇穷果无伦。
颠毛种种白，颜面黑且皴。
破帽与敝衣，何减百结鹑。
况当十九日，言之鼻酸辛。
仍往北顾山，乱石迷荆榛。
旅人不敢上，一恸何繇申。
是夕返我寓，呼童采江蘋。
取酒酹灯前，心曲难具陈。
回思廿年事，惘如梦中因。
夜半作此诗，龙钟泪沾巾。
润州怀古
燕子矶边泊野航，感时怀古思茫茫。
人锄北府新春草，江走南朝旧夕阳。
千里断云天浅碧，一番疏雨柳深黄。
几回欲学庞公隐，传说长生药有方。
润州
江山谁第一？最是润州城。
山上南朝寺，江头北府兵。
三春添黛色，万古一涛声。
阅尽东西客，劳劳役利名。
润州甘露寺弹筝
多景楼上弹神曲，欲断哀弦再三促。
江妃出听雾雨愁，白浪翻空动浮玉。
唤取吾家双凤槽，遣作三峡孤猿号。
与君合奏芳春调，啄木飞来霜树杪。
润州道中杂咏·其一·蒜山
名以菁菁多泽蒜，谁称公瑾算曹公。
魏颠吴踬胥蕉鹿，依旧江山依旧风。
和樊使君登润州城楼
山城迢遰敞高楼，露冕吹铙居上头。
春草连天随北望，夕阳浮水共东流。
江田漠漠全吴地，野树苍苍故蒋州。
王粲尚为南郡客，别来何处更销忧。
润州江口送人谒池阳卫郎中
山翁曾约旧交欢，须拂侯门侧注冠。
月在石头摇戍角，风生江口亚帆竿。
闲随野醉溪声闹，独伴清谭晓色残。
待取新秋归更好，九华苍翠入楼寒。
润州道中杂咏八首·其八·招隐寺
义季曾闻舍戴颙，竹林精舍久成空。
磨笄咫尺邻黄鹄，巾帼何妨有父风。