《忆旧游·记愁横浅黛》是北宋词人周邦彦所著，这首词是在他步入忧患失忆的中年时，抒发对昔日相好女子思念的怀人词作。词调即清真创制。词调与调名一致。
忆旧游·记愁横浅黛
记愁横浅黛，泪洗红铅，门掩秋宵。坠叶惊离思，听寒螿夜泣，乱雨潇潇。凤钗半脱云鬓，窗影烛光摇。渐暗竹敲凉，疏萤照晚，两地魂消。
迢迢，问音信，道径底花阴，时认鸣镳。也拟临朱户，叹因郎憔悴，羞见郎招。旧巢更有新燕，杨柳拂河桥。但满目京尘，东风竟日吹露桃。
作品简介
创作背景
《忆旧游·记愁横浅黛》这首词大约是作者在汴京求官，接到昔日相好的一位女子从外地寄来的信，因而回忆起当初分手时的情景，引发思念之情所作。
翻译注释
翻译
情人愁锁眉黛，泪洗脂粉。门掩着，两人相对，千言万语归于无言，默默出神。那秋夜，格外静。只听得秋叶坠地之声，寒蝉凄厉之泣，遂把愁人从默默出神之中惊醒。满天乱雨潇潇，更撩起无穷的离愁的别绪。她无心再整晚妆，如云的乌发蓬蓬松松也已插不住金钗；痴呆地不能成眠，眼睁睁注视着“窗影烛光摇”，随着摇曳的烛光，人物的内心活动也在升腾。雨渐停风渐住，只剩残雨敲竹，院内时有流萤在夜空中闪动，秋夜越是清冷，那相思的愁火越是残酷地折磨着人；“两地魂销”，人分两地相思不见，对此寂寞黯然失魂。
心上人已离她远去，欲探寻离人的消息只能去道路旁、花荫下，去仔细辨听来往奔走的骑马人中，有没有自己熟悉的骏马的嘶鸣。也曾想过亲自登上高大的朱门去与心上人相会，但可叹因心上人而容貌憔悴的她，却又羞于去见自己的心上人。旧年的燕巢里也会飞进新燕，远去的薄幸人是否又觅新欢？垂柳有意流水无情，不见那千丝万缕的柳丝轻柔地吻着桥下那匆匆流去的水波！但见满眼飘自京都的飞尘，被东风卷裹着从早到晚地吹弄着带有露水的薄命桃花。
注释
（1）愁横浅黛：眉宇间充满了忧愁。黛，青黑色的画眉颜料。代指女子的眉毛。
（2）红铅：指脸上的脂粉。“红”谓胭脂，“铅”指白粉。
（3）门掩秋宵：即“秋宵掩门”的倒装。
（4）坠叶：地上的落叶。
（5）离思：离别的愁思。
（6）寒螿：即寒蝉。螿：似蝉而小，赤青色，鸣声凄切。
（7）潇潇：风雨声。
（8）凤钗：凤形的发钗。
（9）云鬓：如云的鬓发，鬓发的美称。
（10）暗竹敲凉：秋夜竹枝在冷风中摇摆相撞。着是化用唐郑谷《池上》诗：“露荷香自在，风竹冷相敲。”
（11）疏萤照晚：稀稀疏疏的几个萤火虫在黑暗中发出亮光。这是用杜甫《倦夜》诗：“暗飞萤自照。”
（12）魂消：即销魂，极度悲伤愁苦的样子。梁江淹《别赋》：“黯然销魂者，唯别而已矣。”
（13）迢迢：遥远的样子。《古诗十九首》：“迢迢牵牛星。”
（14）鸣镳：马口勒上的响铃声。
（15）拟：打算。
（16）朱户：红漆的门窗。
（17）河桥：值汴京城里汴河上的市桥。
（18）京尘：语本晋陆机《为顾彦先赠妇》诗：“京洛多风尘，素衣化作缁。”这里指汴京的尘土。
（19）竟日：整日，整天。
（20）露桃：带露的桃花。
全文拼音版
忆旧游·记愁横浅黛
记愁横浅黛，泪洗红铅，门掩秋宵。坠叶惊离思，听寒螿夜泣，乱雨潇潇。凤钗半脱云鬓，窗影烛光摇。渐暗竹敲凉，疏萤照晚，两地魂消。
迢迢，问音信，道径底花阴，时认鸣镳。也拟临朱户，叹因郎憔悴，羞见郎招。旧巢更有新燕，杨柳拂河桥。但满目京尘，东风竟日吹露桃。
作者介绍
周邦彦（1056—1121），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人，北宋著名词人。精通音律，曾任大晟府提举，负责整理宫廷乐律。其词富艳精工，长于铺叙，开南宋姜夔、吴文英一派先河，被誉为"词家之冠"。代表作《兰陵王·柳》《苏幕遮·燎沉香》等，语言典丽，结构严谨。著有《清真集》，其创制的《六丑》《花犯》等新调丰富了词牌形式。作为婉约派集大成者，其词作对宋词格律化发展影响深远，王国维评"词中老杜，则非先生不可"。
周邦彦的诗
相关推荐
忆旧游·问秋来何处
问秋来何处，向晚阴阴，入夜潇潇。已苦难消领，况离筵酒醒，独枕心焦。故人送我千里，情梦碎寒潮。叹绮阁挑灯，篷窗拥被，各自无聊。
兰桡。系荒渡，念岁岁江湖，蓬泛萍飘。一掬相思泪，化明珠零乱，洒向蘅皋。图画未忍重看，尝惯可怜宵。待共语羁愁，芦华万叠飞雁高。
忆旧游·叹江潭树老
故态顿消，以余之况味，又有甚于元父者，抑重余之惜，因赋此调，且寄元父，当为余愀然而悲也 叹江潭树老，杜曲门荒，同赋飘零。乍见翻疑梦，对萧萧乱发，都是愁根。秉烛故人归后，花月锁春深。纵草带堪题，争如片叶，能寄殷勤。
重寻。已无处，尚记得依稀，柳下芳邻。伫立香风外，抱孤愁凄惋，羞燕惭莺。俯仰十年前事，醉后醒还惊。又晓日千峰，涓涓露湿花气生。
忆旧游·寄友
记琼筵卜夜，锦槛移春，同恼莺娇。暗水流花径，正无风院落，银烛迟销。闹枝浅压髫髻，香脸泛红潮。甚如此游情，还将乐事，轻趁冰消。
飘零又成梦，但长歌袅袅，柳色迢迢。一叶江心冷，望美人不见，隔浦难招。认得旧时鸥鹭，重过月明桥。溯万里天风，清声谩忆何处箫。
忆旧游·其一·闰八月初六夜，怀人次韵
一钩儿新月，钩上湘帘，半睇秋波。
只照人些子，半未云中下，斜影银河。
问离恨天消息，迢递奈秋何。
愿闰八今年，团圞处处，镜样重磨。悲歌。
满京国，是瘴雾蛮烟，暗泣姮娥。
零落霓裳部，更何时再整，归策明驼。
别后可能无恙，梦在雁门过。
拚醉倒尊前，离愁待消愁转多。
忆旧游·元夕雨
记笙歌茂苑，绣锦吴歈，京样风流。
夜弛金吾令，正笼纱竟陌，雾暖春柔。
翠蓬阆府移下，花影一天浮。
任画管催更，玉绳挂晓，犹醉西楼。
回头事如梦，奈杜牧多情，难忘扬州。
小雨重门闭，但檐花敲句，灯影笼愁。
黛云暗锁妆镜，不是玉娥羞。
怕倦客今宵，凭栏见月怀旧游。
忆旧游·听冰弦戛雨
听冰弦戛雨，钿管抛星，小院迎凉。
镜样西湖月，恁销魂捧去，高照红妆。
好花酒边催放，一曲杜韦娘。
更解事微风，吹将腻粉，花也输香。悠扬。
低度处，祇巧弄调唇，圆转调吭。
要共春莺语，问相思无据，声总谐双。
唾壶几回敲彻，残夜暗回肠。
指局冷枰閒，天涯野絮还自忙。
忆旧游·认松钗溜碧
认松钗溜碧，藓印抛青，小掩林扉。
不奈恹恹昼，奈伤春刻意，花韵都非。
断魂贴将双蝶，肯化朵云飞。
只腻粉阑千，垂杨搭上，和雨凄迷。情痴。
慵揽镜，指燕样侔娇，环样论肥。
未了閒愁思，倩罗裙兜起，交与封姨。
数峰又还清苦，长水语儿溪。
待熨尽眉痕，初三夜月同载归。
忆旧游·雁来人是客
雁来人是客，雁又归人，今尚天涯。
待寻书空字，但云罗暮碧，淡点栖鸦。
暗尘乍簌玫柱，凄调落平沙。
恨泪菊迟开，霜枫渐染，也当看花。
登临怕回首，记信马东门，扶醉南斜。
辽鹤归飞后，叹巢林江燕，知傍谁家。
杜陵健笔犹在，吾道一龙蛇。
任写尽残砖，诗魂渺漠秋梦赊。
忆旧游·题凫香客舫填词图
正帆欹烟紧，雨揽灯凉，酒冷愁多。
又是天寒矣，算惊心岁月，瞥影如梭。
倚醉一声弹指，豪气尽销磨。
叹十载萍飘，五湖梦远，心理旋螺。蹉跎。
两吟鬓，只嬴得年年，载酒经过。
惯领江湖味，便沙头水鸟，也怕风波。
好向家山深处，归去理渔蓑。
倘谱掐蘋洲，桓伊笛里吹奈何。
忆旧游·雪中感怀
想秋原衰柳，细雨潇潇，魂断河梁。
日月曾无几，早寒风朔雪，吹到茅堂。
孤踪久辞双阙，谁识旧刘郎。
幸同好犹存，悲歌对酒，共说先皇。
草草思前事，叹物换时移，空费推详。
问菊松三径，奈暮云缥缈，难认柴桑。
梅香漏泄春信，归梦绕横塘。
听何处高楼，一声玉笛泪千行。