西湖春日

逐句原文翻译

争得才如杜牧之，试来湖上辄题诗。

杜牧的诗才何处可得？来到湖上，免不了挥毫题诗。

春烟寺院敲茶鼓，夕照楼台卓酒旗。

春天烟雾缭绕的寺院，敲响清脆的茶鼓之声召唤僧徒们饮茶夕阳照耀着楼台，最吸引人的要数那高矗的一竿酒旗。

浓吐杂芳熏巇崿，湿飞双翠破涟漪。

各种花卉竞相开放，山岭上香气终日不散。两只翠鸟从湖中惊飞，水面荡起圈圈涟漪。

人间幸有蓑兼笠，且上渔舟作钓师。

我爱这西湖的风光庆幸还有蓑衣和苇笠，摇着小船做个渔翁总还可以。

注释

（1）争得：怎得。

（2）杜牧之：唐诗人杜牧。杜牧诗多写湖山之胜，李商隐《杜司勋》诗有“刻意伤春复伤别，人间惟有杜司勋“句，推崇不已。

（3）茶鼓：寺院中召集众僧饮茶所击的鼓。

（4）卓：树立。

（5）巘崿：指山峦。巘：山峰。崿：山崖。

（6）翠：翠鸟。

《西湖春日》是宋代诗人王安国创作的一首七言律诗。此诗首联从虚处入笔，借羡慕杜牧的才情自抑，达到总赞西湖美丽的目的，带出全篇；颔联和颈联从正面写西湖，以秾丽的笔墨，通过视觉、听觉、嗅觉、触觉，全方位地展示了赏心悦目的湖山旖旎风光。尾联说诗人产生了要做渔翁，融合进这美妙的图画中去的企盼。诗全篇浑成，起句高妙，中二联鲜华妍丽，有西昆诗风，对联也很工，以“茶鼓”对“酒旗”对得很巧；结句收煞得体。

《西湖春日》此诗具体创作时间未详。乃诗人王安国于春天游览杭州西湖，心情愉悦而咏赏之作。诗曾误作林逋所作，《瀛奎律髓》《宋诗纪事》均予以辨正。