逐句原文翻译
正当离乱世，莫说艳阳天。
正值这战乱的世道，说什么天气晴好。
地冷易寒食，烽多难禁烟。
地势寒冷容易寒食，烽火连天禁烟难以做到。
战场花是血，驿路柳为鞭。
战场上的花是鲜血染成，驿路催鞭折尽了柳条。
荒垄关山隔，凭谁寄纸钱？
荒坟千里关山阻隔，凭谁来将这纸钱烧！
注释
（1）离乱世：作者经历了明亡清兴，改朝换代的大变动，故云。
（2）艳阳天：阳光灿烂、风景美好的春天。
（3）烽：烽火。
（4）荒垄：久无人扫祭之摹。
（5）凭：依靠。
清明前一日
正当离乱世，莫说艳阳天。
地冷易寒食，烽多难禁烟。
战场花是血，驿路柳为鞭。
荒垄关山隔，凭谁寄纸钱？
古诗的意思及注释
清明前一日拼音版
清明前一日
正当离乱世，莫说艳阳天。
地冷易寒食，烽多难禁烟。
战场花是血，驿路柳为鞭。
荒垄关山隔，凭谁寄纸钱？
作品简介
《清明前一日》是明末清初文学家李渔创作的一首五言律诗。此诗中，诗人以一个逃难者的眼光来描写寒食节，一切景象都蒙上了一层阴影，气氛凄惨，充满了哀伤的情绪，反映了战乱中人们颠沛流离的生活，和彷徨、哀伤的情绪。此诗诗风平易自然，语言通俗易懂，全诗将寒食的习俗冷峻地同惨酷的现实合为一体，令人触目惊心。
创作背景
顺治二年（1645年），清军攻占南京，弘光朝崩溃。顺治三年（1646年），清军攻占金华，民族英雄朱大典全家自焚，诗人从城中逃往深山，金华被屠城，成为一片废墟。诗人是以作《清明前一日》此诗，借纪念寒食节，抒发故国之情，哀悼死国难者。
作者介绍
李渔（1611—1680），字笠翁，兰溪（今浙江省兰溪市）人。曾居杭州10年，后又居金陵（今江苏省南京市）达20年，经营书铺，名芥子国”，以刊书闻于时所作传奇《比目鱼风筝误》等十种，全称《笠翁十种曲》。另有短篇小说集《十二楼》（一名《觉世名言》），诗文杂著《李笠翁一家言》等。李渔最著名的十首诗
相关诗文
清平乐·画堂晨起
画堂晨起，来报雪花坠。高卷帘栊看佳瑞，皓色远迷庭砌。
盛气光引炉烟，素草寒生玉佩。应是天仙狂醉，乱把白云揉碎。
清平调·其一
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
清明二首·其二
此身飘泊苦西东，右臂偏枯半耳聋。
寂寂系舟双下泪，悠悠伏枕左书空。
十年蹴踘将雏远，万里秋千习俗同。
旅雁上云归紫塞，家人钻火用青枫。
秦城楼阁烟花里，汉主山河锦锈中。
春去春来洞庭阔，白苹愁杀白头翁。
清平乐·太山上作
江山残照，落落舒清眺。涧壑风来号万窍，尽入长松悲啸。
井蛙瀚海云涛，醯鸡日远天高。醉眼千峰顶上，世间多少秋毫！
清平乐·春宵睡重
春宵睡重，梦里还相送。枕畔起寻双玉凤，半日才知是梦。
一从卖翠人还，又无音信经年。却把泪来作水，流也流到伊边。
清江引·题情
桃源水流清似玉，长恨姻缘误。闲讴窈窕歌，总是相思句，怕随风化作春夜雨。
南山豆苗荒数亩，拂袖先归去，高官鼎内鱼，小吏罝中兔。争似闭门闲看书！
清江引·清明日出游
问西楼禁烟何处好？绿野晴天道。马穿杨柳嘶，人倚秋千笑，探莺花总教春醉倒。
清平乐·欺烟困雨
欺烟困雨，拂拂愁千缕。曾把腰枝羞舞女，赢得轻盈如许。
犹寒未暖时光，将昏渐晓池塘。记取春来杨柳。风流全在轻黄。
清商怨·庭花香信尚浅
庭花香信尚浅，最玉楼先暖。梦觉春衾，江南依旧远。
回纹锦字暗剪，谩寄与、也应归晚。要问相思，天涯犹自短。
清平乐·秋词
清淮浊汴，更在江西岸。红旆到时黄叶乱，霜入梁王故苑。
秋原何处携壶，停骖访古踟蹰。双庙遗风尚在，漆园傲吏应无。