《金山寺》是北宋诗人王令所创作的一首七言律诗，此诗的开头两句写金山，气象阔大；三四句写寺，绘形绘声，静动交织；五六句写日暮所见景象，远眺近观，触目成趣；结尾两句写感慨，语含双关，寄托遥深。此诗诗境气象阔大，壮美多姿，凭仗诗人视角和笔法富于变化。
金山寺
万顷清江浸碧山，乾坤都向此中宽。
楼台影落鱼龙骇，钟磬声来水石寒。
日暮海门飞白鸟，潮回瓜步见黄滩。
常时户外风波恶，只得高僧静处看。
作品简介
创作背景
《金山寺》这首诗是王令二十六岁时流寓镇江游金山寺所作。在此期间，诗人经常过着“冬暖常寒，昼短犹饥”的日子，这次流寓润州，以聚徒教授糊口，本非为爱慕镇江胜景而来。偶登金山寺，得以一览江山之胜，便写下了这首诗。
翻译注释
翻译
浩渺壮阔的大江碧波万顷，江波紧拥青翠的金山在江心。眼前江山是如此宽广，恰如包容了天地间动人美景。
受惊的鱼龙何以纷纷沉水藏身，只缘江上落下山寺楼阁的倒影。忽然耳畔回荡钟磬的清音，更觉久浸江水的山石寒气袭人。
夕阳下焦、象二山形成壮观的海门，白鹭在那儿随波展翅飞腾。远眺江潮从瓜步山下缓缓降落，露出两岸的河滩像金黄色的彩锦。
我想平日寺外的风光无比晴明，常有恶风险浪阻挡游人览胜。只有寺中诵佛绝尘的高僧，才得从静处悠然观赏无限险景。
注释
（1）浸碧山：当时金山屹立江中，山脚四周环水，故有此说。今已与陆地相连。
（2）钟磬：均佛寺中敲击以做佛事或集僧的乐器。磬，状如云板。
（3）海门：王令《润州游山记》：“润州东十里，有山三，其二合为海门。”润州即今镇江市。除金山外，有焦山、象山并立于江中，二山相对立处谓海门。
（4）白鸟：羽色白的水鸟，如鸥鹭之类。
（5）瓜步：“步”一作“埠”。山名。在今江苏六合东南，古时南临大江。
全文拼音版
金山寺
万顷清江浸碧山，乾坤都向此中宽。
楼台影落鱼龙骇，钟磬声来水石寒。
日暮海门飞白鸟，潮回瓜步见黄滩。
常时户外风波恶，只得高僧静处看。
作者介绍
王令（1032—1059），初字钟美，后改字逢原，广陵（今江苏扬州）人，北宋诗人。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵以教书为生。擅长诗文，其诗风格奇崛豪放。其诗风格奇崛豪放。王安石对其文章和为人都很推重。有《广陵先生文集》《十七史蒙求》。
王令的诗
相关推荐
金陵新亭
金陵风景好，豪士集新亭。
举目山河异，偏伤周顗情。
四坐楚囚悲，不忧社稷倾。
王公何慷慨，千载仰雄名。
金陵三首·其三
六代兴亡国，三杯为尔歌。
苑方秦地少，山似洛阳多。
古殿吴花草，深宫晋绮罗。
并随人事灭，东逝与沧波。
金钱花
占得佳名绕树芳，依依相伴向秋光。
若教此物堪收贮，应被豪门尽劚将。
金乡送韦八之西京
客自长安来，还归长安去。
狂风吹我心，西挂咸阳树。
此情不可道，此别何时遇？
望望不见君，连山起烟雾。
金人捧露盘·水仙花
梦湘云，吟湘月，吊湘灵。有谁见、罗袜尘生。凌波步弱，背人羞整六铢轻。娉娉袅袅，晕娇黄、玉色轻明。
香心静，波心冷，琴心怨，客心惊。怕佩解、却返瑶京。杯擎清露，醉春兰友与梅兄。苍烟万顷，断肠是、雪冷江清。
金桥感事
太行和雪叠晴空，二月郊原尚朔风。
饮马早闻临渭北，射雕今欲过山东。
百年徒有伊川叹，五利宁无魏绛功？
日暮长亭正愁绝，哀笳一曲戍烟中。
金陵晚望
曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。
世间无限丹青手，一片伤心画不成。
金缕曲·丙午生日自寿
马齿加长矣。向天公、投笺试问，生余何意？不信懒残分芋后，富贵如斯而已。惶愧杀、男儿坠地。三十成名身已老，况悠悠、此日还如寄。惊伏枥，壮心起。
直须姑妄言之耳，会遭逢、致君事了，拂衣归里。手散黄金歌舞就，购尽异书名士。累公等、他年谥议。班范文章虞褚笔，为微臣、奉敕书碑记。槐影落，酒醒未。
金城北楼
北楼西望满晴空，积水连山胜画中。
湍上急流声若箭，城头残月势如弓。
垂竿已羡磻溪老，体道犹思塞上翁。
为问边庭更何事，至今羌笛怨无穷。
金山晚眺
西津江口月初弦，水气昏昏上接天。
清渚白沙茫不辨，只应灯火是渔船。