逐句原文翻译
乱条犹未变初黄,倚得东风势便狂。
柳枝还未发芽,便倚仗着春风狂飞乱舞起来。
解把飞花蒙日月,不知天地有清霜。
杨柳只懂得让柳絮满天飞扬,遮蔽日月,却不知道天地间还有清霜降落、柳叶飘落的时候。
注释
(1)乱条:杂乱的枝条。指柳枝,含贬义。
(2)初黄:柳枝刚抽芽时的颜色。
(3)倚:仗恃,依靠。
(4)狂:猖狂。形容柳枝在春风吹拂下摇摆舞动,十分得意。
(5)解:知道,懂得。
(6)飞花:飘舞的柳絮。
(7)蒙日月:遮天蔽日。日月,常喻指帝后。
(8)天地有清霜:意谓此一时彼一时。清霜,用秋天凋零草木的肃杀之气,比喻惩恶的正义力量。
