逐句原文翻译
苏耽佐郡时,近出白云司。
刘员外曾出入刑部,协理州郡政务只是暂时的。
药补清羸疾,窗吟绝妙词。
在家里煎药、养病,在窗边吟诗、赋诗。
柳塘春水慢,花坞夕阳迟。
春水渐渐地涨满了杨柳围着的池塘,夕阳缓缓地从长满桃花的山坳中隐去。
欲识怀君意,明朝访楫师。
我思友心切,恨不得明天就雇舟相访。
注释
(1)苏耽:传说中的仙人。
(2)白云司:相传黄帝以云命官,秋官为白云。唐尚书省六部中刑部属秋官。
(3)羸疾:羸疢,痼疾。
苏耽佐郡时,近出白云司。
药补清羸疾,窗吟绝妙词。
柳塘春水慢,花坞夕阳迟。
欲识怀君意,明朝访楫师。
苏耽佐郡时,近出白云司。
刘员外曾出入刑部,协理州郡政务只是暂时的。
药补清羸疾,窗吟绝妙词。
在家里煎药、养病,在窗边吟诗、赋诗。
柳塘春水慢,花坞夕阳迟。
春水渐渐地涨满了杨柳围着的池塘,夕阳缓缓地从长满桃花的山坳中隐去。
欲识怀君意,明朝访楫师。
我思友心切,恨不得明天就雇舟相访。
(1)苏耽:传说中的仙人。
(2)白云司:相传黄帝以云命官,秋官为白云。唐尚书省六部中刑部属秋官。
(3)羸疾:羸疢,痼疾。
《酬刘员外见寄》是唐代诗人严维创作的一首五言律诗,此诗是严维酬答友人刘长卿(刘员外)的寄诗。首联以仙人苏耽喻刘氏佐郡之清逸(“白云司”指刑部,刘曾任刑部员外郎),颔联赞其既通医道药补羸疾,又擅诗文吟绝妙词;颈联“柳塘春水慢,花坞夕阳迟”为千古名句,以舒缓笔触绘春日塘水潋滟、花坞夕照缠绵之景,意境恬静悠远;尾联直言怀友之思,期明朝访舟相晤,真挚自然。全诗语言清丽,景情交融,尽显唐代文人酬唱之风雅。
梢梢枝早劲,涂涂露晚晞。
南中荣桔柚,宁知鸿雁飞。
拂雾朝青阁,日旰坐彤闱。
怅望一涂阻,参差百虑依。
春草秋更绿,公子未西归。
谁能久京洛,缁尘染素衣。
双鱼底事到侬家,扑手新诗片片霞。
唱到白蘋洲畔曲,芙蓉空老蜀江花。
碧玉孤根生在林,美人相赠比双金。
初开郢客缄封后,想见巴山冰雪深。
多节本怀端直性,露青犹有岁寒心。
何时策马同归去,关树扶疏敲镫吟。
洞门高阁霭馀辉,桃李阴阴柳絮飞。
禁里疏钟官舍晚,省中啼鸟吏人稀。
晨摇玉佩趋金殿,夕奉天书拜琐闱。
强欲从君无那老,将因卧病解朝衣。
旧简拂尘看,鸣琴候月弹。
桃源迷汉姓,松树有秦官。
空谷归人少,青山背日寒。
羡君栖隐处,遥望白云端。
霜规不让黄金色,圆质仍含御史香。
何处同声情最异,临川太守谢家郎。
虚空无处所,仿佛似琉璃。
诗境何人到,禅心又过诗。
村映寒原日已斜,烟生密竹早归鸦。
长溪南路当群岫,半景东邻照数家。
门通小径连芳草,马饮春泉踏浅沙。
欲待主人林上月,还思潘岳县中花。
离心一起泪双流,春浪无情也白头。
风若有知须放去,莫教重别又重愁。
古寺僧牢落,空房客寓居。
故人供禄米,邻舍与园蔬。
双树容听法,三车肯载书。
草玄吾岂敢,赋或似相如。