无题·含情春晼晚

〔唐代〕李商隐

含情春晼晚,暂见夜阑干。

楼响将登怯,帘烘欲过难。

多羞钗上燕,真愧镜中鸾。

归去横塘晓,华星送宝鞍。

作品简介

《无题·含情春晼晚》是唐代诗人李商隐创作的一组无题诗,写闺中女子对意中人欲见不得的相思之情。

翻译注释

翻译

含情脉脉地凝望不觉春日已晚,短暂见上一面也已经是夜深时分。

听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。

不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。

怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。

注释

(1)春晼晚:春暮。晼:一作“院”。晼(wǎn)晚:日暮。

(2)夜阑干:夜深。

(3)烘:灯光明达透出窗帘的情状。

(4)多羞钗上燕:《洞冥记》谓汉武帝元鼎间有神女留玉钗与帝,至昭帝时化白燕升天,因名玉燕钗。此句言己不能如钗上燕接近其人,故“羞”。

(5)镜中鸾:指镜背的鸾鸟图案。句谓己不如镜中鸾之频对其人倩影。

(6)华星:犹明星。

全文拼音版

··hánqíngchūnwǎnwǎn
hánqíngchūnwǎnwǎnzànjiànlángān
lóuxiǎngjiāngdēngqièliánhōngguònán
duōxiūchāishàngyànzhēnkuìjìngzhōngluán
guīhéngtángxiǎohuáxīngsòngbǎoān

作者介绍

李商隐(813—858),字义山,号玉谿生,晚唐杰出诗人,原籍怀州河内(今河南沁阳)。其诗构思精密,语言瑰丽,善用典故与象征,开创“朦胧诗风”,与杜牧并称“小李杜”。代表作《无题》《锦瑟》《夜雨寄北》等情感深挚,含蓄隐晦。因卷入“牛李党争”而仕途坎坷,终生潦倒。诗作多抒写个人失意与时代苦闷,七律成就尤高,对宋代西昆体及后世诗歌影响深远。

李商隐的诗

相关推荐

无家别

〔唐代〕杜甫

寂寞天宝后,园庐但蒿藜。

我里百馀家,世乱各东西。

存者无消息,死者为尘泥。

贱子因阵败,归来寻旧蹊。

人行见空巷,日瘦气惨凄。

但对狐与狸,竖毛怒我啼。

四邻何所有,一二老寡妻。

宿鸟恋本枝,安辞且穷栖。

方春独荷锄,日暮还灌畦。

县吏知我至,召令习鼓鞞。

虽从本州役,内顾无所携。

近行止一身,远去终转迷。

家乡既荡尽,远近理亦齐。

永痛长病母,五年委沟谿。

生我不得力,终身两酸嘶。

人生无家别,何以为烝黎。

无题三首·其一

〔宋代〕钱惟演

误语成疑意已伤,春山低敛翠眉长。

鄂君绣被朝犹掩,荀令熏炉冷自香。

有恨岂因燕凤去,无言宁为息侯亡?

合欢不验丁香结,只得凄凉对烛房。