逐句原文翻译
野色晴宜上阁看,树阴遥映御沟寒。
原野景色秀丽,因此我登上玄都阁欣赏。远远看见树荫映出皇宫河道的凄冷。
豪家旧宅无人住,空见朱门锁牡丹。
富贵人家的旧宅早已无人居住,只是看到红色的大门遮住了娇艳的牡丹。
注释
(1)玄都阁:玄都阁即玄都观,位于长安城内。
(2)野色:原野的景色。
(3)御沟:流经皇宫的河道。
(4)寒:凄冷。
(5)豪家:家境富裕的人家。
(6)空见:只见到。
(7)锁:挡住,遮住。
野色晴宜上阁看,树阴遥映御沟寒。
豪家旧宅无人住,空见朱门锁牡丹。
野色晴宜上阁看,树阴遥映御沟寒。
原野景色秀丽,因此我登上玄都阁欣赏。远远看见树荫映出皇宫河道的凄冷。
豪家旧宅无人住,空见朱门锁牡丹。
富贵人家的旧宅早已无人居住,只是看到红色的大门遮住了娇艳的牡丹。
(1)玄都阁:玄都阁即玄都观,位于长安城内。
(2)野色:原野的景色。
(3)御沟:流经皇宫的河道。
(4)寒:凄冷。
(5)豪家:家境富裕的人家。
(6)空见:只见到。
(7)锁:挡住,遮住。
《登玄都阁》是唐朝诗人朱庆馀所创作的一首七言绝句,这是一首通过景物描写表达主旨的讽喻诗,描写登阁所见景象,揭露贫富悬殊的社会现象,对豪门贵族的奢靡生活进行了尖锐的讥刺和嘲讽。前二句写登阁所见景象。后二句说,富豪人家另建新居,旧宅空无一人,只有园中的牡丹在迎风遥曳。穷人无房居住,富人豪宅空闲,真是一种鲜明对照!
痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴。
落木千山天远大,澄江一道月分明。
朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横。
万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。
野色晴宜上阁看,树阴遥映御沟寒。
豪家旧宅无人住,空见朱门锁牡丹。
高阁逼诸天,登临近日边。
晴开万井树,愁看五陵烟。
槛外低秦岭,窗中小渭川。
早知清净理,常愿奉金仙。
高阁凌千尺,横栏绕百寻。
跻攀通帝座,呼吸正天心。
月出湄河晚,云横魏郡阴。
风飙窥幕近,牛斗宿窗深。
度远钟声漫,凌空磬响沈。
彤云环玉戺,白露澹珠林。
徙倚瞻无极,迟徊望所钦。
尘埃三舍退,时序二毛侵。
万类俱帡覆,孤怀或鉴临。
九阍知易达,虎豹莫森森。
巍然杰阁俯尘寰,暇日登临破旅颜。
十里锦帆吴苑树,数峰?黛具区山。
苍茫海气迷村落,缥缈天风响佩环。
却望白云亲舍远,几回翘首忆江关。
海滨楼阁上清居,碧瓦金茎落照余。
幔卷灵风开玉座,鼓喧春社驻云车。
明禋待举甘泉祀,宵火曾窥子政书。
倚槛长空数归鸟,楚词哀怨忆三闾。
心事萧条未可论,愁来风雨度晨昏。
天涯尚有思亲泪,日暮登楼恐断魂。
云气碧岧峣,琳宫瞩望遥。
松阴穿石径,烟磴入山腰。
壁岸龙归雨,楼高凤在霄。
上清疑可接,万虑静中消。
碧落神仙宅,当年庾谢来。
烟云连草树,山水近楼台。
万雉银缸举,千鸦铁骑回。
梅花衣上月,把玩为徘徊。
翚飞高阁迥淩虚,中有盘盘一塔孤。
千里河山随指顾,诸天日月绕弥卢。
神超罔象遗身世,眼入苍茫一有无。
便欲乘风游汗漫,幡然回首念南都。