日出东南隅行

这一首《日出东南隅行》，是模拟汉乐府民歌《陌上桑》的作品，诗题便是用《陌上桑》的首句。但说是模拟，也不尽然，其间的差别仍是很大。

翻译

东方日出光辉四射，阳光照到这座高台的顶端。

高台上有许多娇媚艳丽的女子，她们眉清目秀纷纷走出闺房步履姗姗。

美好的容貌同阳光交相辉映，她们内心善良清纯又娴雅。

目光清澈润泽如玉，双眉如同翠羽一般。

鲜洁的皮肤多么润滑，使人深感秀色可餐。

身材窈窕千姿百态，轻言巧笑柔声婉转。

暮春三月春服穿上身，遍身罗绮光辉灿烂。

衣上绣着金雀和彩羽，佩戴着美玉瑶璠。

两车并驾扬起了清尘，洗足洛水掀起了波澜。

风起云涌纷纷来聚会，美女云集多得数不完。

南岸紧密排列着一座座罗幕，北岸也是轩车布满。

清清的河水在阳光照耀下金光闪闪，高高的河岸上开遍红花。

玉袖挥动传出了浓郁的芳香，清越的乐声出自纤指轻弹。

悲歌一曲发出清亮的声音，雅舞之时奏起名曲幽兰。

轻启红唇吟唱九秋曲，轻展美姿舞起了七盘。

依着曲调歌唱像惊鸿迅速飞起，按着节拍起舞又像飞鸾凌空而下。

美姿随着容颜而改变，精湛的舞姿可说是千变万化。

俯仰之间是那样的婀娜多姿，一顾盼一投足都令人喜欢。

她们留下的芳香还凝聚在风中，清澈的流水中留下的倒影也未完全消散。

她们美丽的容貌怎样也歌不尽，这一次春游所见所闻真令人赞叹。

注释

（1）扶桑：神话中的树名。传说日出于扶桑之下，拂其树杪而升，因谓为日出处。亦代指太阳。

（2）妖丽：妖娆佳丽。

（3）濬房：深幽之房。濬：浚。深。

（4）清颜：清秀的容貌。指美人。敬称人容颜。多用于男性友朋。

（5）淑貌：淑美之容貌。

（6）惠心：聪慧之心。利民之心。

（7）玉泽：玉的光泽。

（8）峨眉：蛾眉。

（9）象：象征，形象。

（10）翠翰：翠鸟的羽毛。碧色的翅羽。

（11）一何：多么。

（12）窈窕：娴静貌；美好貌。

（13）容仪：礼仪。容貌举止；容貌仪表。

（14）婉媚：温婉妩媚。柔美。

（15）巧：工巧于。

（16）暮春：晚春。春末，农历三月。

（17）春服：春天的服装。

（18）粲粲：灿烂，鲜明貌。

（19）绮：有文彩的丝织品。

（20）纨：细绢，细的丝织品。

（21）金雀：金色的麻雀，钗名， 妇女首饰。

（22）藻翘：色彩华丽的羽毛。藻丽的翘羽。喻华丽的头饰。翘：鸟尾上的长羽。

（23）琼佩：美玉制的佩饰。

（24）结：结系。

（25）瑶璠：两种美玉。瑶：似玉的美石，喻美好，珍贵，光明洁白。

（26）方驾：两车并行。比肩；媲美。

（27）清尘：清轻的尘埃。车后扬起的尘埃。亦用作对尊贵者的敬称。清，敬词。

（28）濯足：洗脚。

（29）澜：波澜。大波浪。

（30）蔼蔼：霭霭，云雾弥漫貌。

（31）一何：多么，何其。

（32）繁：繁多。

（33）罗幕：丝罗帐幕。

（34）北渚：北面的水涯。

（35）軿轩：軿车和轩车的并称。泛指车辆。軿：古代一种有帷幔的车，多供妇女乘坐。轩：古代一种有围棚或帷幕的车。

（36）藻景：萍藻之影。

（37）被：披。覆盖。

（38）华丹：花红。华丽的丹红。

（39）馥馥：形容香气很浓。

（40）泠泠：清凉貌；泠清貌。清白、洁白貌。

（41）纤指：纤细的手指。

（42）悲歌：悲壮或哀痛的歌。指《乐府诗集·悲歌行》，楚辞等。

（43）幽兰：幽香兰草。古琴曲名。

（44）九秋：指九月深秋。指秋天。古曲名。

（45）妍迹：美丽的足迹。

（46）凌：凌越。

（47）七盘：古舞名。在地上排盘七个，舞者穿长袖舞衣，在盘的周围或盘上舞蹈。七盘岭。在四川广元东北与陕西宁强的交界处，上有七盘关，是川陕间重要关隘之一。

（48）赴曲：趋附应合曲调的节奏旋律；合拍。

（49）迅：迅速如。迅速比。

（50）惊鸿：惊飞的鸿雁。形容美女轻盈优美的舞姿。借指体态轻盈的美女或旧爱。

（51）蹈节：踏着节奏。信守节操。

（52）集鸾：集合的鸾鸟。成群的鸾鸟。

（53）绮态：绮丽的姿态。

（54）颜：容颜。

（55）沈姿：深沉庄重的姿态。

（56）定源：一定的源头。

（57）纷：纷纷。

（58）阿那：婀娜，柔美貌。舒徐貌。唐代乐曲名。

（59）顾步：徘徊自顾；回首缓行。

（60）咸：都，全。

（61）遗芳：遗留的芳香。

（62）结：结系。

（63）飞飙：疾风。

（64）浮景：浮影。浮在水中的景色。

（65）清湍：清澈的急流。

（66）冶容：妖冶的容颜。

（67）不足咏：歌咏不够也。

（68）良：诚然，的确，良可。