凭阑人·春情

《凭阑人·春情》是元代散曲作家徐再思创作的一支散曲，此曲写闺中女子的相思情态，细致逼真，生动传神。前两句写女子晨起梳妆，表现她微妙的心理和神情。后两句两个问句，闺中人似乎在问别人，又像是暗自思忖。平白如话，声吻毕肖。虽只有短短四句，却活脱脱写出了闺中女子隐秘复杂的神情举止。四句一气呵成，全曲雅俗共赏，异趣不尽。

中国古代写才子佳人互相倾慕、私约相许的作品不胜枚举。徐再思的《凭阑人·春情》这首散曲在吸收前人成果的基础上，写出了自己的新意。其具体创作时间未详。

翻译

发髻高耸头上像堆拥春云，又松插一枚玉钗。淡眉像辽远秋山，懒得去梳妆，含羞照镜台。不知海棠花开没开？情郎哥哥能不能来？

注释

（1）髻：即云髻，是古代女子绾得很高的一种发式。

（2）秋山：愁山。比喻伤春的皱眉。

（3）羞镜台：害怕对着梳妆镜。

（4）粉郎：原为晋代何晏的美称。何晏面色白净如玉，魏明帝疑他搽了粉，一次夏天吃热汤饼，何晏吃得冒汗，用衣袖擦脸，越控面色越白净，后常以何郎代指美男子。此处指情郎。