《水仙子·讥时》是元代散曲家张鸣善创作的一首散曲，全曲可分为两部分，前一部分先以三句排比形成鼎足对，以“大纲来都是烘”总括；后一部分以“说英雄谁是英雄？”提问，然后再以三个排比句作答，形成鼎足对，指斥当世所谓“英雄”的可笑可鄙。全曲结构对称整齐，语言直接通俗，比喻生动形象；寓庄于谐，冷峻尖刻。
水仙子·讥时
铺眉苫眼早三公，裸袖揎拳享万钟。胡言乱语成时用，大纲来都是烘。
说英雄谁是英雄？五眼鸡岐山鸣凤。两头蛇南阳卧龙，三脚猫渭水飞熊。
作品简介
创作背景
元代科举不兴，铨选制度混乱，读书人往往有不遇之感，故讽刺当政者是非不分用非其人，成为散曲中常见的主题。张鸣善的这首《水仙子·讥时》，就是这一方面的代表作。
翻译注释
翻译
装模作样的人居然早早当上了朝廷公卿，恶狠好斗、蛮横无理的人竟享受着万钟的俸禄，胡说八道、欺世盗名的人竟能在社会上层畅行无阻，总而言之都是胡闹。
说英雄可到底谁是英雄？五眼鸡居然成了岐山的凤凰，两头蛇竟被当成了南阳的诸葛亮，三脚猫也会被奉为姜子牙。
注释
（1）双调：十二宫调之一。
（2）水仙子：曲牌名。属北曲双调，另属北曲黄钟宫，正名“古水仙子”。
（3）铺眉苫眼：即舒眉展眼，此处是装模作样的意思。元人口语。苫，盖住。
（4）三公：原指大司马、大司徒与大司空，这里泛指朝廷高官。
（5）裸袖揎拳：捋起袖子露出胳膊，这里指善于吵闹打架的人。元人口语。
（6）万钟：指很高的俸禄。钟，古量器名，十斗为一斛，六斛四斗为一钟。
（7）大纲来：总而言之。元人口语。
（8）烘：即哄，指胡闹。
（9）五眼鸡：好斗的公鸡。
（10）岐山：在今陕西岐山县。
（11）鸣凤：凤凰。
（12）南阳卧龙：即诸葛亮，这里泛指杰出的人才。
（13）三脚猫：没有本事的人。
（14）渭水飞熊：即周代的太公吕尚（姜太公），这里泛指德高望重的高官。相传文王打猎前占卜，卜者说：“所获非龙非螭，非虎非罴，所获霸王之辅。”打猎时果遇太公于渭水之阳。“非虎”一作“非熊”，后“非熊”误为“飞熊”，并以“飞熊入梦”喻指国君获得贤臣。
全文拼音版
水仙子·讥时
铺眉苫眼早三公，裸袖揎拳享万钟。胡言乱语成时用，大纲来都是烘。
说英雄谁是英雄？五眼鸡岐山鸣凤。两头蛇南阳卧龙，三脚猫渭水飞熊。
作者介绍
张鸣善（生卒年不详），名择，自号顽老子，元末平阳（今山西临汾市）人。其先人于北宋末年南渡，鸣善流寓江浙一带，居扬州时间尤长，曾官淮东道宣慰司（治扬州）令史、擢江浙提学，后谢病辞官。散曲今存小令十三首，套数二套，常以诙谐语作刺世讥时之词。
张鸣善的诗
相关推荐
水仙子·冷无香柳絮扑将来
冷无香柳絮扑将来，冻成片梨花拂不开，大灰泥漫了三千界。银棱了东大海，探梅的心噤难捱。面瓮儿里袁安舍，盐堆儿里党尉宅，粉缸儿里舞榭歌台。
水仙子·寻梅
冬前冬后几村庄，溪北溪南两履霜，树头树底孤山上。冷风袭来何处香？忽相逢缟袂绡裳。酒醒寒惊梦，笛凄春断肠，淡月昏黄。
水仙子·瓦匠
东家壁土恰涂交，西舍厅堂初瓦了，南邻屋宇重修造。
弄泥浆直到老，数十年用尽勤劳。金张第游麋鹿，王谢宅长野蒿，都不如手镘坚牢。
水仙子·咏竹
贞姿不受雪霜侵，直节亭亭易见心。渭川风雨清吟枕，花开时有凤寻。
文湖州是个知音。春日临风醉，秋霄对月吟。舞闲阶碎影筛金。
水仙子·归兴
淡文章不到紫薇郎，小根脚难登白玉堂。远功名却怕黄茅瘴。
老来也思故乡，想途中梦感魂伤。云莽莽冯公岭，浪淘淘扬子江，水远天长。
水仙子·春情
九分恩爱九分忧，两处相思两处愁，十年迤逗十年受。几遍成几遍休，半点事半点惭羞。
三秋恨三秋感旧，三春怨三春病酒，一世害一世风流。
水仙子·和卢疏斋西湖
春风骄马五陵儿，暖日西湖三月时，管弦触水莺花市。不知音不到此，宜歌宜酒宜诗。
山过雨颦眉黛，柳拖烟堆鬓丝，可喜杀睡足的西施。
水仙子·嘲楚仪
顺毛儿扑撒翠鸾雏，暖水儿温存比目鱼，碎奔忙儿垒就阳台路。望朝云思暮雨，楚巫娥偷取些工夫。殢酒人归未，停歌月上初，今夜何如？
水仙子·灯花占信又无功
灯花占信又无功，鹊报佳音耳过风。绣衾温暖和谁共？
隔云山千万重，因此上惨绿愁红。不付能博得个团圆梦，觉来时又扑个空。杜鹃声啼过墙东。
水仙子·渡瓜洲
渚莲花脱锦衣收，风蓼青雕红穗秋，堤柳绿减长条瘦。系行人来去愁，别离情今古悠悠。南徐城下，西津渡口，北固山头。