临江仙·荷叶荷花何处好

〔金代〕元好问

李辅之在齐州,予客济源,辅之有和。

荷叶荷花何处好?大明湖上新秋。红妆翠盖木兰舟。江山如画里,人物更风流。

千里故人千里月,三年孤负欢游。一尊白酒寄离愁。殷勤桥下水,几日到东州!

原文翻译及注释

逐句原文翻译

荷叶荷花何处好?大明湖上新秋。红妆翠盖木兰舟。江山如画里,人物更风流。

荷叶荷花当数初秋大明湖上的最好。水兰舟有如穿行于“红妆翠盖”之间,真是江山如画,人更风流。

千里故人千里月,三年孤负欢游。一尊白酒寄离愁。殷勤桥下水,几日到东州!

畅游的欢乐已成往事,而今与故人远隔千里,只能共照一轮明月,遥寄相思,三年来浪费了许多的大好时光。想借“一尊白酒”以“ 寄离愁”。桥下的流水倒是善解人意,殷情传情,怎奈路途遥远,何时才能将这离愁寄到东州呢?

注释

(1)大明湖:在山东济南市西北。《水经注》:“泺水北为大明湖。”明时湖面占府治三分之一。后积土淤垫,湖面大为缩小。

(2)红妆翠盖:指荷花荷叶。

(3)木兰舟:用木兰树之木材造的船。梁·任防《述异记》下:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树。昔吴王阖闾植木兰于此,用构宫殿也。七里洲中,有鲁般刻木兰为舟,舟至今在洲。诗家云木、皇舟,出于此。”

(4)三年:词人到河朔三年。

(5)孤负:同辜负。

(6)东州:代指济南。

临江仙·荷叶荷花何处好拼音版

línjiāngxiān··huāchùhǎo
huāchùhǎomíngshàngxīnqiūhóngzhuāngcuìgàilánzhōujiāngshānhuàréngèngfēngliú
qiānrénqiānyuèsānniánhuānyóuzūnbáijiǔchóuyīnqínqiáoxiàshuǐdàodōngzhōu

作品简介

《临江仙·荷叶荷花何处好》是金末元初文学家元好问创作的一首词,这首词上片回忆畅游大明湖的情景。新秋之时荷花娇艳,荷叶田田,一派美好的景象。下片笔锋一转,景致再好,却离别在即,用美丽的景色来反衬分离愁思之深。全词运用了对比、转换时空的手法,描绘了大明湖之美,抒发了对友人的殷切思念之情。

创作背景

据元好问《济南行记》记载,蒙古太宗七年乙未(1235年)秋七月,“以故人李君辅之之故”而至济南,与李辅之两次畅游大明湖。当时,“秋荷方盛,红绿如绣,令人渺然有吴儿洲渚之想”。次年三、四月间,元好问游泰安,道出济南,又与辅之欢聚。《临江仙·荷叶荷花何处好》此词作于1238年,词人携家自山东回归故里经济源时。

作者介绍

元好问(1190—1257),字裕之,号遗山,忻州秀容(今山西忻州)人,金末元初著名文学家、史学家。金兴定五年进士,官至行尚书省左司员外郎。金亡不仕,潜心著述。其诗沉郁苍劲,堪称金代诗坛巨擘,《论诗三十首》系统阐述诗歌理论,《岐阳三首》写亡国之痛,感人至深。词作兼有豪放、婉约之风,《摸鱼儿·雁丘词》"问世间情为何物"传诵千古。编有《中州集》保存金源文献,著有《遗山集》。元好问最著名的十首诗

相关诗文

临江仙·堪笑一场颠倒梦

〔宋代〕朱敦儒

堪笑一场颠倒梦,元来恰似浮云。尘劳何事最相亲。今朝忙到夜,过腊又逢春。

流水滔滔无住处,飞光忽忽西沉。世间谁是百年人。个中须著眼,认取自家身。

临江仙·咏藏春玉

〔宋代〕蔡伸

青润奇峰名韫玉,温其质并琼瑶。中分瀑布泻云涛。双峦呈翠色,气象两相高。

珍重幽人诚好事,绿窗聊助风骚。寄言俗客莫相嘲。物轻人意重,千里赠鹅毛。

临江仙·梅

〔宋代〕王庭珪

问道春来相识否,岭头昨夜开花。水村烟坞寄生涯。月寒疏影淡,整整复斜斜。

素面玉妃嫌粉污,晨妆洗尽铅华。香肌应只饭胡麻。年年如许瘦,知是阿谁家。

临江仙·寄平伯颉刚都中

〔近代〕严既澄

西笑经年多怅惘,故人幽绪难言。只余明月共婵娟。梦犹矜绿鬓,人已近中年。

贫病生涯安渐惯,低徊情性依然。此生应悔落晴天。逢场添眷恋,无恨不缠绵。

临江仙·高树嘶蝉秋已半

〔清代〕丘瑟如

高树嘶蝉秋已半。昼长人静香清。栏花难记旧时名。蕉心分绿影,桐叶送秋声。

独坐焚香空悄悄,远山一带初晴。晚凉池馆乱蛙鸣。望中垂柳断,水上暮云生。

临江仙·白首故人重会面

〔宋代〕陈三聘

白首故人重会面,论交尔汝忘形。从今心迹喜双清。飞鸿追往事,为蝶笑馀生。

琥珀杯浓春正好,此怀端为君倾。旧时猿鹤敢寒盟。鸠居从拙计,鹏翼任高程。

临江仙·咏蕉扇

〔清代〕刘琬怀

质润光溶骨秀,剪成小样玲珑。九华六角总输工。

遥侵鬟影绿,暗洒汗斑红。

记得梦中覆鹿,炎凉悟彻空空。伴人闲倚曲栏东。

挥开杨柳月,摇散藕丝风。

临江仙·题二如居诗

〔清代〕沈省

午睡醒来茶熟未,清风净扫心田。

金炉漫炷水沉烟。把君诗一卷,细细读花前。

南望不知相隔远,美人秋水娟娟。

鱼书欲寄擘云笺。问君珠几斛,才许抵新篇。