逐句原文翻译
山屐经过满径踪,隔溪遥见夕阳舂。
穿着山中的木屐走过,小路上满是木屐留下的脚印,隔着小溪远远望去,能看见夕阳下有人在舂米的景象。
当时诸葛成何事,只合终身作卧龙。
试问诸葛亮当年成就了什么功业?本该终老林泉,何必要出山逐浪。
注释
(1)薛能:唐代诗人,曾在嘉州(今四川乐山)为官。
(2)山屐:山屐:登山用的木屐。
(3)径:小路。
(4)踪:踪迹。
山屐经过满径踪,隔溪遥见夕阳舂。
当时诸葛成何事,只合终身作卧龙。
山屐经过满径踪,隔溪遥见夕阳舂。
穿着山中的木屐走过,小路上满是木屐留下的脚印,隔着小溪远远望去,能看见夕阳下有人在舂米的景象。
当时诸葛成何事,只合终身作卧龙。
试问诸葛亮当年成就了什么功业?本该终老林泉,何必要出山逐浪。
(1)薛能:唐代诗人,曾在嘉州(今四川乐山)为官。
(2)山屐:山屐:登山用的木屐。
(3)径:小路。
(4)踪:踪迹。
《游嘉州后溪》是唐代诗人薛能的一首七言绝句。此诗以游览嘉州(今四川乐山)后溪为切入点,前两句“山屐经过满径踪,隔溪遥见夕阳舂”以白描手法勾勒出山径履痕、溪边夕照的幽深景致;后两句笔锋陡转,借蜀地历史人物抒发议论,“当时诸葛成何事,只合终身作卧龙”以反诘语气对诸葛亮出山建功的传统价值观提出质疑。全诗在山水描写与史论翻案间形成巨大张力,语言简净而意蕴深远,展现了晚唐诗歌中历史反思的深度与批判精神的觉醒。
《游嘉州后溪》此诗创作于晚唐时期,当时唐王朝危机四伏,藩镇割据、宦官专权等痼疾日益严重。薛能作为咸通年间(公元860-874年)的诗人,对朝政深感失望。诗中“只合终身作卧龙”的惊人论断,既是对诸葛亮“出师未捷身先死”命运的悲悯,更是对晚唐士人进退困境的隐喻——在无可挽回的衰世中,隐逸或许比入世更具智慧。这种历史观的转变,与罗隐《筹笔驿》“时来天地皆同力,运去英雄不自由”的慨叹互为呼应,共同构成晚唐咏史诗的典型声调。
青衣谁开凿,独在水中央。
浮舟一跻攀,侧径缘穹苍。
绝顶诣老僧,豁然登上方。
诸岭一何小,三江奔茫茫。
兰若向西开,峨眉正相当。
猿鸟乐钟磬,松萝泛天香。
江云入袈裟,山月吐绳床。
早知清净理,久乃机心忘。
尚以名宦拘,聿来夷獠乡。
吾友不可见,郁为尚书郎。
早岁爱丹经,留心向青囊。
渺渺云智远,幽幽海怀长。
胜赏欲与俱,引领遥相望。
为政愧无术,分忧幸时康。
君子满天朝,老夫忆沧浪。
况值庐山远,抽簪归法王。
中军待上客,令肃事有恒。
前驱入宝地,祖帐飘金绳。
南陌既留欢,兹山亦深登。
清闻树杪磬,远谒云端僧。
回策匪新岸,所攀仍旧藤。
耳激洞门飙,目存寒谷冰。
出尘閟轨躅,毕景遗炎蒸。
永愿坐长夏,将衰栖大乘。
羁旅惜宴会,艰难怀友朋。
劳生共几何,离恨兼相仍。
晓钟声送朔风寒,金井横东夜欲阑。
兽炭堆红联短榻,貂裘袭紫簇仙官。
诏书急下封犹湿,冻笔频呵墨不乾。
谬荷近臣商国是,敢云时事正艰难。
旧友尹师鲁,尝作送子文。
文存人已殁,行复我何云。
平时为郡尉,遐方宜抚军。
定过杨雄宅,野鹤自成群。
山城鸟鹊喜,佳句来春风。
浣手三过读,散我磈磊胸。
当年过秦论,千载犹为雄。
今观妙好辞,蹀躞追前踪。
文章信有种,字字含徵宫。
少城初识面,软语开冲融。
秋月耿高怀,春水莹清衷。
俱堕人事海,烦促难舂容。
况乃燕雀卑,未易参鸾鸿。
别来邛笮外,一笑谁与同。
羡君对贤牧,快饮如渴虹。
何当款斋阁,馀沥借衰红。
所幸九河润,密通千乘封。
臭味譬草木,我辈情所钟。
梦随沫若水,下与九顶通。
更愿洗老眼,见君攀翔龙。
少年不愿万户侯,亦不愿识韩荆州。
颇愿身为汉嘉守,载酒时作凌云游。
虚名无用今白首,梦中却到龙泓口。
浮云轩冕何足言,惟有江山难入手。
峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。
谪仙此语谁解道,请君见月时登楼。
笑谈万事真何有,一时付与东岩酒。
归来还受一大钱,好意莫违黄发叟。
楚天猿啸断人肠,鱼腹白盐归客航。
我欲裁书寄三峡,不知何处棹相将。
嘉州无数好山名,雪下岷峨春水生。
曾共高僧谈出世,尸陀林在钵罗城。
淩云楼阁半空悬,踯躅花深雨更然。
五百比丘趍讲席,人天会里尽成仙。
锁院深深文学台,乌尤东望翠成堆。
黄箄激箭花溪下,紫墨笼山井灶来。
雨后峨眉钿笔扫,秋清佛脚镜奁开。
旋螺细路芭蕉里,曾吐车茵卧绿台。