《鹧鸪天·清颍尊前酒满衣》是北宋词人晏几道的一首赠别怀旧之作。此词以酒筵话别为场景，交织今昔之感与仕隐之思。上阕“清颍尊前”点明颍水之畔的饯别，“十年风月”道尽旧交零落的沧桑；下阕“金凤阙”“玉龙墀”以宫廷意象暗喻功名诱惑，而“姮娥约”“蟾宫枝”则以月宫仙缘象征高洁志趣。全词在疏狂的醉语中暗藏沉痛，展现了晏几道词“清壮顿挫”的独特风格。
鹧鸪天·清颍尊前酒满衣
清颍尊前酒满衣。十年风月旧相知。凭谁细话当时事，肠断山长水远诗。
金凤阙，玉龙墀。看君来换锦袍时。姮娥已有殷勤约，留著蟾宫第一枝。
作品简介
创作背景
《鹧鸪天·清颍尊前酒满衣》此词约作于神宗元丰年间（1078—1085），晏几道时任颍昌府许田镇监。词中“十年风月”或指与友人黄庭坚等人的旧游——他们曾同在汴京诗酒风流，后因党争四散。词人眼见故友纷纷入朝为官（“换锦袍”），自己却沉沦下僚，遂以“蟾宫折桂”的典故自明心迹，在仕与隐的矛盾中，选择以孤高自守终结全篇。
翻译注释
翻译
清澈的颍水之畔，酒杯斟满，酒液沾湿了衣襟。这十年间的清风明月，都是我旧日熟悉的知己。如今能靠谁细细诉说当年的往事？山高水远的阻隔里，那些带着思念的诗句，只让人肝肠寸断。
那金碧辉煌的宫阙，那玉石铺就的台阶，等着看你归来换上锦绣官袍的时刻。嫦娥早已情意恳切地许下约定，特意在月宫为你留着那最顶端的桂枝。
注释
（1）细话：细说。
（2）墀：台阶上的空地，亦指台阶。
（3）姮娥：神话中的月中女神。
（4）蟾宫：月宫；月亮。
全文拼音版
鹧鸪天·清颍尊前酒满衣
清颍尊前酒满衣。十年风月旧相知。凭谁细话当时事，肠断山长水远诗。
金凤阙，玉龙墀。看君来换锦袍时。姮娥已有殷勤约，留著蟾宫第一枝。
作者介绍
晏几道（1048—1113），字叔原，号小山，北宋著名词人，江西临川人，晏殊第七子。其词深婉细腻，多写男女情思与人生惆怅，与其父并称“二晏”。代表作《临江仙·梦后楼台高锁》《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》等，语言清丽，情感真挚。虽出身相门，却仕途坎坷，晚年家道中落。词风继承花间派而更趋精微，黄庭坚称其“寓以诗人句法”，是婉约词派重要代表。
相关推荐
鹧鸪天·化度寺作
池上红衣伴倚阑，栖鸦常带夕阳还。殷云度雨疏桐落，明月生凉宝扇闲。
乡梦窄，水天宽。小窗愁黛淡秋山。吴鸿好为传归信，杨柳阊门屋数间。
鹧鸪天·家住苍烟落照间
家住苍烟落照间，丝毫尘事不相关。斟残玉瀣行穿竹，卷罢黄庭卧看山。
贪啸傲，任衰残，不妨随处一开颜。元知造物心肠别，老却英雄似等闲！
鹧鸪天·元夕有所梦
肥水东流无尽期，当初不合种相思。梦中未比丹青见，暗里忽惊山鸟啼。
春未绿，鬓先丝，人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知。
鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉
候馆灯昏雨送凉，小楼人静月侵床。多情却被无情恼，今夜还如昨夜长。
金屋暖，玉炉香。春风都属富家郎。西园何限相思树，辛苦梅花候海棠。
鹧鸪天·有客慨然谈功名因追念少年时事戏作
壮岁旌旗拥万夫，锦襜突骑渡江初。
燕兵夜娖银胡籙 ，汉箭朝飞金仆姑。
追往事，叹今吾，春风不染白髭须。
却将万字平戎策，换得东家种树书。
鹧鸪天·兰溪舟中
雨湿西风水面烟。一巾华发上溪船。帆迎山色来还去，橹破滩痕散复圆。
寻浊酒，试吟篇。避人鸥鹭更翩翩。五更犹作钱塘梦，睡觉方知过眼前。
鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢
画毂雕鞍狭路逢，一声肠断绣帘中。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
金作屋，玉为笼，车如流水马游龙。刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山几万重。
鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之
黄菊枝头生晓寒，人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠。
身健在，且加餐，舞裙歌板尽清欢。黄花白发相牵挽，付与时人冷眼看。
鹧鸪天·一醉醒来春又残
一醉醒来春又残，野棠梨雨泪阑干。玉笙声里鸾空怨，罗幕香中燕未还。
终易散，且长闲。莫教离恨损朱颜。谁堪共展鸳鸯锦，中过西楼此夜寒。
鹧鸪天·一点残红欲尽时
一点残红欲尽时，乍凉秋气满屏帏。梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。
调宝瑟，拨金猊，那时同唱鹧鸪词。如今风雨西楼夜，不听清歌也泪垂。