《答韩翃》是唐代诗人韩翃之爱妾柳氏回复韩翃的《寄柳氏》的诗作。此诗以杨柳芳菲衬写长年离恨，既表达了柳氏对自己命运的担忧，同时也担心韩翃归来后看到自己容华不再，会大失所望，辜负自己的一片真情，表现了一种心灵的严重创伤。全诗情真意切，婉转动人，风格深沉凝重，言有尽意无穷。
荅韩翃
杨柳枝，芳菲节。可恨年年赠离别。
一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折！
作品简介
创作背景
此诗为柳氏回复韩翃的《寄柳氏》而作。柳氏与韩翃有一段富有传奇色彩的爱情故事。据唐人许尧佐《柳氏传》和孟棨《本事诗》记载，韩翃少负才名，孤贞静默，所与游者皆当时名士。一富家李生，负气爱才，因看重韩翃，遂将家中一歌姬柳氏赠与韩翃。安史之乱爆发，长安、洛阳两京陷落，士女奔骇。柳氏以色艳独居，恐不免，便落发为尼。不久，柳氏为蕃将沙吒利所劫，宠之专房。时韩翃为缁青节度使侯希逸府中书记。京师收复后，韩翃派人到长安寻柳氏，并准备了一白口袋，袋装沙金，袋上题了一首《寄柳氏》：“章台柳，章台柳，颜色青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。”当柳氏在长安接到这个口袋后，捧诗呜咽，写了此诗酬答。
翻译注释
翻译
杨柳枝在菲芬的春天，春意盎然，生气勃勃。可恨年年赠别离，美好的青春同美好的春光一同虚度，无法可找回来了。
往日依依的章台柳随着秋天的到来，已不再是颜色青青了。纵然郎君来了，当看到这种情况，也是不堪攀折的了。
注释
（1）韩翃：唐代诗人，大历十才子之一。
（2）可恨年年赠离别：唐人有折柳赠别之俗。这里喻指与韩翃长年分离，不得团聚。
（3）纵使君来岂堪折：承上句谓处于危苦之中，随时可能发生变故，届时就属之他人了。《柳氏传》：“无何有蕃将沙吒利者，初立功，窃之柳氏之色，劫以归第，宠之专房。及（侯）希逸除左仆射入觐，翊得从行，至京师，己失柳氏所止，叹想不己。”
全文拼音版
荅韩翃
杨柳枝，芳菲节。可恨年年赠离别。
一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折！
作者介绍
柳氏（生卒年不详），唐天宝至大历间长安倡女，原为韩翃朋友李生的歌姬，艳绝一时，喜谈谑，善讴咏。后被转赠韩翃。曾为番将沙吒利所夺，后仍归韩翃。其诗附于《韩君平诗集》。
相关推荐
听旧宫中乐人穆氏唱歌
曾随织女渡天河，记得云间第一歌。
休唱贞元供奉曲，当时朝士已无多。
普天乐·湖上废圃
古苔苍，题痕旧。疏花照水，老叶沉沟。蜂黄点绣屏，蝶粉沾罗袖。
困倚东风垂杨瘦，翠眉攒似带春愁。寻村问酒，无人倚楼，有树维舟。
答张五弟
终南有茅屋，前对终南山。
终年无客常闭关，终日无心长自闲。
不妨饮酒复垂钓，君但能来相往还。
小雅·鱼丽
鱼丽于罶，鲿鲨。君子有酒，旨且多。
鱼丽于罶，鲂鳢。君子有酒，多且旨。
鱼丽于罶，鰋鲤。君子有酒，旨且有。
物其多矣，维其嘉矣！物其旨矣，维其偕矣！物其有矣，维其时矣！
鹬蚌相争
赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水。蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。
鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’
蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬！’
两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔夫也。故愿王熟计之也！”
惠王曰：“善。”乃止。
文侯与虞人期猎
魏文侯与虞人期猎。是日，饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？”
文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉！”
乃往，身自罢之。魏于是乎始强。
题润州多景楼
金山焦山相对起，挹尽东流大江水。
一楼坐断水中央，收拾淮南数千里。
西风把酒闲来游，木叶渐脱人间秋。
烟尘茫茫路渺渺，神京不见双泪流。
君不见王勃才名今盖世，当时未遇庸人尔。
琴书落魄豫章城，腾王阁中悲帝子。
又不见李白才思真天然，时人未省为谪仙。
一朝放浪金陵去，凤凰台上望长安。
我今四海行将遍，东历苏杭西汉沔。
第一江山最上头，天下无人独登览。
楼高思远愁绪多，楼乎楼乎奈汝何。
安得李白与王勃，名与此楼长突兀。
奉和晦日幸昆明池应制
春豫灵池会，沧波帐殿开。
舟凌石鲸度，槎拂斗牛回。
节晦蓂全落，春迟柳暗催。
象溟看浴景，烧劫辨沉灰。
镐饮周文乐，汾歌汉武才。
不愁明月尽，自有夜珠来。
孤燕诗
昔年无偶去，今春犹独归。
故人恩义重，不忍复双飞。
释闷
四海十年不解兵，犬戎也复临咸京。
失道非关出襄野，扬鞭忽是过湖城。
豺狼塞路人断绝，烽火照夜尸纵横。
天子亦应厌奔走，群公固合思升平。
但恐诛求不改辙，闻道嬖孽能全生。
江边老翁错料事，眼暗不见风尘清。