黄鹤楼前，江百尺、波横光溢。问老子、当年高兴，何人知得。最爱洞庭天际水，分明表里玻璃色。恐今宵、未必似前番，天应惜。
都莫问，鸿钟勒。也休羡，壶天谪。忆故人霜下，乱滩横笛。便好骑鲸游汗漫，古来蟾影何曾没。更明年、重约再来时，乘槎客。
黄鹤楼前，江百尺、波横光溢。问老子、当年高兴，何人知得。最爱洞庭天际水，分明表里玻璃色。恐今宵、未必似前番，天应惜。
黄鹤楼前，江水百尺滔滔，波光粼粼，横溢江面。试问我当年登楼的那份兴致，如今还有谁能知晓？最喜爱洞庭湖水与天际相连，表里澄澈如玻璃般透明。恐怕今晚的景色，未必能比得上从前，大概是上天也爱惜这美景，不愿轻易展露。
都莫问，鸿钟勒。也休羡，壶天谪。忆故人霜下，乱滩横笛。便好骑鲸游汗漫，古来蟾影何曾没。更明年、重约再来时，乘槎客。
不必再问那些刻在大钟上的功绩，也不必羡慕那谪居人间的神仙生活。回忆起故人曾在霜天之下，于乱滩边吹奏横笛的情景。不如像古人那样骑鲸遨游天地，自古以来月亮的影子何曾消失过？待到来年，我们再约定重游此地，做那乘筏漫游天河的仙人。
（1）天际：天边。
（2）前番：上次。
（3）鸿钟：洪钟；巨钟。
（4）汗漫：此指广阔天地。
《满江红·龚抚干示闰中秋》是宋代词人程必的一首闰中秋抒怀之作。此词以黄鹤楼为观景台，开篇“江百尺、波横光溢”以夸张笔法写江波光影之盛，“问老子当年高兴”的自称颇具谐趣；上阕“最爱洞庭天际水”转写对洞庭湖的眷恋，“表里玻璃色”的比喻既写水色澄澈，更暗含“表里俱澄澈”的人格理想。下阕“都莫问鸿钟勒”四句连用否定，在超脱语势中暗藏功名虚幻之叹；“忆故人霜下”引入笛声意象，将现实场景升华为历史记忆；结尾“骑鲸游汗漫”的奇幻想象与“乘槎客”的银河典故，在时空交错中构建出永恒的中秋诗境。全词豪放与清空兼具，展现南宋雅词的特有风韵。
《满江红·龚抚干示闰中秋》此词创作于南宋嘉定年间（约公元1210-1220年），程必时任湖北转运判官。词中“闰中秋”指农历闰八月的中秋，较为罕见；“龚抚干”或是湖北安抚司干办公事龚某，与词人同游黄鹤楼。与苏轼“明月几时有”的宇宙意识不同，程词更注重地域文化的融合——黄鹤楼的历史厚重与洞庭湖的空间浩渺，共同构成荆楚文化的诗意象征。这种将地理意象与神话传说交织的写法，既受崔颢“昔人已乘黄鹤去”的启发，也反映南宋词人对地方人文景观的深度开掘。
花落钱塘，江流阔、潮痕初涨。问足下、何由至此，布帆无恙。倏尔波涛如梦里，跫然屐齿来天上。恰湘湖、莼菜十分肥，为君饷。
西湖畔，春波漾。疏柳外，归樵唱。有青油画舫，鸟程佳酿。风暖遥传灵隐磬，天晴急策韬光杖。倚危栏、百尺看银塘，龙蛇状。
白眼看人，谁作俑、嗣宗为虐。从此后、争相模仿，传来衣钵。许史府中饶结驷，翟公门外堪罗雀。把乘车、戴笠旧时盟，成高阁。
交道丧，多轻薄。思管鲍，何由作。笑云翻雨覆，一邱之貉。对面九疑谁得料，填胸五岳安能凿。愿休将、腐鼠吓鹓雏，翔寥廓。
风帽尘衫，重拜倒、朱仙祠下。尚仿佛、英灵接处，神游如乍。往事低徊风雨疾，新愁黯淡江河下。更何堪、雪涕读题诗，残碑打。
黄龙指，金牌亚。旌旆影，沧桑话。对苍烟落日，似闻叱咤。气詟蛟鼍澜欲挽，悲生笳鼓民犹社。抚长松、郁律认南枝，寒涛泻。
李下无蹊，问当代、谁为逋峭。最爱是，文章高处，尽君嘻笑。
世事漫须真实相，家传自擅清平调。便扣门、报有俗人来，唯长啸。
林下酌，溪边钓。约羊求，偕德耀。把顽仙骇叟，任他猜料。
公瑾当筵曾顾误，小红倚笛偏能妙。看浮云、富贵只寻常，头宁掉。
佳节吴阊，浑不灭、汨罗愁涨。争吊屈、龙舟箫鼓，锦帆无恙。公子画船官驿口，名倡罗绮江楼上。拥残书、自有故交同，清尊饷。
榴花影，杯中漾。竞渡曲，筵前唱。正梅黄时解，阴晴迭酿。山鬼漫矜明月佩，健人也曳菖蒲杖。祗浮生、憔悴泣枯鱼，湘累状。
万马齐奔，亲曾见、广陵涛涨。摅幽愤、有书自白，文通无恙。鳷鹊观前垂翅去，茱萸湾口乘潮上。问东吴、一饭与王孙，何人饷。
看游戏，群鸥漾。听唉乃，渔舟唱。尽鞭霆掣电，凭天酝酿。丹竉前应炼药，青山今日同携杖。醉来扶、画手倩谁能，僧繇状。
满腹诗书，馀事到、穰苴兵法。新受了、乌公书币，着鞭垂发。黄纸红旗喧道路，黑风青草空巢穴。向幼安、宣子顶头行，方奇特。
溪峒事，听侬说。龚遂外，无长策。便献俘非勇，纳降非怯。帐下健儿休尽锐，草间赤子俱求活。到崆峒、快寄凯歌来，宽离别。
空谷幽兰，恰宜称、檀几练屏。清明过、瓦盆亲种，来献元亭。癸丑亭分修竹翠，潇湘水蘸黛螺青。好伴他、玉树与芝房，生谢庭。
妃芳杜，奴素馨。抱瑶瑟，怨湘灵。纵三闾憔悴，不改清醒。笙里诗难游夏补，花中人爱井春名。向绿窗、吟遍楚人词，闻佩声。
奔驿南来，拥貔貅，且趋江右。
良自愧，劣才微渺，圣恩洪厚。
万里长江今我有，百年坚壁非他守。
看虎牙，飞上万山头，诛群丑。风雨梦，乡关友。
南北事，君知否。寄一缄梅信，小春时候。
夜静戟门严鼓角，月明莲幕閒诗酒。
怕故人，相忆问归期，平蛮后。
揽辔埋轮，算不负、苍髯如戟。
人争看、横秋一鹗，轩然健翼。
只手为天行日月，寸怀与物同苏息。
到于今、天定瘴云开，伊谁力。云霄路，金门客。
念往事，情何极。把行藏细说，应无惭色。
虹气上横牛斗剑，梅花不软心肠石。
愿此行、珍重不赀躯，无瑕璧。