山中

全家与我恋孤岑，蹋得苍苔一径深。

逃难人多分隙地，放生麋大出寒林。

名应不朽轻仙骨，理到忘机近佛心。

昨夜前溪骤雷雨，晚晴闲步数峰吟。

作品简介

《山中》是唐代诗人司空图的一首山水隐逸诗。此诗以山中生活为背景，通过“蹋苍苔”“放生麋”等意象，展现诗人与自然融合的隐逸之趣。颔联“逃难人多分隙地”暗含乱世悲悯，颈联“理到忘机近佛心”则抒写超脱尘俗、忘机悟道的心境。尾联以“骤雷雨”与“晚晴”对照，隐喻世事无常后归于宁静，最终以“数峰吟”收束，凸显诗人寄情山水、淡泊名利的隐者形象。全诗语言简淡，意境幽深，融合儒释道思想，是司空图隐逸诗风的典型代表。

翻译注释

翻译

全家和我都钟爱爬那独自耸立的高山，我们踏着青色苔藓沿着这条小径一路而上深入其中。

逃离苦难的人们纷纷在分隙之地安顿下来，一只巨大的麋鹿自由地在寒冷的森林中奔跑。

名誉若能流传千古，谁又会去羡慕神仙？只有达超脱世俗的境界，才能更接近佛心。

昨夜溪谷突然雷雨交加，晚上雨停后，我悠闲地漫步在数个山峰之间，吟唱着诗歌。

注释

（1）岑：指山。

（2）苍苔：指青色苔藓。

（3）隙地：空着的地方；空隙地带。

全文拼音版

山shān中zhōng

全quán家jiā与yǔ我wǒ恋liàn孤gū岑cén，蹋tà得dé苍cāng苔tái一yí径jìng深shēn。

逃táo难nàn人rén多duō分fēn隙xì地dì，放fàng生shēng麋mí大dà出chū寒hán林lín。

名míng应yīng不bù朽xiǔ轻qīng仙xiān骨gǔ，理lǐ到dào忘wàng机jī近jìn佛fó心xīn。

昨zuó夜yè前qián溪xī骤zhòu雷léi雨yǔ，晚wǎn晴qíng闲xián步bù数shù峰fēng吟yín。

作者介绍

司空图（837—908），字表圣，自号知非子、耐辱居士，河中虞乡（今山西永济）人。晚唐诗人、诗论家。咸通末年进士，官至知制诰、中书舍人。后隐居中条山王官谷。其诗多隐逸山水之作，所著《二十四诗品》为中国文学批评史上重要的诗歌美学理论著作，以诗性语言描绘二十四种诗歌意境，影响深远。有《司空表圣诗集》传世。