逐句原文翻译
楼头广陵近,九月在南徐。
广陵城就在楼头附近,九月时节我身处南徐。
秋色明海县,寒烟生里闾。
秋色使靠海的县城明亮,寒烟在乡野间升起。
夜帆归楚客,昨日度江书。
夜间的船帆载着归乡的楚客,昨日收到渡过江来的书信。
为问易名叟,垂纶不见鱼。
试问那位隐姓埋名的老者,为何垂钓却不见鱼儿上钩?
注释
(1)广陵:今江苏扬州。
(2)南徐:州名。今江苏省镇江市。
(3)海县:靠海的县。
(4)里阁:里巷,乡里。
(5)楚客:泛指客居他乡的人。
(6)易名:更名,隐姓埋名。
(7)垂纶:垂钓。这里用吕尚在渭水之滨垂钓得遇文王的典故。
