逐句原文翻译
莲幕遥临黑水津，櫜鞬无事但寻春。
赵行军你进入梁王的幕府远在黑水津，你櫜中不藏箭，鞬中没有弓，整天无事只寻欢作乐。
梁王司马非孙武，且免宫中斩美人。
好在梁王司马可不是孙武，你训练美女时不会斩美人。
注释
（1）莲幕：形状如莲的帐幕。
（2）黑水：黑河，在陕西汉中以西，为汉水支流。
（3）櫜鞬：箭袋。
（4）梁王：兴元为梁州，故借用梁王。
（5）孙武：春秋齐人，军事家。
（6）且：自。
南山赵行军新诗盛称游宴之洽因寄一绝
莲幕遥临黑水津，櫜鞬无事但寻春。
梁王司马非孙武，且免宫中斩美人。
古诗的意思及注释
南山赵行军新诗盛称游宴之洽因寄一绝拼音版
南山赵行军新诗盛称游宴之洽因寄一绝
莲幕遥临黑水津，櫜鞬无事但寻春。
梁王司马非孙武，且免宫中斩美人。
作品简介
《南山赵行军新诗盛称游宴之洽因寄一绝》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。前两句写正值不须用兵之时，大家宴饮嬉春；后两句写幸而梁王的行军司马并非孙武子，反而避免了宫中斩美人的悲剧。这是一首雅谑之诗。写赵行军不习军事，以诗酒为娱乐，有歌妓作陪，自不会如孙武一样杀美人。该诗用典，利用反讽的手法，词语戏谑，富于文采。
创作背景
文宗开成元年（836）四月，李商隐友人令狐楚为兴元尹，山南西道节度使，当时在兴元幕的幕僚还有赵祝。开成二年（837）春，李商隐有感于赵祝赵行军虽为武官，却整天参与游乐宴会，并作新诗歌颂。于是，李义山就写《南山赵行军新诗盛称游宴之洽因寄一绝》此诗给他。
作者介绍
李商隐（813—858），字义山，号玉谿生，晚唐杰出诗人，原籍怀州河内（今河南沁阳）。其诗构思精密，语言瑰丽，善用典故与象征，开创“朦胧诗风”，与杜牧并称“小李杜”。代表作《无题》《锦瑟》《夜雨寄北》等情感深挚，含蓄隐晦。因卷入“牛李党争”而仕途坎坷，终生潦倒。诗作多抒写个人失意与时代苦闷，七律成就尤高，对宋代西昆体及后世诗歌影响深远。李商隐最著名的十首诗
相关诗文
南园十三首·其三
竹里缲丝挑网车，青蝉独噪日光斜。
桃胶迎夏香琥珀，自课越佣能种瓜。
南乡子·画舸停桡
画舸停桡，槿花篱外竹横桥。水上游人沙上女。回顾，笑指芭蕉林里住。
南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷
霜降水痕收，浅碧鳞鳞露远洲。酒力渐消风力软，飕飕，破帽多情却恋头。
佳节若为酬，但把清尊断送秋。万事到头都是梦，休休，明日黄花蝶也愁。
南歌子·寓意
雨暗初疑夜，风回忽报晴。淡云斜照著山明。细草软沙溪路、马蹄轻。
卯酒醒还困，仙材梦不成。蓝桥何处觅云英。只有多情流水、伴人行。
南乡子·洞口谁家
洞口谁家？木兰船系木兰花。红袖女郎相引去，游南浦，笑倚春风相对语。
南歌子·云鬓裁新绿
云鬓裁新绿，霞衣曳晓红。待歌凝立翠筵中，一朵彩云何事下巫峰。
趁拍鸾飞镜，回身燕飏空。莫翻红袖过帘栊，怕被杨花勾引嫁东风。
南海旅次
忆归休上越王台，归思临高不易裁。
为客正当无雁处，故园谁道有书来。
城头早角吹霜尽，郭里残潮荡月回。
心似百花开未得，年年争发被春催。
南歌子·懒拂鸳鸯枕
懒拂鸳鸯枕，休缝翡翠裙，罗帐罢炉熏。近来心更切，为思君。
南乡子·端午
小雨湿黄昏，重午佳辰独掩门。巢燕引雏浑去尽，销魂，空向梁间觅宿痕。
客舍宛如村，好事无人载一樽。唯有莺声知此恨，殷勤，恰似当时枕上闻。
南乡子·嫩草如烟
嫩草如烟，石榴花发海南天。日暮江亭春影渌，鸳鸯浴，水远山长看不足。