逐句原文翻译
苕霅清秋水底天,夜帆灯火客高眠。
秋高气爽,詈溪清流倒映着蓝天;灯光闪闪,夜间航船上客人熟眠。
江东可但鲈鱼美,一看溪山直万钱。
江东岂是只有鲈鱼味美?观赏溪山风光就价值万钱。
注释
(1)霅溪:水名,又名霅川。在浙江吴兴县境。凡四水合为一溪,《太平寰宇记》卷九四记载:“自浮玉山曰茹溪,自铜岘曰前溪,自天目山曰馀不溪,自德清县北流至州南兴国寺曰霅溪,凡四水合为霅溪,东北流四十里入太湖。”
(2)四安镇:地名,在浙江长兴县西南七十里。
(3)苕霅:苕溪和霅溪。苕溪,太湖支流,在浙江吴兴县境内。
(4)江东可但鲈鱼美:用张翰事。《世说新语·识鉴》:“张季鹰辟齐王东曹掾,在洛,见秋风起,因思吴中菰菜莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适意尔,何能羁宦数千里以要名爵。’遂命驾便归。”可但:岂是只有。
(5)直:同“值”。
