《蝶恋花·黯淡灯花开又落》是由清代著名学者、文艺批评家王国维所作的一首词。词的大意如下，黯淡的残灯中，灯花结了又落。这夜啊，他如云般无定的行踪，究竟停歇在哪儿呢？不住地抚弄着头上的玉钗，想起旧时的盟约，我知道，您是不忍心把它全都背弃的。我的情意苦于太专一，而您却苦于太广泛；您像光辉灿烂的朝阳，而我却像向阳的葵藿。我如今只与百花欢乐地共度芳春，我深信，无论是您的恩情还是我的命运，本来都是不算薄的。
蝶恋花·黯淡灯花开又落
黯淡灯花开又落。此夜云踪，究向谁边着。频弄玉钗思旧约。知君未忍浑抛却。
妾意苦专君苦博。君似朝阳，妾似倾阳藿。但与百花相斗作。君恩妾命原非薄。
作品简介
创作背景
《蝶恋花·黯淡灯花开又落》此词比兴寄托之迹较明显，大致作于光绪三十三年（1907年）。饶宗颐《人间词话平议》特意举出，王国维也借樊志厚之口，把观物之微，托兴之深，作为自己词之特色。王国维在三十而立之年从苏州到了北京，由哲学转向文学，在因“词之成功”而“志于戏曲”之际创作此词。
翻译注释
翻译
黯淡的残灯中，灯花结了又落。这夜啊，他如云般无定的行踪，究竟停歇在哪儿呢？不住地抚弄着头上的玉钗，想起旧时的盟约，我知道，您是不忍心把它全都背弃的。
我的情意苦于太专一，而您却苦于太广泛；您像光辉灿烂的朝阳，而我却像向阳的葵藿。我如今只与百花欢乐地共度芳春，我深信，无论是您的恩情还是我的命运，本来都是不算薄的。
注释
（1）蝶恋花：词牌名，原是唐教坊曲，后用作词牌，本名“鹊踏枝”，又名“黄金缕”“卷珠帘”“凤栖梧”“明月生南浦”“细雨吹池沼”“一箩金”“鱼水同欢”“转调蝶恋花”等。为双调六十字，前后段各五句四仄韵。
（2）黯淡：昏暗。
（3）灯花：灯心余烬结成的花状物。
（4）云踪：谓那出外冶游之男子的踪迹。
（5）谁边：何人处。
（6）着：着落。
（7）频弄：不断用手把玩。
（8）玉钗：女子首饰。
（9）旧约：以前的盟约
（10）浑抛却：全都丢弃。
（11）倾阳藿：典出自曹植《求通亲亲表》。藿（huò）：豆叶。
（12）相斗作：相争开放，即开花。
全文拼音版
蝶恋花·黯淡灯花开又落
黯淡灯花开又落。此夜云踪，究向谁边着。频弄玉钗思旧约。知君未忍浑抛却。
妾意苦专君苦博。君似朝阳，妾似倾阳藿。但与百花相斗作。君恩妾命原非薄。
相关推荐
蝶恋花·京口得乡书
雨后春容清更丽。只有离人，幽恨终难洗。北固山前三面水。碧琼梳拥青螺髻。
一纸乡书来万里。问我何年，真个成归计。回首送春拚一醉。东风吹破千行泪。
蝶恋花·春涨一篙添水面
春涨一篙添水面。芳草鹅儿，绿满微风岸。画舫夷犹湾百转。横塘塔近依前远。
江国多寒农事晚。村北村南，谷雨才耕遍。秀麦连冈桑叶贱。看看尝面收新茧。
蝶恋花·送春
楼外垂杨千万缕，欲系青春，少住春还去。犹自风前飘柳絮，随春且看归何处？
绿满山川闻杜宇，便作无情，莫也愁人苦。把酒送春春不语，黄昏却下潇潇雨。
蝶恋花·五月黄云全覆地
五月黄云全覆地。打麦场中，咿轧声齐起。野老讴歌天籁耳。那能略辨宫商字。
屋角槐阴耽美睡。梦到华胥，蝴蝶翩翩矣。客至夕阳留薄醉。冷淘饦馎穷家计。
蝶恋花·连岭去天知几尺
连岭去天知几尺，岭上秦关，关上元时阕。谁信京华尘里客，独来绝塞看明月。
如此高寒真欲绝，眼底千山，一半溶溶白。小立西风吹素帻，人间几度生华发。
蝶恋花·豆蔻梢头春色浅
豆蔻梢头春色浅，新试纱衣，拂袖东风软。红日三竿帘幕卷，画楼影里双飞燕。
拢鬓步摇青玉碾，缺样花枝，叶叶蜂儿颤。独倚阑干凝望远，一川烟草平如剪。
蝶恋花·旅月怀人
月去疏帘才数尺，乌鹊惊飞，一片伤心白。万里故人关塞隔，南楼谁弄梅花笛？
蟋蟀灯前欺病客，清影徘徊，欲睡何由得？墙角芭蕉风瑟瑟，亏伊遮掩窗儿黑。
蝶恋花·尝爱西湖春色早
尝爱西湖春色早。腊雪方销，已见桃开小。顷刻光阴都过了，如今绿暗红英少。
且趁余花谋一笑。况有笙歌，艳态相萦绕。老去风情应不到，凭君剩把芳尊倒。
蝶恋花·戊申元日立春席间作
谁向椒盘簪彩胜？整整韶华，争上春风鬓。往日不堪重记省，为花长把新春恨。
春未来时先借问，晚恨开迟，早又飘零近。今岁花期消息定，只愁风雨无凭准。
蝶恋花·翠苑红芳晴满目
翠苑红芳晴满目。绮席流莺，上下长相逐。紫陌闲随金坜辘。马蹄踏遍春郊绿。
一觉年华春梦促。往事悠悠，百种寻思足。烟雨满楼山断续。人闲倚遍阑干曲。